アプリをダウンロードする
educalingo
rogatório

"rogatório"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でROGATÓRIOの発音

ro · ga · tó · rio


ROGATÓRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ROGATÓRIOと韻を踏むポルトガル語の単語

auditório · cartório · consultório · diretório · dormitório · escritório · laboratório · mictório · obrigatório · observatório · probatório · refeitório · relatório · repertório · repositório · reservatório · respiratório · satisfatório · território · transitório

ROGATÓRIOのように始まるポルトガル語の単語

rogação · rogada · rogado · rogador · rogal · rogante · rogar · rogativa · rogativo · rogatória · rogeira · rogéria · Rogério · rogiera · rogo · roicisso · roipteleáceo · roissenhor · roixinol · roixo

ROGATÓRIOのように終わるポルトガル語の単語

aleatório · circulatório · classificatório · contraditório · convocatório · declaratório · difamatório · eliminatório · envoltório · inflamatório · lavatório · ordinatório · precatório · preparatório · pretório · pós-operatório · remuneratório · requisitório · somatório · vibratório

ポルトガル語の同義語辞典にあるrogatórioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ROGATÓRIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«rogatório»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rogatório»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROGATÓRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rogatórioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrogatórioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rogatório»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

委托的
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

En el caso
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Rogatory
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मांगनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

precatory
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

просительный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

rogatório
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মিনতিসূচক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

précatif
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

yg mengandung permohonan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

precatory
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

precatory
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

의원
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Rogatory
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

có tính chất cầu nguyện
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆபத்துமிக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विनंती, इच्छा किंवा शिफारस व्यक्त करणारे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Dilek ve temenniler
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

precatory
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

precatory
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

прохальний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

precatory
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

precatory
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

versoekend
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

BÖNFALLANDE
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

precatory
5百万人のスピーカー

rogatórioの使用傾向

傾向

用語«ROGATÓRIO»の使用傾向

rogatórioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rogatório»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rogatórioに関するニュースでの使用例

例え

«ROGATÓRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrogatórioの使いかたを見つけましょう。rogatórioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Controle de Constitucionalidade
Assim, em razão dos efeitos repristinatórios na ação direta de inconstitucionalidade, torna-se necessária a formulação de pedidos sucessivos de declaração de inconstitucionalidade, tanto do diploma ab-rogatório, quanto das normas por ele ...
Francisco Cabral
2
Comentários ao nôvo Código brasileiro do ar: Decreto-lei no. ...
SILVA COSTA, em magnífica síntese, mostra seus traços separativos: a) — o abandono sub-rogatório visa pôr o segurador no lugar do segurado; o liberatório tem por fim transferir ao abandonatário a propriedade dos objetos sôbre os quais  ...
Eurico Paulo Valle, Brazil, 1967
3
Comentários ao Código brasileiro do ar
No Direito Marítimo, aplicável subsidiariamente ao Direito Aeronáutico, existem duas espécies de abandono: liberatório e sub-rogatório. Aquele é feito pelo devedor e seus credores. Este é a faculdade que existe ao segurado de transferir ...
Eurico Paulo Valle, 1973
4
Revista forense: mensário nacional de doutrina, ...
A busca do resultado prático equivalente, portanto, a meu ver, se refere apenas às obrigações infungíveis, em que as medidas dos §§ 5° s. têm caráter coativo, e não sub-rogatório. Sendo impossível a satisfação do credor na forma específica  ...
Estevão L. de Magalhães Pinto, Francisco Mendes Pimentel, Jair Lins, 2003
5
Direito da navegação, marítima e aérea: doutrina, ...
Abandono sub-rogatório ou assecuratório: conceito 339 4. Síntese histórica do abandono 339 5. Natureza jurídica do abandono sub-rogatório 340 6. Forma do abandono sub-rogatório 340 7. Casos de abandono sub-rogatório 341 8. Quando ...
Theophilo de Azeredo Santos, 1968
6
O Contrato de Seguro
4 r 368 — Costumam alguns autores designar por abandono sub-rogatório o que se adota no seguro para diferenciá-lo do abandono liberatório. Silva Costa, citado por Amílcar Santos, esclarece a diferença entre eles: a) o abandono ...
Pedro Alvim, 1983
7
Diario do Congresso Nacional
2) Para os efeitos do parágrafo anterior. a apreensão de veículo originário ou procedente de uma das partes decorrerá: a) de ordem judicial que venha a ser requerida pelo proprietário do mesmo. sub-rogatório. ou seu representante; b) da ...
Brazil. Congresso Nacional, Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1988
8
A nova ortografia sem mistério:
nas XVI—dohífen nas aglutinam-se com o segundo elemento) e ainda têm hífen palavrascomos prefixos ab-, ob-, sob-, esub- quando o segundo elementocomeça por b, h ou r ab-rogatório, ob- reptício, sob-roda, sub- bloco, sub-humano, ...
Paulo Geiger e Renata de Cássia Menezes da Silva
9
O Círio Perfeito
Recordo ainda a experiência cientificamente perfeita de Miguel Osório cada vez que esbarro, em Anatole France ou Montaigne, com a palavra super-rogatório — que vai se tornando um arcaísmo até em linguagem jurídica e que os dois ...
Pedro Nava, 2004
10
Contrato Internacional de Trabalho
... então, proceda à remessa do instrumento rogatório às missões diplomáticas brasileiras situadas no exterior, ou observar-se-á a regra fixada em convenção internacional, quando existente. As missões diplomáticas brasileiras, por sua vez , ...
Antônio Galvão Peres

用語«ROGATÓRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrogatórioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O efeito repristinatório no reconhecimento da inconstitucionalidade …
... inquinada do vício de inconstitucionalidade, importa em não-conhecimento da ação direta, se esta, promovida, unicamente, contra o diploma ab-rogatório, ... «Âmbito Jurídico, 2月 15»
2
PS abre novas frentes contra Portas e os submarinos
O Ministério Público enviou, por isso mesmo, uma carta rogatório para as Bahamas mas o processo refere que "a resposta recebida em junho de 2013 pelo ... «Expresso, 1月 15»
3
Alexandre Fidalgo: Direito de resposta busca recomposição da …
A nota característica dessa tutela jurisdicional é que o método sub-rogatório a ser empregado em detrimento daquele que a sofre é patrimonial indireto, assim ... «Consultor Jurídico, 4月 13»
参照
« EDUCALINGO. Rogatório [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rogatorio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA