アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desaplaudir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESAPLAUDIRの発音

de · sa · plau · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESAPLAUDIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESAPLAUDIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desaplaudo
tu desaplaudes
ele desaplaude
nós desaplaudimos
vós desaplaudis
eles desaplaudem
Pretérito imperfeito
eu desaplaudia
tu desaplaudias
ele desaplaudia
nós desaplaudíamos
vós desaplaudíeis
eles desaplaudiam
Pretérito perfeito
eu desaplaudi
tu desaplaudiste
ele desaplaudiu
nós desaplaudimos
vós desaplaudistes
eles desaplaudiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desaplaudira
tu desaplaudiras
ele desaplaudira
nós desaplaudíramos
vós desaplaudíreis
eles desaplaudiram
Futuro do Presente
eu desaplaudirei
tu desaplaudirás
ele desaplaudirá
nós desaplaudiremos
vós desaplaudireis
eles desaplaudirão
Futuro do Pretérito
eu desaplaudiria
tu desaplaudirias
ele desaplaudiria
nós desaplaudiríamos
vós desaplaudiríeis
eles desaplaudiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desaplauda
que tu desaplaudas
que ele desaplauda
que nós desaplaudamos
que vós desaplaudais
que eles desaplaudam
Pretérito imperfeito
se eu desaplaudisse
se tu desaplaudisses
se ele desaplaudisse
se nós desaplaudíssemos
se vós desaplaudísseis
se eles desaplaudissem
Futuro
quando eu desaplaudir
quando tu desaplaudires
quando ele desaplaudir
quando nós desaplaudirmos
quando vós desaplaudirdes
quando eles desaplaudirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desaplaude tu
desaplauda ele
desaplaudamosnós
desaplaudivós
desaplaudameles
Negativo
não desaplaudas tu
não desaplauda ele
não desaplaudamos nós
não desaplaudais vós
não desaplaudam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desaplaudir eu
desaplaudires tu
desaplaudir ele
desaplaudirmos nós
desaplaudirdes vós
desaplaudirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desaplaudir
Gerúndio
desaplaudindo
Particípio
desaplaudido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESAPLAUDIRと韻を踏むポルトガル語の単語


acudir
a·cu·dir
aludir
a·lu·dir
aplaudir
a·plau·dir
coludir
co·lu·dir
concludir
con·clu·dir
deludir
de·lu·dir
desiludir
de·si·lu·dir
eludir
e·lu·dir
erudir
e·ru·dir
extrudir
extrudir
iludir
i·lu·dir
includir
in·clu·dir
intrudir
in·tru·dir
mudir
mu·dir
percudir
per·cu·dir
plaudir
plau·dir
recudir
re·cu·dir
sacudir
sa·cu·dir

DESAPLAUDIRのように始まるポルトガル語の単語

desapercebidamente
desapercebido
desapercebimento
desaperrar
desapertado
desapertar
desaperto
desapiedadamente
desapiedado
desapiedar
desaplauso
desaplicação
desaplicadamente
desaplicar
desapoderado
desapoderar
desapoiar
desapoio
desapolvilhar
desapontadamente

DESAPLAUDIRのように終わるポルトガル語の単語

abadir
agredir
coincidir
confundir
decidir
despedir
difundir
dividir
expandir
impedir
incidir
invadir
medir
nadir
pedir
persuadir
prescindir
presidir
progredir
residir

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesaplaudirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESAPLAUDIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desaplaudir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desaplaudirのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DESAPLAUDIR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desaplaudir»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desaplaudirのポルトガル語での反義語

«desaplaudir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESAPLAUDIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desaplaudirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesaplaudirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desaplaudir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desaplaudir
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desapasionarse
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To disappear
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desaplaudir
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desaplaudir
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Чтобы исчезнуть
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desaplaudir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অদৃশ্য হতে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desaplaudir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desaplaudir
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desaplaudir
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desaplaudir
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desaplaudir
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desaplaudir
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desaplaudir
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desaplaudir
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desaplaudir
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desaplaudir
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desaplaudir
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desaplaudir
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desaplaudir
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desaplaudir
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desaplaudir
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desaplaudir
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desaplaudir
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desaplaudir
5百万人のスピーカー

desaplaudirの使用傾向

傾向

用語«DESAPLAUDIR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«desaplaudir»の使用頻度を示しています。
desaplaudirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desaplaudir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desaplaudirに関するニュースでの使用例

例え

«DESAPLAUDIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesaplaudirの使いかたを見つけましょう。desaplaudirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Alliviar. Soltar. (Dedes...+ apertar) *Desapêrto*, m.Actooueffeitode desapertar. * Desapiedadamente*, adv. Sem piedade. Cruelmente. *Desapiedar*,v.t.Tirar a piedade a. Tornar duro, cruel. (De des...+apiedar) * *Desaplaudir*,v.t. Não aplaudir.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
DESAPLAUDIR, o. t. Não aplaudir, não aprovar; reprovar, condenar: «A carta em que... desaplaudira eu a candidatura militar... vibrava intensamente no espirito da nação*. Rui Barbosa, Esfola da Calúnia, p. 173. D ES AP LA USO, ». m.
3
A Portuguese-English Dictionary
se de, to be insensible to the misfortunes of others. desaplaudir (v.l.) to disapprove, not applaud. desaplauso (m.) want of applause, disapproval. desaplicar (v.l.) to divert the application of (capital, attention, etc.). desapoderar ( v.t.) to ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
4
Obras completas: Aspectos das artes plásticas no Brasil
Não fazem mais do que se escravizar a um vício reinol e europeu, que já levava Bougainville a desaplaudir as representações de brancaranas nos teatros do Rio de Janeiro, e Mar- tius a ficar todo enquizilado com aquele pano-de- -bôca do ...
Mário de Andrade
5
Criminalidade e violência: Relatório e conclusões da CPI ...
Não posso deixar de aplaudir aquilo que o Governo faz de bom, como não posso deixar também de desaplaudir aquilo que entendo que não faça de bom. Se o Decreto-lei 477 realmente traz — como tenho observado — certa paz aentro das ...
Brazil. Ministério da Justiça, 1980
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
desapiado, desapiadas, desapiada, desapiedamos, desapiedais, de- sabiadam. desaplaudir, v. desaplauso, s. m. desaplicaçâo, s. f. desaplicado, adj. desaplicar, v. desapoderado, adj. desapoderar, v. desapoiar, v. Pres. ind.: desa- póio, etc.
Walmírio Macedo, 1964
7
Anais do Congresso Brasileiro de Língua Vernácula em ...
DESAPLAUDIR — Reprovar. Condenar. Camp. Presid. Conf. em S. Paulo, 199: " A carta em que, invocando como um dos árbitros no caso, desaplaudira eu a candidatura militar..." DESAPODERAR — Desapoderado, privado da posse.
8
Os civilizados: romance
Uns pobres diabos indefesos ao escárneo e ao apupo de plateias com séculos de razão para desaplaudir. Os povos para atingirem a evolução que lhes está reservada pelo mecanismo divino que é o cérebro humano, hão-de ser ...
Eduardo de Azevedo, 1960
9
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
Jesa- piado. de.-apiada.r, Jesapiaaa, Jesapiedannv, Jesapiedais, Js- sapiadam. desaplaudir, v. desaplauso, s. m. desaplicacao, s. f. desaplicado, adj. desaplicar, v. desapoderado, adj. desapoderar, v. desapoiar, v. Pres. ind.: Jc-sa- pSio, ctc.
Leonam de Azeredo Pena, 1966
10
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
/Cj. desapeado, do n. desapear. desaplaudir, r. desaplauso, s. m. desaplicação, s. J. desaplicado, adj. desaplicar, v. desapoderado, adj. desapoderar, v. desapoiar, v. Pres. ind.: desapóio, ele. /Cj. desapoio. desapoio, s. m. /Cj. desapóio, do v.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

用語«DESAPLAUDIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesaplaudirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prédio 333: a obra de Deus!
Não é particularmente um acto sagrado e/ou de coragem descortinar e, consequentemente, desaplaudir algum sentido ou préstimo numa sociedade “invertida”. «@Verdade Online, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Desaplaudir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desaplaudir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z