アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sanguinário"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSANGUINÁRIOの発音

san · gui · ná · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SANGUINÁRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SANGUINÁRIOと韻を踏むポルトガル語の単語


campanário
cam·pa·ná·rio
canário
ca·ná·rio
centenário
cen·te·ná·rio
cenário
ce·ná·rio
cinquentenário
cin·quen·te·ná·rio
dicionário
di·cio·ná·rio
doutrinário
dou·tri·ná·rio
extraordinário
ex·tra·or·di·ná·rio
funcionário
fun·ci·o·ná·rio
hinário
hi·ná·rio
imaginário
i·ma·gi·ná·rio
maquinário
ma·qui·ná·rio
missionário
mis·si·o·ná·rio
ordinário
or·di·ná·rio
originário
o·ri·gi·ná·rio
plenário
ple·ná·rio
revolucionário
re·vo·lu·ci·o·ná·rio
semanário
se·ma·ná·rio
seminário
se·mi·ná·rio
veterinário
ve·te·ri·ná·rio

SANGUINÁRIOのように始まるポルトガル語の単語

sanguileixia
sanguim
sanguimisto
sanguina
sanguinação
sanguinariamente
sanguinarina
sanguinária
sanguinha
sanguinhal
sanguinhar
sanguinheiro
sanguinho
sanguinidade
sanguino
sanguinolária
sanguinolentamente
sanguinolento
sanguinolência
sanguinoso

SANGUINÁRIOのように終わるポルトガル語の単語

Apolinário
acionário
bastonário
bicentenário
bilionário
binário
cessionário
concessionário
confessionário
culinário
discricionário
estacionário
expedicionário
inflacionário
mercenário
milionário
oceanário
questionário
urinário
visionário

ポルトガル語の同義語辞典にあるsanguinárioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SANGUINÁRIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sanguinário»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sanguinárioのポルトガル語での同義語

«sanguinário»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SANGUINÁRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sanguinárioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsanguinárioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sanguinário»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

嗜血
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sanguinario
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

bloodthirsty
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

bloodthirsty
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سفاح
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

кровожадный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sanguinário
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রক্তপিপাসু
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sanguinaire
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dahagakan darah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

blutrünstig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

惨いです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

피에 굶주린
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bloodthirsty
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khát máu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இரத்தவெறி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

घातकी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kana susamış
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

assetato di sangue
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

krwiożerczy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Кровожерний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

setos de sânge
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αιμοδίψης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bloeddorstige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

blodtörstig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

blodtørstig
5百万人のスピーカー

sanguinárioの使用傾向

傾向

用語«SANGUINÁRIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«sanguinário»の使用頻度を示しています。
sanguinárioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sanguinário»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sanguinárioに関するニュースでの使用例

例え

«SANGUINÁRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsanguinárioの使いかたを見つけましょう。sanguinárioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Armas e varões: a guerra na lírica de Arquíloco
assim, no exemplo de Arquíloco citado acima, ele diz "miephenos" {sanguinário), em vez do "mialphónos" de Homero. - O adjetivo miêphónos ("sanguinário") empregado por Arquíloco (fr. 18W), apesar da ligeira diferença na forma, é um dos ...
Paula da Cunha Corrêa, 1998
2
O mito do complô judaico-comunista no Brasil: gênese, ...
O comentário sobre Sylla e son Destin, convoca o leitor a uma reação, a começar pela recuperação do termo "razão" para se poder então "caçar/ perseguir o erro sanguinário". O ato da caça pressupõe a violência, a punição e uma sentença ...
Taciana Wiazovski, 2008
3
Centuria: CEM PEQUENOS ROMANCES-RIO
De fato, a Princesa deve obediência a um Rei Sanguinário, que lhe sugere as questões, examina-lhes a solução e indica à Princesa o inevitável erro, e ao mesmo tempo ordena-lhe que proceda com o justiçamento do temerário cortejador.
Giorgio Manganelli
4
Filosofia medieval: textos
Não é, pois, sem motivo que o príncipe leva a espada, pela qual inocentemente derrama o sangue; e mesmo se vier a frequentemente matar os homens, não é considerado como sanguinário, e nem incorre - de nome ou de fato - no ...
Luis Alberto De Boni, 2005
5
Como enlouquecer você mesmo...
(2) Um louco sanguinário, recém-fugido de um hospício e decidido a fincar um punhal em seu peito — depois de estuprá-la(o). (3) Um fantasma, vampiro, zumbi ou extraterrestre sanguinário, decidido a estuprá-la(o) e pôr fim à sua vida .
Dan Greenburg, Marcia Jacobs, 1996
6
O Panorama
Foi ellc o instrumento poderoso, violento e sanguinário, da perseguição dos Templários, e Clemente V, o papa que supprimio essa Ordem no Consistório secreto, celebrado em 1312 na occasião em que estava reunido o Concilio de Vienna.
7
Annaes
Eu já passo por vermelho e sanguinário ; tive medo. 0 Sr. Carrão: — Na sua vidà publica tem tido infelicidades. O Sr. Nebias : — Quer o nobre deputado fallar% respeito dos acontecimentos de S. Jose dos Pinhaes? Por ventura tive eu culpa  ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1873
8
A Manhã do Mundo
Todos guardam esse sanguinário nas salas mais sombrias e remotasdasua personalidade. Quando, em situações limite, os homens têm tempo parase organizar em novos equilíbrios, sobrevém sempre umgrupo, uma elite, quetenta  ...
PEDRO GUILHERME MOREIRA, 2012
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De sanguinária, forma /. de sanguinário.) SANGUINARINA (u-r), «. /. QUÍM. Alcalóide das raízes de Sanguinária canadensis Lm. e de Stylophorum diphyllum. Tem a fórmula C20 H]5 O4 N e funde a 212-213°. Foi usado como tónico cardíaco.
10
Irecê, a Saga Dos Imigrantes
Dificilmente errava. Mas o fato mais importante que aconteceu na vida deste vaqueiro e que está relacionado com a história do Brasil foi seu encontro com o sanguinário Cristiano Gomes da Silva, vulgo Corisco, o Diabo Louro, o segundo  ...
JACKSON RUBEM

用語«SANGUINÁRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsanguinárioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agamenon: Brasil, a Terra Comprometida
O líder religioso árabe da Cidade Sagrada, durante a Segunda Guerra, teve um encontro com o ditador sanguinário Adolf Hitler, o Hitler, e teria lhe dado esse ... «O Antagonista, 10月 15»
2
“Indisposição” impede Presidente angolano de dirigir mensagem à …
É o menos sanguinário ditador de todos os tempos! Consegue ser ainda menos sanguinário do que o Botas! Isso torna-se ainda mais extraordinário porque é ... «Observador, 10月 15»
3
Cerqueira Leite chama oposição de apocalíptica e Carlos Sampaio …
Além disso, ele refere-se ao deputado de Campinas, Carlos Sampaio (PSDB), como “sanguinário” e “pit bull” da oposição, assim como Rodrigo Maia (DEM), ... «Carta Campinas, 10月 15»
4
Como encontrar a esposa do Barão Sanguinário em The Witcher 3
Um exemplo é a missão “Assuntos de Família”, em que o Barão Sanguinário pede ajuda a Geralt para encontrar a sua esposa. Para resolver este mistério, ... «Globo.com, 8月 15»
5
Homem mata mulher com espada em meio a um ataque sanguinário
Um homem identificado como Guo, armado com uma espada matou uma mulher e feriu outra pessoa nesta quinta-feira (13) nos arredores de um centro ... «Meionorte.com, 8月 15»
6
'El Chapo' é um bandido frio e sanguinário - saiba mais sobre ele
Esse é o retrato de 'El Chapo', uma vida sustentada por atos calculados e sanguinários. Sua fortuna foi avaliada em mais de US$ 1 bilhão, apesar disso, ele é ... «Blasting News, 7月 15»
7
Messi 'iguala' Pelé: os dois promovem presidente sanguinário na …
E, assim como fez Pelé, posou para fotos ao lado de Ali Bongo, presidente da pequena nação e um dos líderes mais sanguinários do continente. «ESPN.com.br, 7月 15»
8
11 ilustrações adoráveis que mostram o lado sanguinário da …
Selvagem. Ameaçador. Mortal. Predadores têm hábitos terríveis. Claro, eles mexem com animais indefesos e que não tem escapatória. Mas por trás desses ... «Brasil Post, 6月 15»
9
Tsarnaev é uma vítima ou um assassino sanguinário?
"Foi intencional e sanguinário, para marcar uma posição", disse Aloke Chakravarty, um dos procuradores que representam a acusação no julgamento de um ... «Expresso, 4月 15»
10
Rir com sangue
Este A Morte de Stálin, com roteiro de Fabien Nury e desenhos de Thierry Robin, faz picadinho cômico do sanguinário bolchevique. O humor dos autores, ... «CartaCapital, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sanguinário [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sanguinario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z