アプリをダウンロードする
educalingo
reincidir

"reincidir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でREINCIDIRの発音

re · in · ci · dir


REINCIDIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞REINCIDIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu reincido
tu reincides
ele reincide
nós reincidimos
vós reincidis
eles reincidem
Pretérito imperfeito
eu reincidia
tu reincidias
ele reincidia
nós reincidíamos
vós reincidíeis
eles reincidiam
Pretérito perfeito
eu reincidi
tu reincidiste
ele reincidiu
nós reincidimos
vós reincidistes
eles reincidiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu reincidira
tu reincidiras
ele reincidira
nós reincidíramos
vós reincidíreis
eles reincidiram
Futuro do Presente
eu reincidirei
tu reincidirás
ele reincidirá
nós reincidiremos
vós reincidireis
eles reincidirão
Futuro do Pretérito
eu reincidiria
tu reincidirias
ele reincidiria
nós reincidiríamos
vós reincidiríeis
eles reincidiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reincida
que tu reincidas
que ele reincida
que nós reincidamos
que vós reincidais
que eles reincidam
Pretérito imperfeito
se eu reincidisse
se tu reincidisses
se ele reincidisse
se nós reincidíssemos
se vós reincidísseis
se eles reincidissem
Futuro
quando eu reincidir
quando tu reincidires
quando ele reincidir
quando nós reincidirmos
quando vós reincidirdes
quando eles reincidirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reincide tu
reincida ele
reincidamosnós
reincidivós
reincidameles
Negativo
não reincidas tu
não reincida ele
não reincidamos nós
não reincidais vós
não reincidam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
reincidir eu
reincidires tu
reincidir ele
reincidirmos nós
reincidirdes vós
reincidirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
reincidir
Gerúndio
reincidindo
Particípio
reincidido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REINCIDIRと韻を踏むポルトガル語の単語

coincidir · colidir · decidir · dissidir · dividir · elidir · estridir · ilidir · incidir · pidir · presidir · residir · subdividir

REINCIDIRのように始まるポルトガル語の単語

reinado · reinador · Reinaldo · reinante · reinar · reinata · reinauguração · reinaugurar · reincidente · reincidência · reincitamento · reincitar · reincorporação · reincorporador · reincorporar · reinel · reineta · reinfecção · reinfeção · reinfundir

REINCIDIRのように終わるポルトガル語の単語

abadir · acudir · adir · agredir · aludir · confundir · despedir · difundir · expandir · expedir · fundir · impedir · invadir · medir · nadir · pedir · persuadir · prescindir · progredir · transgredir

ポルトガル語の同義語辞典にあるreincidirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REINCIDIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«reincidir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«reincidir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REINCIDIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reincidirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのreincidirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«reincidir»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

复发
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Reincidir
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To relapse
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पतन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

انتكاس
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

рецидив
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

reincidir
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পালটান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rechute
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berulang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Rückfall
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

再発
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

재발
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kambuh
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tái phạm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மீட்சியை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दुराचरण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

nüks
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ricaduta
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

recydywa
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

рецидив
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

recidiva
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υποτροπή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

terugval
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

återfall
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tilbakefall
5百万人のスピーカー

reincidirの使用傾向

傾向

用語«REINCIDIR»の使用傾向

reincidirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reincidir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、reincidirに関するニュースでの使用例

例え

«REINCIDIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からreincidirの使いかたを見つけましょう。reincidirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psicologia Forense: Pesquisa, Prática Clínica e Aplicações
Os jovens agressores sexuais que vitirnizaram conhecidos em Vez de estranhos ou amigos tinham maior probabilidade de reincidir. Os jovens que haviam recebido tratamento tinham menos probabilidade de reincidir. Um resultado ...
Matthew T. Huss, 2011
2
Sermoens quaresmaes
Se nòs fecháramos as portas á occafiaõ da torpeza > nunca tornáramos a reincidir na culpa. Defenga- nemonos ,que em quanto naõ fecharmos as portas da occafiaõ, naõ havemos livramos de reincidir. Deítruhamosdehuma vez o ...
Jose de Sousa ((O.C.)), 1724
3
De Laberintos, Madrigueras Y TelarañAs
Reincidir. Recuerdo. las palabras de las tardes en primavera en aquella casa con quimera de tus ojos al hablar. En memorias singular en el rincón que aposenta las miradas ya discretas de los labios al rozar. Sólo un gesto similar en el roce ...
Alexis Acevedo, 2010
4
Código penal da nação portugueza
O que reincidir em um delic'ro, pelo qual fôra condemnado na pena delle, o será no maximo da pena desse delicto: da segunda reincidencia em diante será outrosim. condemnado :í Vigilancia da policia. Am. LXV. 'Oque reincidir em uma  ...
Portugal, Augusto Her Palmeirim, 1837
5
criador de bicudos e curiós, O
A reincidência será punida com suspensão, relativa à gravidade da infração. Art. 34? — A pena de suspensão será aplicada ao associado que: a) reincidir em infração anteriormente punida com censura; b) atentar contra o conceito do clube, ...
Fernando F. M. Andrade, 1976
6
Redação para Vestibulares, Concursos e Enem
Reincidir significa tornar a incidir, recair, repetir: O atleta reincidiu na falta e foi expulso do jogo. 2. Rescindir remete-nos a dissolver, invalidar, romper, desfazer: O contrato de trabalho foi rescindido. Relativo a: empregue também referente a,  ...
Paulo Roberto Soares Elias
7
Sermoens varios dedicados a S. Joao da Cruz ...
... nem ter vontade de peccar y he o melhor. Se cu naó peeco , face bem ; mas íè a vontade de peccar tìca em mim , nclla me siea o pcri-O: perigo de reincidir na respeito, deves tu fazer culpa; porém naseguttda sestà se rúda Quaresma< 63.
Antonio Santo Eliseu, 1736
8
Português Jurídico
RATIFICAR - RETIFICAR Ratificar: reconhecer a validade de compromisso assumido por pessoa não habilitada; confirmar, corroborar, roborar. Retificar: tornar exato (algo); corrigir; emendar. 118. REINCIDIR - RESCINDIR Reincidir: tornar a ...
PAIVA; MARCELO, 2013
9
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
REINCIDÈNCIA , s. t. Recahida : v.g. a reincidencia na culpa. M. Lus. REINCIDIR , v. n. Recahir : v. g. reincidir na mesma culpa , cu erro. REÍNHA , s. f. Rainha, dizemos hoje. " com mia molher a Reinha D. Doce. " V. Elucidar. art. Pobradores.
António de Morais Silva, 1813
10
Vigiar e Punir
A penadeve exercerosseus efeitos mais intensosnaqueles quenão cometeramocrime; no limite, sepudéssemos ter a certezade que oculpadonão podia reincidir, bastaria dar a crer aos outros que foi punido. Intensificação centrífuga dos ...
Michel Foucault, 2014

用語«REINCIDIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreincidirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Excombatientes se gradúan en la promesa de no reincidir
Con la promesa de no reincidir en sus actos de violencia y criminalidad, un grupo de 300 exparamilitares y exguerrilleros de la cárcel de Itagüí culminaron su ... «El Colombiano, 10月 15»
2
La derecha planea reincidir en planes violentos para el 6D
Caracas, 08 Oct. AVN.- Este jueves el jefe de campaña del Comando Bolívar-Chávez, Jorge Rodríguez, alertó sobre planes orquestados por sectores de la ... «Agencia Venezolana de Noticias, 10月 15»
3
Bonomi: la Justicia libera por día "10 personas que van a reincidir"
El Ministerio del Interior advirtió sobre los nuevos perfiles de delincuentes y alerta que la Justicia "libera a 10 personas por día dispuestas a cometer un delito". «El Espectador Uruguay, 9月 15»
4
Camionero preso por reincidir en narcotráfico
El dueño de una compañía de camiones, quien había sido condenado años atrás por narcotráfico, fue detenido este jueves por la Policía de Control de Drogas ... «La Nación Costa Rica, 8月 15»
5
Café aumenta as possibilidades de sobrevivência ao cancro de …
... altas doses de café, quatro ou mais chávenas por dia, tinham cerca de 42% de possibilidades menos de reincidir que aqueles que não consumiam a bebida. «RTP, 8月 15»
6
Recordar para no reincidir
O qué sé yo. Pero me parece bien el decálogo propuesto por el BCP. Ahora, si me preguntan, un undécimo acápite podría indicar: “Recordar para no reincidir”. «LaRepública.pe, 7月 15»
7
Martín Cárcamo sólo quiere reincidir con Cecilia Bolocco
"La salida de Diana generó un cambio insólito, que fue que la hermana de la conductora la reemplace y que, además, fuese Cecilia Bolocco, quien llevaba ... «Publimetro Chile, 6月 15»
8
Un hombre ingresa en prisión por reincidir en el cultivo de marihuana
Barcelona, 30 may (EFE).- Un hombre ha ingresado en prisión por reincidir en el cultivo de marihuana en un piso de Corbera de Llobregat (Barcelona), según ... «La Vanguardia, 5月 15»
9
18 conductores multados con 1.000 euros por reincidir en alcoholemia
Al reincidir, estas 18 personas abonan el doble de la multa habitual. Cabe recordar que en la actualidad la DGT se está planteando repetir la fórmula de ... «Gaceta de Salamanca, 4月 15»
10
Violador mantém risco de reincidir
O Relatório Pericial de Avaliação de Risco é claro: Marco Abreu, de 31 anos, tem uma estrutura mental que facilita a repetição comportamental de agressão ... «Correio da Manhã, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Reincidir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/reincidir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA