アプリをダウンロードする
educalingo
reter

"reter"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRETERの発音

re · ter


RETERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞RETERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu retenho
tu reténs
ele retém
nós retemos
vós retendes
eles retêm
Pretérito imperfeito
eu retinha
tu retinhas
ele retinha
nós retínhamos
vós retínheis
eles retinham
Pretérito perfeito
eu retive
tu retiveste
ele reteve
nós retivemos
vós retivestes
eles retiveram
Pretérito mais-que-perfeito
eu retivera
tu retiveras
ele retivera
nós retivéramos
vós retivéreis
eles retiveram
Futuro do Presente
eu reterei
tu reterás
ele reterá
nós reteremos
vós retereis
eles reterão
Futuro do Pretérito
eu reteria
tu reterias
ele reteria
nós reteríamos
vós reteríeis
eles reteriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu retenha
que tu retenhas
que ele retenha
que nós retenhamos
que vós retenhais
que eles retenham
Pretérito imperfeito
se eu retivesse
se tu retivesses
se ele retivesse
se nós retivéssemos
se vós retivésseis
se eles retivessem
Futuro
quando eu retiver
quando tu retiveres
quando ele retiver
quando nós retivermos
quando vós retiverdes
quando eles retiverem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
retém tu
retenha ele
retenhamosnós
retendevós
retenhameles
Negativo
não retenhas tu
não retenha ele
não retenhamos nós
não retenhais vós
não retenham eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
reter eu
reteres tu
reter ele
retermos nós
reterdes vós
reterem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
reter
Gerúndio
retendo
Particípio
retido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RETERと韻を踏むポルトガル語の単語

acometer · arremeter · cateter · cometer · comprometer · derreter · descometer · deter · entremeter · entreter · entrometer · intermeter · intrometer · masseter · meter · prometer · remeter · someter · submeter · ureter

RETERのように始まるポルトガル語の単語

retentiva · retentividade · retentivo · retentor · retentriz · reterá · reterás · reterão · reterdes · reterei · retereis · reterem · reteremos · reteres · reteria · reteriam · reterias · reteríamos · reteríeis · retermos

RETERのように終わるポルトガル語の単語

Manchester · Walter · alter · carácter · charter · cluster · converter · halter · hamster · later · manter · mister · poster · reprometer · ter · trameter · twitter · urodiereter · uroureter · webmaster

ポルトガル語の同義語辞典にあるreterの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RETER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«reter»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«reter»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RETERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reterを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのreterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«reter»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

保留
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Retener
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to retain
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बनाए रखने के
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

احتفظ
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сохранить
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

reter
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রাখা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

conserver
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengekalkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

behalten
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

保ちます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

유지
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

makaryakke
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giữ lại
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தக்கவைத்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कायम
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Korumak için
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per mantenere
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zachować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зберегти
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

reține
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να διατηρήσετε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

behou
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

behålla
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

beholde
5百万人のスピーカー

reterの使用傾向

傾向

用語«RETER»の使用傾向

reterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reter»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、reterに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RETER»の引用

reterという言葉で有名な引用文や文章
1
Dante Alighieri
Abre a mente ao que eu te revelo / e retém bem o que eu te digo, pois não é ciência / ouvir sem reter o que se escuta.
2
Khalil Gibran
Dizeis: darei só aos que precisam. Mas os vossos pomares não dizem assim; dão para continuar a viver, pois reter é perecer.
3
Denis Diderot
É que há tantos malvados neste mundo, que nem vale a pena reter aqueles a quem apetece sair dele.

