アプリをダウンロードする
educalingo
respondão

"respondão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRESPONDÃOの発音

res · pon · dão


RESPONDÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RESPONDÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

Brandão · bravo-de-mundão · bundão · cirandão · condão · dandão · fazendão · fundão · gondão · grandão · mandão · mundão · pendão · querendão · quindão · remendão · revendão · rondão · tendão · trondão

RESPONDÃOのように始まるポルトガル語の単語

respo · respondedor · respondente · responder · respondência · respondido · respondimento · respondível · respondona · responsabilidade · responsabilização · responsabilizador · responsabilizar · responsar · responsável · responsivo · responso · responsório · resposta · respostada

RESPONDÃOのように終わるポルトガル語の単語

Adão · Jordão · Sudão · acórdão · algodão · brindão · certidão · cidadão · demandão · dão · estadão · lentidão · mesotendão · multidão · paloguindão · paredão · perdão · retidão · servidão · solidão

ポルトガル語の同義語辞典にあるrespondãoの類義語と反意語

同義語

«respondão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RESPONDÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語respondãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrespondãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«respondão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

respondão
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Respuesta
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Reply
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

respondão
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

respondão
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

respondão
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

respondão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

respondão
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Répondre
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

respondão
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

respondão
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

返信
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

respondão
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

respondão
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

respondão
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

respondão
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

respondão
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

respondão
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

respondão
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

respondão
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

respondão
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

respondão
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

respondão
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

respondão
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

respondão
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

respondão
5百万人のスピーカー

respondãoの使用傾向

傾向

用語«RESPONDÃO»の使用傾向

respondãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«respondão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、respondãoに関するニュースでの使用例

例え

«RESPONDÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrespondãoの使いかたを見つけましょう。respondãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Defesa de Portugal
Respondão agora -os Revoluciontrrios, “e certos Diplotnaticos; e, se me venceram, repito, quèsiotr maisjgnorante que todos elles, que he' aeoiifissão, triaiš-eustosä,'q'.ug genlm feito em toda a minha vida. Éu"se'i'_qiie“'est'es apressados esf ...
Father Alvito Buela Pereira de Miranda, 1833
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Respondão*, m. e adj. Respingão, rezingueiro. Aquelle que falta ao respeito devidoa outrem, respondendolhe ou replicandolhe com maus modos. (De responder) *Respondedor*,m.eadj. O que responde; respondão. *Respondência *,f.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Os Dicionários Portugueses
1 dizer ou escrever em resposta; 2 retorquir; replicar; redarguir; 3 objectarB1 dar resposta; 2 replicar; retrucar; objectar; contrapor; 3 ser respondão; respingar; 4 estar em harmonia; corresponder; condizer; 5 dar satisfação; 6 retribuir; 7 estar ...
Margarita Correia, 2013
4
Esopaida ou Vida de Esopo. Edição Sinóptica e ...
Suprimiu-se: «Oh queira Júpiter que não chova» e ainda «já que és tão prezado de respondão». A fala surge mais breve, directa e, sobretudo, limpa daquilo que a acção se encarregará de provar como característica principal de Esopo: «ser ...
Silva, António José da
5
O Padre amaro. Appendice
Dir-lhe-hemos que sim; porque naõ podémos negar factos authenticos.=Pois bem, respondão mais a estes * Nota dirigida ao A isconde Dudley em 23 de Maio de 1828. 4 que se seguem : — Não he verdade que AO PADKE AMARO. 36 L.
6
Relatorio d'alguns áccontecimentos notaveis em Cabo-Verde ...
tencendo S. Thiago? esses malvados estupidos que respondão: Tambem peço que respondão se elles erão capazes de tomar S. Thiago, e conquistar' o clima P Na revolução do Batalhão Açoriano, Ambrosio José Cordeiro foi na verdade ...
Joaquim PEREIRA MARINHO, 1840
7
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de portugal
*Tits 6a , que concedel ,, aos Moedeiros desta Cidade, que nos feitos da Al-.i ,, motaceria , sendo demandados , respondão perante` ,, o Conservador da moeda ;‹ os quaes privilegios to,,l dos hei por bem se não guardem , nem tenhão lu.. , ...
8
Ensaio critico sobre a viagem ao Brasil em 1852 de Carlos B. ...
Vou ao deserto americano, onde achárão esses mesmos Jesuitas milhões de indios intelligentes ; que vos respondão o Mexico, o Peru, Quito e as missões do Paraguay, as Californias e o Canadá : vou ao deserto americano ; que vos ...
Antonio Diodoro de Pascual, Charles Blachford Mansfield, 1861
9
Coleção das leis
para se lhes officiar communicando a disposição dos presentes estatutos ; e, quando os mesmos socios na" o respondão no prefixo prazo de quinze dias, a directoria fará effectivas as disposições do art. 41. 2. ° Pagar as contas autorisadas ...
Brazil, 1863
10
Ordenações e leis do reino de Portugal
J/ <Em que casos poderá o Juiz constranger as partes , que respondão ás perguntas , que lhes fizer em Juizo. . • ' •• • • M - -L Odo o Julgador pôde e deve no começo da demanda , antes que a lide seja contestada , de seu officio ,' ou a  ...
Portugal, 1833

用語«RESPONDÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrespondãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jogador da seleção foi descoberto em igreja
Eu era 'respondão'. Tinha muitas pegadinhas. Chegava ao treino e minha calça estava molhada, amarrada na perna e dentro do congelador", contou o jogador ... «O Rio Branco, 9月 15»
2
Programa identifica falta, investiga causa e resgata 'aluno-problema'
Questionado se a expulsão, de certa maneira, foi importante para ele rever seus conceitos no sentido de melhorar e não ser um aluno respondão, ele afirma ... «Campo Grande News, 9月 15»
3
Com artilheiro de volta, Bahia enfrenta América-MG em casa
Estou melhorando, antes era mesmo 'respondão', me achava demais... Percebi que isso não me ajudava em nada", afirma. "Mas a ajuda de Kieza não é ... «A Tarde On Line, 8月 15»
4
Escolinha de futebol criada pela Polícia Militar ajuda a mudar histórias
"Eu ia para cima mesmo, era respondão, mal-educado", conta o estudante, com a cabeça baixa, mirando a ponta da chuteira. No entanto, esse temperamento ... «Jornal de Brasília, 6月 15»
5
Pacotão do Bota: noite de Emerson, juiz confuso e goleiro …
Pacotão do Bota: noite de Emerson, juiz confuso e goleiro "respondão". Alvinegro tem três jogadores expulsos e toma virada do Bahia em pleno Maracanã «Globo.com, 9月 14»
6
Veneza 2014: Filme turco causa polêmica devido às cenas com …
O longa-metragem acompanha a história do garoto Aslan (Dogan Izci), de 11 anos, boca suja e respondão. Seu comportamento é decorrente da difícil relação ... «AdoroCinema, 9月 14»
7
Felipão sinaliza mudanças para pegar a Colômbia
Por isso, a semana na Granja Comary foi movimentada. Psicóloga acionada, jornalistas eufóricos, Neymar respondão e mudanças no time durante os treinos. «R7, 7月 14»
8
Malhação 2013 - Últimos capítulos! Mau humor de Caetano agrada …
O cliente em questão pede para continuar a ser atendido pelo garçom respondão. E com isso, ele acaba virando ponto de referência pro restaurante? Ué, como ... «Globo.com, 6月 14»
9
Cristiano Ronaldo evita uma reviravolta total no campeonato espanhol
O Valencia, tão encapotado toda a temporada, saiu-se tão respondão como foram Getafe e Levante contra Barça e Atlético, respectivamente. Não fosse pela ... «EL PAÍS Brasil, 5月 14»
10
Caso Bernardo: pai dava remédios tarja preta, diz madrinha
Estava respondão e parecia revoltado. Hoje eu sei que é porque ele estava sofrendo e sabe-se lá o que passou na mão do pai e madrasta. O pai de Bernardo, ... «Correio do Estado, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Respondão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/respondao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA