"reciário"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でRECIÁRIOの発音

re · ci · á · rio

ポルトガル語でRECIÁRIOはどんな意味ですか？

レシピ

Reciário

改革派であるか退役したのは、ロシア帝国の剣闘士で、漁師として装備されたハンモックやパイプ、トライデント、短い刃の短剣であった。 レポーターは片方の腕に1つの鎧を着用し、肩の保護具を身につけた。 彼の衣服は幅の広いベルトやチュニックで保護されたタイプのひもに限られていた。 彼は足も頭の保護もしていなかった。 レシターは、重度の武装したフォロワーと戦うのが通例でした。 彼は保護の点で不利な立場にあったため、レシアライアンスは攻撃者の攻撃を避けるために敏捷性と動きの速さを利用し、反撃する最良の機会を待っていました。 彼はまず第一に彼のライバルにネットを投げようとした。 彼が成功すれば、彼はトライデントで攻撃し、ライバルはネットで苦労した。 もう一つの戦術は、ネットで相手の武器を拾い上げ、範囲外に投げて、彼に不利益を与えた。 彼が失敗した場合、またはバイスタンダーが彼をつかんだ場合、牧師は彼のネットをキャストしていましたが、彼は2度目の攻撃のためにそれを再度検索しようとしました。

Reciário ou retiário era um tipo de gladiador do Império Romano que lutava equipado como um pescador: uma rede ou tarrafa, um tridente e um punhal de lâmina curta. O reciário usava uma armadura só num dos braços, e uma protecção no ombro. O seu vestuário limitava-se a um tipo de tanga preso por um cinto largo ou por uma pequena túnica com pouco acolchoamento; não usava protecção nos pés nem na cabeça. Era habitual o reciário lutar com um secutor fortemente armado. Dado estar em desvantagem em termos de protecções, o reciário utilizava a sua agilidade e rapidez de movimentos para evitar os ataques do seu agressor, esperando pela melhor oportunidade para contra-atacar. Tentava, em primeiro lugar, atirar a rede sobre o seu rival. Se tivesse sucesso, atacava de seguida com o seu tridente, enquanto o rival se debatia com a rede. Outra táctica era apanhar a arma do seu oponente com a rede, atirando-a para fora do seu alcance, ficando aquele em desvantagem. Se falhasse, ou se o secutor o agarrasse, o reciário largava a sua rede, embora tentasse recuperá-la de novo para um segundo ataque.

RECIÁRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のreciárioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのreciárioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«reciário»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 网斗士
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Recirario
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Reciary
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: retiarius
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: retiarius
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: Retiarius
• ポルトガル語: reciário
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: retiarius
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: retiarius
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: retiarius
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: retiarius
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: retiarius
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: retiarius
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: retiarius
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: retiarius
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: எதிரியைப் பிடிக்க வலையுடன் இருக்கும் எருதுச் சண்டை வீரன்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: क्रमशः
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: Retiarius
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: reziario
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: retiarius
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Retiarius
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: retiar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: δικτυοβόλος
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: retiarius
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: retiarius
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: retiarius

«RECIÁRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からreciárioの使いかたを見つけましょう。reciárioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

A Águia do Império

O Reciário encarou a audiência àesperade uma decisão. Contra as expectativas , o Mirmilão lutara bem em tornoda arena, polegares erguiamsepara cima, sinal de quedesejavam vera sua vidapoupada. Após uma curtahesitação, Narciso ...

Simon Scarrow, 2014

Estudos, notas e trabalhos do Serviço de Fomento Mineiro e ...

A figura no «discus» desta lucerna está em desacordo com a opinião de muitos arqueólogos que dão como arma do reciário o tridente, a espada ou o punhal. Há, ainda, outras opiniões a este respeito, mas num ponto há unanimidade de ...

Revista marítima brasileira

14 No entanto, foi uma arma muito especializada na antiga Roma; os gladiadores do tipo reciário 15 usa- vam-na nos combates do circo, a fim de imobilizar o adversário e, então, matá-lo com um tridente; geralmente seu adversário era um ...

O duplo registro na ficção de Cortázar

No circo romano há uma perfeita triangulação: o procônsul, que promete ao público uma surpresa, ao colocar frente ao gladiador Marco um adversário poderoso, um reciário núbio; atitude sutil de contestação e desafio à sua mulher Irene, ...

Leônidas Câmara, 1983

O filho de Netuno

... de Troia principia quartel-general emumcampo romano probatio período de experiência paranovos recrutas emuma legião pugio umaadaga romana reciário gladiador romano que lutava com uma rede e umtridente revista inspeção militar  ...

Rick Riordan, 2012

Novo dicionário da língua portuguesa

Fazer desordem; têr briga. (De retêso?) * *Retêso*, adj. Muito teso, muito tenso, esticado. Cf. Camillo, Livro Negro, 256. (Dolat. retensus) *Reteúdo*,adj.O mesmo que retido.Cf. Filinto, D. Man., I, 114. * *Retiário*, m.O mesmo que reciário.

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario da lingua portugueza: composto

RECIÁRIO, s. m. Gladiador, que procurava envolver o contendor no combate com uma rede em uma mão, e na outra uma fisga. Blut. Suppl. RECIBO, s. m. Escrito em que alguém declara ter recebido algum dinheiro , ou coisa , em pagamento ...

António de Morais Silva, 1831

As origins da cidade do Pôrto

V. Numa passagem, diz êste que em 456 o rei suevo Reciário, batido por Teodorico, rei dos godos, se refugiara no lugar de Portucale, ‹ad extremas sedes Galleciaex Aqui nenhuma dúvida ha da localização de Portucale a N. do Douro.

Antonio Augusto Mendes Corrêa, 1932

Arquivo do Distrito de Aveiro

Engenheiro Albuquerque e Castro, num trabalho «Lucernas Romanas», que publicou e que amavelmente pôs à nossa disposição. Uma delas está intacta e é muito curiosa porque tem no discus um reciário. Ora o reciário era um gladiador  ...

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

Os Suevos dominam a província durante 175 anos (de 410 a 585). Reinam: Hermenerico, Rechila, Reciário, Masdra, Frauta, Frumário, Remismundo, Teodalo, Ve- remundo. Miro, Rechila II, Reciário II, Teodemiro, Ariamiro, Eburico e Endeca.