«RETER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からreterの使いかたを見つけましょう。reterに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
RETENÇÃO, s. f. O acto de reter, detença , demora : v. g. do alheyo ; que se não restitua , ou paga , ou entrega ; dinheiro , fazenda , papeis , documentos. V. o verbo Reter. §. O acto de reter, conservar um posto ou cargo, que tinha quando ...
António de Morais Silva, 1831
2
Vocabulario portuguez & latino ...
Reter. Náo largar, náo defpedir de íì,nâodeyxar ir,&c. Tenere , Retinere, Detmere ^neoy tmui, tintum, );om accusât. Cic. As borrascas me retem. Jempestatibus retineor.Cic.Ç.ftc negociome retem. De • tinet me hoc negotium.Plaut. y id. Dette.
Rafael Bluteau, 1720
3
Novo Humanator
A LEVER e a SONAE apostam na recepção dos novos colaboradores como forma de reter. Antes de começar a trabalhar o candidato roda seis meses pelos vários departamentos, por forma a ser garantido um adequado enquadramento na ...
Pedro B. da Camara, Paulo Balreira Guerra, Joaquim Vicente Rodrigues, 2010
4
CONTRATANDO PESSOAS - SAIBA COMO RECRUTAR E RETER: OS ...
Este livro reúne o aprendizado de diversos profissionais da área de recursos humanos, com questionários que ajudam a avaliar conhecimentos sobre o processo de admissão, estudos de casos que mostram como as empresas lidam com seus ...
KATHY SHWIFF
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
7b retain, v. n. pertencer; item, continuat.' To retain, v. a. reter, conservar, naG perder; item, assa~ 'lariar alguem, dar-lhe salario ; item, reter, nac') largar, na6 despedir de si, na6 deixar 1r. . Retainable, adj. que se pode reter, dec. Ve To retain.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
6
Economia
Demanda por moeda para especulação As pessoas podem reter seus ativos financeiros de várias formas, como ações de empresas, títulos públicos ou privados, ou como moeda propriamente dita. As vantagens de se reter a moeda como ...
Otto Nogami
7
COMO RETER E FIDELIZAR CLIENTES
À medida que o mercado vai se tornando mais competitivo, os clientes podem ir buscar o que procuram em qualquer outro lugar caso não encontrem em uma determinada empresa.
JANE SMITH
8
Religação
Ritmo: encher em 3 tempos, reter 2 tempos, soltar em 6 tempos, reter 2 tempos. Ritmo: 3/2/6/2 ou 4/2/8/2. 3. EXPIRAÇÃO CONTROLADA: fazer sempre com a boca fechada. Inspire pelas duas narinas e retenha o ar. Tape a narina direita e  ...
Celina Fioravanti
9
Seguranca Aplicada as Instalacoes Hospitalares
O ar consegue absorver naturalmente determinada quantidade de água vaporizada, mas esta depende do valor da temperatura em que ele se encontra. Quanto maior o valor da temperatura, maior a capacidade de o ar reter vapor de água.
LUCIO FLAVIO DE MAGALHAES BRITO, TALES ROGERIO DE MAGALHAES BRITO, 1998
10
Tecnologia da Informação para Gestão: Transformando os ...
Esses sistemas são construídos em parte por causa da maior pressão de reter uma força de trabalho produtiva bem-informada. Além disso, eles são construídos para ajudar grandes organizações a fornecer um nível consistente de serviços ...
Efraim Turban, Dorothy Leidner, Ephraim McLean

用語«RETER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Empresas apostam em benefícios de saúde para reter talentos
Os salários ainda estão estagnados, mas os empregadores encontraram uma nova forma de ajudar a atrair e reter funcionários: benefícios de saúde. Ter um ... «EXAME.com, 10月 15»
2
Como reter bons funcionários?
Isso porque reter talentos, potencializar a produtividade e aumentar os índices de satisfação são maneiras mais eficientes de minimizar gastos. Para os ... «CIO, 10月 15»
3
Desmatamento e mau uso do solo não deixam Cantareira reter água
Se o meio ambiente não estiver cuidado, os reservatórios não conseguem reter a água. O Jornal Hoje foi até o Cantareira, que abastece dez municípios e mais ... «Globo.com, 9月 15»
4
Proposta de reter recursos do Sistema S para cobrir déficit ganha …
Brasília - Uma das propostas em estudo pelos técnicos do Congresso para reduzir o déficit do Orçamento 2016 é a retenção de até 30% do valor repassado ao ... «Folha Vitória, 9月 15»
5
Dicas para reter profissionais na sua empresa
E, muitas vezes, sem ter uma resposta realmente clara, costumam criar teorias e formatar programas para sensibilizar e reter o profissional. São milhares de ... «Administradores, 8月 15»
6
MPF acusa prefeito de Montes Claros de reter R$ 20 milhões do SUS
Solon Queiroz/Esp. EM/D.A Press De acordo com o MP, Ruy Muniz vem retendo recursos do SUS desde 2013 (foto: Solon Queiroz/Esp. EM/D.A Press). «Estado de Minas, 7月 15»
7
Reter talentos é essencial na crise
Em tempos de recessão econômica e de desemprego em alta, traçar estratégias de retenção de talentos e implementar planos de remuneração variável pode ... «Diário do Comércio, 6月 15»
8
Como uma boa gestão pode reter talentos
A prática de reter talentos requer mecanismos internos eficientes que proporcionem aos funcionários uma visão de oportunidades concretas de ascensão ... «CIO, 4月 15»
9
Qualicorp aposta em co-participação para reter clientes e aumentar …
Mas é exatamente nisso que está apostando a Qualicorp para não somente reter, como ampliar sua base de clientes, tudo isso num ano em que a economia ... «Reuters Brasil, 4月 15»
10
Banco não pode reter salário de cliente para quitar conta negativa
Sem autorização, bancos não podem injetar recursos na conta de clientes e depois reter valores para quitar a dívida. Assim entendeu a 2ª Câmara Comercial ... «Consultor Jurídico, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Reter [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/reter>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA