アプリをダウンロードする
educalingo
resguardar

"resguardar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRESGUARDARの発音

res · guar · dar


RESGUARDARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞RESGUARDARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu resguardo
tu resguardas
ele resguarda
nós resguardamos
vós resguardais
eles resguardam
Pretérito imperfeito
eu resguardava
tu resguardavas
ele resguardava
nós resguardávamos
vós resguardáveis
eles resguardavam
Pretérito perfeito
eu resguardei
tu resguardaste
ele resguardou
nós resguardamos
vós resguardastes
eles resguardaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu resguardara
tu resguardaras
ele resguardara
nós resguardáramos
vós resguardáreis
eles resguardaram
Futuro do Presente
eu resguardarei
tu resguardarás
ele resguardará
nós resguardaremos
vós resguardareis
eles resguardarão
Futuro do Pretérito
eu resguardaria
tu resguardarias
ele resguardaria
nós resguardaríamos
vós resguardaríeis
eles resguardariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu resguarde
que tu resguardes
que ele resguarde
que nós resguardemos
que vós resguardeis
que eles resguardem
Pretérito imperfeito
se eu resguardasse
se tu resguardasses
se ele resguardasse
se nós resguardássemos
se vós resguardásseis
se eles resguardassem
Futuro
quando eu resguardar
quando tu resguardares
quando ele resguardar
quando nós resguardarmos
quando vós resguardardes
quando eles resguardarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
resguarda tu
resguarde ele
resguardemosnós
resguardaivós
resguardemeles
Negativo
não resguardes tu
não resguarde ele
não resguardemos nós
não resguardeis vós
não resguardem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
resguardar eu
resguardares tu
resguardar ele
resguardarmos nós
resguardardes vós
resguardarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
resguardar
Gerúndio
resguardando
Particípio
resguardado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RESGUARDARと韻を踏むポルトガル語の単語

abastardar · acobardar · acovardar · aguardar · alardar · bardar · cardar · dardar · desacobardar · desacovardar · desenfardar · encobardar · enfardar · escardar · fardar · guardar · jardar · retardar · salvaguardar · tardar

RESGUARDARのように始まるポルトガル語の単語

resgalha · resgar · resgatabilidade · resgatado · resgatador · resgatar · resgatável · resgate · resguardado · resguardador · resguardo · residencial · residenciar · residente · residência · residir · residual · residuário · resignação · resignadamente

RESGUARDARのように終わるポルトガル語の単語

ajavardar · alabardar · alapardar · albardar · amostardar · atardar · bilhardar · bombardar · desalbardar · desbastardar · desguardar · detardar · empardar · esbombardar · esguardar · espingardar · pardar · petardar · recardar · regardar

ポルトガル語の同義語辞典にあるresguardarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RESGUARDAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«resguardar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«resguardar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RESGUARDARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語resguardarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのresguardarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«resguardar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

保存
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Resguardar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To guard
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बचाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حفظ
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

экономить
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

resguardar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রক্ষা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Pour garder
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menjimatkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

speichern
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ガードする
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

저장
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nyimpen
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tiết kiệm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

காப்பாற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जतन
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kurtarmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

salvare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uratować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

економити
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

salva
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εκτός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te waak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

spara
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

spare
5百万人のスピーカー

resguardarの使用傾向

傾向

用語«RESGUARDAR»の使用傾向

resguardarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«resguardar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、resguardarに関するニュースでの使用例

例え

«RESGUARDAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からresguardarの使いかたを見つけましょう。resguardarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
CÔURA , s. f. Gibáo de coiro com abas , para resguardar o corpo na guerra. COURAÇA y $. f. augment, de Coura. Armadura de peito , e espaldar : talvez eráo de coiro forradas de laminas , ou malha de ferro. Seg. Cerco de Diu , f. 266. e Cast.
António de Morais Silva, 1813
2
Sobre a responsabilidade
No salvar a terra, receber o céu, aguardar os divinos, acompanhar os mortais, o morar acontece como o resguardar dos quatro. Resguardar quer dizer: proteger ( 1954, p. 151). Para poder morar resguardando, o homem tem que edificar, isto ...
Zeljko Loparic
3
Nhande Rembypy
O homem também deve se resguardar, com treze anos deve cortar aqui e depois que os cabelos cortados crescerem é que deve comer carnes e todas as coisas, mulher deve cortar e homem também deve cortar. Uma criança recém-nascida ...
‎2003
4
A cidade contemporânea entre a tabula rasa e a preservação: ...
Livrar, defender, resguardar. Preservação. S.f. Conservar. V.t.d. 1. Resguardar de dano, decadência, deterioração, prejuízo, etc. preservar. 2. Manter, preservar. 3. Continuar a ter. 4. Reter. 5. Ter ou manter em seu poder, resguardar. 6. Não se  ...
Clarissa da Costa Moreira, 2004
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Actividade oudesembaraço, (falandose deuma pessôa). Extracção, vendafácil, ( falandose de mercadorias). (De resgar) *Resguardar*, v. t. Guardar bem, com cuidado. Pôr defesa a. Acobertar, abrigar:resguardar alguém dachuva. Pôra salvo.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Gestão de Patrimônio Pessoal
6.1 CONCLUSÕES O objetivo geral deste trabalho constituiu da elaboração de uma proposta de um sistema de proteção de bens com vistas a resguardar o património de pessoas físicas. De modo mais específico, buscou-se caracterizar um ...
Kronberg, Helcio
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
CHYLIFICÁDO , CHYLIFICÁR , e deriv. V. Chi sem y. ( o ch cotr.o ) C1ÁDO , p. pass, de Ciar. Viriato, 9. 104. CIAR, v. at. Ter receyo, e vigiar, que alguma pessoa se de a amores. Eajr. 1. 6. urna irmia ciava a outra. §. Resguardar com cióme ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Arquivos permanentes: tratamento documental
Melhor dizendo: "ato administrativo é toda manifestação unilateral de vontade da administração pública que, agindo nesta qualidade, tenha por fim imediato adquirir, resguardar, transferir, modificar, extinguir e declarar direitos ou impor ...
Heloísa Liberalli Bellotto, 2004
9
Uso eleitoral da máquina administrativa e captação ilícita ...
41 -A, não é necessária a aferição da potencialidade de o fato desequilibrar a disputa eleitoral, porquanto a proibição de captação de sufrágio visa resguardar a livre vontade do eleitor e não a normalidade e equilíbrio do pleito, nos termos ...
Márlon Jacinto Reis, 2006
10
Direito eleitoral
Outras visam resguardar a situação de eleitores, mesários, fiscais e delegados de partidos, bem como os próprios candidatos. Com efeito, a ninguém é dado impedir ou embaraçar o exercício do direito de sufrágio, pena de configurar-se o  ...
José Jairo Gomes, 2008

用語«RESGUARDAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresguardarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vídeo mostra GM de Santos resguardando casamento em igreja no …
A reportagem exclusiva publicada no Diário do Litoral denunciando que a Guarda Municipal de Santos está sendo usada para resguardar patrimônio particular ... «Diário do Litoral, 10月 15»
2
Ação para Resguardar Direito de Preferência - Direito Autoral
Ação para Resguardar Direito de Preferência - Direito Autoral. EXCELENTÍSSIMO(A) SENHOR(A) DOUTOR(A) JUIZ(A) DE DIREITO DE ____ª VARAS CÍVEIS ... «Jornal Jurid, 9月 15»
3
MPF/AM recorre ao TRF1 para resguardar direitos de moradores do …
O Ministério Público Federal no Amazonas (MPF/AM) apresentou recurso ao Tribunal Regional Federal da 1ª Região (TRF1), em Brasília, para pedir à instância ... «Portal de Notícias - Barcelos na NET, 9月 15»
4
Prefeito de Água Comprida reduz salário para resguardar orçamento
A queda na arrecadação do município de Água Comprida, no Triângulo Mineiro, forçou o prefeito Gustavo de Almeida Gonçalves, de 34 anos, a reduzir o ... «Globo.com, 8月 15»
5
Nicaragua busca reforzar su Naval para resguardar los límites con …
El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, dijo hoy que están en la búsqueda de adquirir "mayores y mejores" medios navales para resguardar los espacios ... «eldiario.es, 8月 15»
6
MPE pede novo afastamento do Prefeito de Almas; órgão quer …
O pedido visa resguardar a segurança de testemunhas e a coleta de provas de um inquérito policial aberto para apurar a possível participação do prefeito em ... «Conexão Tocantins, 8月 15»
7
Aguilera pede vigias para resguardar o patrimônio público nas aldeias
Em mais uma ação de mandato, o vereador Aguilera de Souza (PSDC) apresentou indicação na sessão da semana passada da Câmara de Dourados, ... «Agora MS, 7月 15»
8
'Policiamento será reforçado para resguardar moradores do São …
"O policiamento será reforçado para resguardar os moradores de beco no bairro São José", afirmou o chefe do Comando de Policiamento da Especializado ... «Portal A Crítica, 7月 15»
9
Após depoimento de Pessoa, TCU fará reunião para resguardar
Brasília, 29 - O Tribunal de Contas da União (TCU) informou que fará reunião nesta terça-feira, 30, em busca de providências para "resguardar sua imagem", ... «Estado de Minas, 6月 15»
10
Com a inflação alta, brasileiros procuram opções para resguardar a …
Brasília – O investidor precisa ficar esperto. Não dá mais para deixar investimento parado na poupança, como a maioria dos brasileiros insiste em fazer. «Estado de Minas, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Resguardar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/resguardar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA