アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"romanização"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でROMANIZAÇÃOの発音

ro · ma · ni · za · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROMANIZAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でROMANIZAÇÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«romanização»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
romanização

ローマ字

Romanização

19世紀にテオドール・モムセンによって創造された概念であるローマ字化は、ローマ共和国、ローマ帝国または公国の拡大期間に併合された人口によって、その属性の文化的同化と文化的同化を通してのローマ文化の伝播を示している ローマの文明。 このプロセスは、それが起こった異なる場所の特異性に応じて変わった。 Martin Millettによると、上層階級がローマ文化を最初に採用してローマ字化が始まり、よりゆっくりと同化は農民の内外の地域に広がっていただろう。 しかし、ローマ帝国内でのこの変化のプロセスにネイティブの参加が強調され、地域の利益を満たすために、ローマで使用されているプラ​​クティスとコンセプトが適用されるようになった。 Romanização, conceito criado por Theodor Mommsen no século XIX, indica a propagação da cultura romana através da aculturação e assimilação cultural de seus atributos, por parte das populações anexadas durante o período de expansão da República Romana, do Império Romano ou Principado, dentro da perspectiva civilizatória de Roma. Tal processo variou de acordo com as especificidades dos diferentes locais em que ocorreu. Segundo Martin Millett, a romanização teria começado de cima para baixo, com as classes superiores adotando a cultura romana em primeiro lugar e, de modo mais lento, essa assimilação teria se espalhado para as regiões mais internas e periféricas entre os camponeses. Outras perspectivas, no entanto, ressaltam a participação dos nativos nesse processo de mudanças dentro do Império Romano, resultando na adaptação de práticas e conceitos utilizados em Roma, de modo a satisfazer os interesses locais.

ポルトガル語辞典で«romanização»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROMANIZAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


alfabetização
al·fa·be·ti·za·ção
atualização
a·tu·a·li·za·ção
autorização
au·to·ri·za·ção
civilização
ci·vi·li·za·ção
comercialização
co·mer·ci·a·li·za·ção
confraternização
con·fra·ter·ni·za·ção
conscientização
cons·ci·en·ti·za·ção
disponibilização
dis·po·ni·bi·li·za·ção
fiscalização
fis·ca·li·za·ção
localização
lo·ca·li·za·ção
mobilização
mo·bi·li·za·ção
modernização
mo·der·ni·za·ção
organização
or·ga·ni·za·ção
realização
re·a·li·za·ção
regularização
re·gu·la·ri·za·ção
sensibilização
sen·si·bi·li·za·ção
sinalização
si·na·li·za·ção
urbanização
ur·ba·ni·za·ção
utilização
u·ti·li·za·ção
visualização
vi·su·a·li·za·ção

ROMANIZAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

romanescar
romanesco
romanho
romani
romania
romanidade
romanim
romanisco
romanismo
romanista
romanizado
romanizante
romanizar
romanizável
romanística
romanístico
romano
romanofilia
romanofobia
romanologia

ROMANIZAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

amortização
canonização
capitalização
caracterização
centralização
contabilização
descentralização
desvalorização
especialização
esterilização
indenização
industrialização
materialização
normalização
personalização
privatização
racionalização
revitalização
sistematização
valorização

ポルトガル語の同義語辞典にあるromanizaçãoの類義語と反意語

同義語

«romanização»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROMANIZAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語romanizaçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのromanizaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«romanização»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

罗马
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Romanización
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Romanization
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रोमनीकरण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الكتابة بالحروف اللاتينية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

романизация
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

romanização
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রোমানীকরণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

romanisation
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perumian
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Romanisierung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ローマ字
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

로마자 표기법
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Romanisasi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Latinh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ரோமானியப்பதமாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रोमनीकरण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Latin harflerine
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

romanizzazione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Romanizacja
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

романізація
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

romanizare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εκρωμαϊσμού
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

romani
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

romanisering
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nise
5百万人のスピーカー

romanizaçãoの使用傾向

傾向

用語«ROMANIZAÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«romanização»の使用頻度を示しています。
romanizaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«romanização»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、romanizaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«ROMANIZAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からromanizaçãoの使いかたを見つけましょう。romanizaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Phoinix
O conceito de Romanização. em aplicação. pressupõe um processo de mudança socioeconómica multifacetada em termos de seu significado e mecanismos. implicando em diferentes formas de interação cultural. Nesta perspectiva fica ...
2
Phoinix, N. 8 (2002)
REFLEXÕES SOBRE A ROMANIZAÇÃO DE BALSA Norma Masco Mendes* Abstract This paper discusses the character and features of Romanization in the Principate through a case study. Archaeological evidence from the city of Balsa in  ...
Laboratorio De Historia Antiga
3
Mundo latino e mundialização
A tendência historiográfica atual é refutar o conceito de Romanização como o triunfo de uma cultura superior ou mais avançada em relação às comunidades primitivas, o qual se tornou possível devido à expansão militar c resultou na criação ...
Darc Costa, Francisco Carlos Teixeira Silva, 2004
4
Gladiadores Na Roma Antiga - Dos
Renata Senna Garraffoni. Embora ao longo do século XX o conceito tenha assumido diversas facetas, Hingley e os demais estudiosos que seguem esta perspectiva pós-colonial enfatizam que a idéia de Romanização era, de início, linear, ...
Renata Senna Garraffoni, 2005
5
História antiga: contribuições brasileiras
Haverfield foi um dos fundadores da arqueologia romano-britânica e elaborou o conceito de romanização a partir de suas práticas em escavações em território britânico e da sintonia com as idéias de Mommsen que se formavam naquele ...
‎2008
6
História, cultura e sentimento: outras histórias do Brasil
P. 133 30 Estou chamando de "romanização" a ação ocorrida após o Concílio Vaticano II. Considerando que romanização, conceito elaborado por Riolando Azzi, ao analisar a atuação de alguns bispos conservadores no final daquele ...
‎2008
7
Repensando o Império Romano: perspectiva socioeconômica, ...
Assim, ao lado de colónias construídas ex nihilo, para serem focos de romanização em áreas estratégicas, havia também as colónias honorárias. Roma incentivava a lealdade das comunidades locais já existentes através da concessão do ...
Gilvan Ventura da Silva, NORMA MUSCO MENDES, 2006
8
Padre Cícero do Juazeiro: condenação e exclusão eclesial à ...
As "Santas Missões Populares" pareciam ter uma influência decisiva no processo de romanização, pois elas não negavam as tradições populares, antes, as usavam para referendar o processo de romanização. Traziam a sua contribuição ...
Manoel Henrique de Melo Santana, 2009
9
Gramática Objetiva da Língua Portuguesa
A fragmentação do latim Muitos acham que a fragmentação do latim ocorre por ocasião da invasão dos bárbaros, com o que não concordamos. Começa, a bem dizer, no mesmo instante em que principia a romanização. Vários fatores podem  ...
Aquino,renato
10
A xestión da auga na paisaxe romana do occidente peninsular.
A ocupação romana da Península Ibérica iniciou-se em finais do século III a.C., mas a romanização da mesma processou-se segundo formas e cadências diferentes nas diversas regiões, em função das características da paisagem, dos  ...
Soares Fortes, Mário Luís

用語«ROMANIZAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からromanizaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sátão: Exposição Romanização das Terras Beirãs
Sátão: Exposição Romanização das Terras Beirãs ... Sátão, estará patente a exposição “Aspectos da Romanização das Terras Beirãs de entre Tejo e Douro”. «ViseuMais.com, 10月 15»
2
Desemprego preocupa município de Terras de Bouro
“A zona de Terras de Bouro tinha uma toponímia muito diferente, ligada à romanização. Só na parte da jeira romana (entre Braga e Terras de Bouro) encontrei ... «Correio do Minho, 10月 15»
3
Felgueiras viaja no tempo até à época romana
Felgueiras viajou no tempo, mais precisamente até ao período da romanização. Durante o fim-de-semana milhares de pessoas vestiram-se a rigor para visitar ... «Porto Canal, 10月 15»
4
Conheça as cinco propostas vencedoras do Orçamento …
Também no domínio ambiental, será efetuada uma requalificação da rua da Calçada Real, inserida numa área geográfica testemunha da romanização em ... «Guimarães Digital, 10月 15»
5
Museu abre as portas em Santa Clara-a-Nova Museu abre as portas …
... logo depois, apreciar a exposição arqueológica alusiva ao sítio arqueológico de Mesas do Castelinho (Idade do Ferro, Romanização e Período Islâmico). «Correio Alentejo, 8月 15»
6
Vila Pouca de Aguiar: Inauguração do Centro Interpretativo de …
... espaço que integra um percurso expositivo que aborda a romanização, a mineralização e a biodiversidade do Complexo Mineiro Romano de Tresminas. «Diario atual, 7月 15»
7
É divino, maravilhoso: o império do Divino Espírito Santo, o …
A romanização se intensifica no século XIX, principalmente porque o texto narra a criação de uma diocese nessas paragens, em 1826. Essa movência da Igreja ... «DM.com.br, 7月 15»
8
Torres Vedras: O prazer de descobrir o valor internacional de um …
... de natureza histórica e artística composto por incontornáveis colecções de paleontologia, arqueologia (do paleolítico à romanização), pintura antiga (séculos ... «Luxemburger Wort - Contacto, 7月 15»
9
Baião acolhe nova Recriação Histórica nos dias 20 e 21 de junho
Na Romanização será a chegada dos Soldados do Império Romano ao território; na Idade Média o destaque vai para a chegada dos Inquiridores a Baião e a ... «A Verdade, 6月 15»
10
Castro de Alvarelhos e Igreja Matriz de Santiago de Bougado são …
... além de estruturas circulares castrejas, diversos indícios arquitetónicos de romanização, nomeadamente casas de tipo domus, sobrepostas às construções ... «Jornal O Notícias da Trofa, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Romanização [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/romanizacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z