アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recudir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRECUDIRの発音

re · cu · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECUDIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞RECUDIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu recudo
tu recudes
ele recude
nós recudimos
vós recudis
eles recudem
Pretérito imperfeito
eu recudia
tu recudias
ele recudia
nós recudíamos
vós recudíeis
eles recudiam
Pretérito perfeito
eu recudi
tu recudiste
ele recudiu
nós recudimos
vós recudistes
eles recudiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu recudira
tu recudiras
ele recudira
nós recudíramos
vós recudíreis
eles recudiram
Futuro do Presente
eu recudirei
tu recudirás
ele recudirá
nós recudiremos
vós recudireis
eles recudirão
Futuro do Pretérito
eu recudiria
tu recudirias
ele recudiria
nós recudiríamos
vós recudiríeis
eles recudiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu recuda
que tu recudas
que ele recuda
que nós recudamos
que vós recudais
que eles recudam
Pretérito imperfeito
se eu recudisse
se tu recudisses
se ele recudisse
se nós recudíssemos
se vós recudísseis
se eles recudissem
Futuro
quando eu recudir
quando tu recudires
quando ele recudir
quando nós recudirmos
quando vós recudirdes
quando eles recudirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
recude tu
recuda ele
recudamosnós
recudivós
recudameles
Negativo
não recudas tu
não recuda ele
não recudamos nós
não recudais vós
não recudam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
recudir eu
recudires tu
recudir ele
recudirmos nós
recudirdes vós
recudirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
recudir
Gerúndio
recudindo
Particípio
recudido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RECUDIRと韻を踏むポルトガル語の単語


acudir
a·cu·dir
aludir
a·lu·dir
aplaudir
a·plau·dir
coludir
co·lu·dir
concludir
con·clu·dir
deludir
de·lu·dir
desaplaudir
de·sa·plau·dir
desiludir
de·si·lu·dir
eludir
e·lu·dir
erudir
e·ru·dir
extrudir
extrudir
iludir
i·lu·dir
includir
in·clu·dir
intrudir
in·tru·dir
mudir
mu·dir
percudir
per·cu·dir
plaudir
plau·dir
sacudir
sa·cu·dir

RECUDIRのように始まるポルトガル語の単語

recuada
recuadeira
recuado
recuamento
recuanço
recuar
recuão
recubito
recuco
recudar
recuidar
recuinhar
recuitar
recultivação
recultivar
reculutar
recumbente
recumbir
recunhamento
recunhar

RECUDIRのように終わるポルトガル語の単語

abadir
agredir
coincidir
confundir
decidir
despedir
difundir
dividir
expandir
impedir
incidir
invadir
medir
nadir
pedir
persuadir
prescindir
presidir
progredir
residir

ポルトガル語の同義語辞典にあるrecudirの類義語と反意語

同義語

«recudir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECUDIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recudirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrecudirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«recudir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

recudir
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Recudir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To recuse
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फिर से स्थानांतरित करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

recudir
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Извлечь
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

recudir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

recudir
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Pour récupérer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

recudir
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

recudir
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

recudir
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

recudir
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

recudir
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

recudir
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மீண்டும் பயன்படுத்த
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

recudir
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

recudir
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

recudir
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

recudir
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

recudir
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

recudir
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

recudir
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

recudir
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

recudir
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

recudir
5百万人のスピーカー

recudirの使用傾向

傾向

用語«RECUDIR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«recudir»の使用頻度を示しています。
recudirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recudir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、recudirに関するニュースでの使用例

例え

«RECUDIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrecudirの使いかたを見つけましょう。recudirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
RECUDAR. Recusar, negar- se á petição de alguém. Recudades dar a mim este Castello. Monarch. Lusit. T. V. L. XVI. c. ?6. RECUDIR. I. Sahir , vir a ser para o futuro. O que ouver contia de quinhentas libras , atââ mil e quinhentas , aja potro  ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
2
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
RECUDAR. Recusar, negar- se á petição de alguém. Recudades dar a mim este Castello. Monarch. Lusit. T. V. L. XVI. c. 56. , RECUDIR. I. Sahir, vir a ser para o futuro. O que ouver contia de quinhentas libras , atád mil e quinhentas , aja potro  ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1799
3
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
RECUDIR. I. Sahir , vir a ser para o futuro. 0 que oa'uer eontia de quinhentos librai` , ata'a' mil e quinhentos, aja potro de dom~ annor , e de: i a cima : tal que, segundo comunal entender dor homens, del recadird cavallo recebendo , regando ...
‎1799
4
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
RECUDIR. I. Saliir, vir a ser para o futuro. O que ouver contia de quinhenta: libras , ata'a' mil equinbentar, aja potro de dou: anna: , e deria cima : tal que, .regzmdo comunal entender do: homens, (lel recadira' cavallo recebondo , segundo a ...
Joaquim de Santa Rosa, 1798
5
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
... pella guiza que as eu hey e de dereito e hu- zo e trajo do meu Senhorio deva a haver e vos jultiças e homens bons dos ditos lugares fazede menagem ao sobredito Joam Sanches em nome do dito lffante e racudidelhe e fazedelhe recudir ...
Antonio Caetano de Sousa, 1739
6
An etymological dictionary of the romance languages
Cudir Sp. Pg. in acudir to help, recudir to return, assist. From recutere to strike back, in reflexive sense, to sprink back, comes recudir (cf. sacudir from succutere, precudir from percu- tere); acudir was formed on the analogy of recudir. Cuebano  ...
Friedrich Diez, 1864
7
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugal ...
RECUDIR. I. Sahír, vir a ser para ofuturo. «O que oucer confia de quinhentos libras, atéia' mil e quinhentos, aja potro de dous annos, e des ia cima: tal que, segundo comunal entender dos homens, (lvl recadird cavullo recebondo, segundo a ...
‎1865
8
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
RECUDIR. I. Sahir, vir a ser para o futuro. 0 O que ouver contia de quinhentas libras, atáá mil e quinhentas, aja potro de dous annos. e des 1 a cima : tal que, segundo comunal entender dos homens, dei recudirá cavallo recebondo, segundo ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
9
Hispanic Review
term of hunting, has been identified in present day Andalusian ; 88 the prefix change may have been occasioned by the co-existence, in the older language, of words like recudir and acudir.*9 Resechar is is quite infrequent; D. S&nchez de ...
James Pyle Wickersham Crawford, 1949
10
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
[re- + cubrir] recudimento = recudimiento m. power to collect rents, taxes etc.; recudir t. to pay (rent, taxes etc.). [OSp. recudir: tO rebound, return to one's point oforigin <L. recutere: to reject <re- + quatere: to shake. See cutir] recuelo m. strong ...
Edward A. Roberts, 2014

用語«RECUDIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecudirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Afirman que, en el 2020, la Argentina podrá alimentar a 600 …
En esta línea, hubo varias innovaciones para recudir esta brecha los que se destacan en comunicación y telefonía celular para que el productor visualice lo que ... «Clarín.com, 10月 15»
2
Reinicia el torneo Apertura con el choque de invictos
Wilstermann es el otro elenco que aún no conoce de derrotas, con su campaña ha llegado a escalar hasta el tercer puestos con 17 puntos y tratará de recudir la ... «Los Tiempos, 10月 15»
3
El Ayuntamiento no descarta reducir la recogida de basura a seis …
El Ayuntamiento no descarta reducir la recogida de basura a seis días semanales para recudir costes. El alcalde de Jaén, durante la reunión que ha mantenido ... «Ideal Digital, 7月 15»
4
Ayacucho fue incluida en programa para recudir la pobreza a través …
La cooperación española inicio programa de desarrollo sostenible de productores andinos en zonas de extrema pobreza de las regiones Ayacucho y Puno. «Diario Correo, 5月 15»
5
El número de personas que pasan hambre en el mundo está por …
Destaca que más de la mitad de países en desarrollo (72 de 129) han alcanzado el objetivo del milenio de recudir a la mitad el hambre entre el año 2000 y el ... «Te Interesa, 5月 15»
6
Recuperaron 129 vehículos robados en Valles del Tuy
Por último, añadió que el arduo trabajo realizado por los funcionarios ha conllevado a recudir los robos, hurtos y secuestros en la entidad. “Por tal motivo ... «Globovisión, 5月 15»
7
SEP dará a conocer ganadores de subasta para adquirir tabletas
... la dependencia dividió en dos lotes la adquisición de los equipos electrónicos que forman parte del programa para recudir la brecha digital en el país. México ... «Vanguardia.com.mx, 4月 15»
8
El concurso canario de nuevas boticas sigue cumpliendo trámites
... de recudir a la mitad la oferta inicial de vacantes— sigue cumpliendo los trámites para culminar el proceso. Recientemente, el Boletín Oficial de Canarias ya ... «El Global, 4月 15»
9
El euro caerá hasta los 0,85 dólares en dos años
... los altos niveles de desempleo en algunos países, el alto porcentaje de ahorro empresarial que se dedica a recudir deuda, la baja probabilidad de ver fuertes ... «Europa Press, 3月 15»
10
Siguen recortes en Pemex: ahora producirá menos barriles
Pemex se vio obligada a recudir en un cinco por ciento su expectativa de producción de barriles diarios, cifra que representa casi dos millones 200 mil. «Sipse.com, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Recudir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/recudir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z