アプリをダウンロードする
educalingo
são

"são"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSÃOの発音

são


SÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSÃOはどんな意味ですか?

聖なる

カトリックキリスト教の場合、聖人はすべて、イエス・キリストによって改宗され救われた人、またはカトリック教の教えに従って素晴らしい活動を行った人です。 特別な美徳によって認められた正教会と聖公会では、聖者の称号も得られるかもしれませんが、カトリック教会は歴史の中で最も聖徒を生み出した教会でした。 このタイトルは、偉大なキャラクターのほかに、神の恵みにあるが、この正式な認識の欠如は、必ずしもその人物が聖人ではないということを意味しない。 カトリック教会の正式な承認を受けていない聖者は、匿名の聖人の称号を受け取ります。 これらの聖人たちの名誉を讃えるために、聖グレゴリー3世によってすべての聖人の日が制定されました。

SÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

João · associação · educação · navegação · não · proteção · publicação · questão · razão · realização · redução · região · resolução · reunião · seleção · serão · situação · televisão · tão · visão

SÃOのように始まるポルトガル語の単語

sâmbula · sâmio · sâmolo · sândalo · sândi · sânie · sânscrito · sântalo · sântia · · são-martinho · são-miguel · são-paulino · são-pedro-caá · sc · Scala · scanner · Scarlatti · scheelita · schefflera

SÃOのように終わるポルトガル語の単語

declaração · definição · distribuição · duração · estão · fundação · legislação · ligação · localização · locação · manutenção · mão · organização · padrão · participação · poderão · previsão · produção · programação · promoção

ポルトガル語の同義語辞典にあるsãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«são»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«são»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«são»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

他们是
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Son
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

are
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वे कर रहे हैं
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

они
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

são
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তারা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ils sont
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mereka
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Sind
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

それらは
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

그들이있다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Apa
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

họ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அவர்கள்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ते
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bunlar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sono
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

są one
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вони
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

acestea sunt
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

είναι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hulle
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

de är
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

de er
5百万人のスピーカー

sãoの使用傾向

傾向

用語«SÃO»の使用傾向

sãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«são»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SÃO»の引用

sãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jaime Balmes
A experiência ensina que são pouquíssimos os que são capazes de fixar o sentido das palavras que usam.
2
Florbela Espanca
Afinal, quem é que tem a pretensão de não ser louca?... Loucos somos todos, e livre-me Deus dos verdadeiros ajuizados, que esses são piores que o diabo!
3
Mohandas Gandhi
A pureza de espírito e a ociosidade são incompatíveis.
4
Ernest Hemingway
Conhecer um homem e conhecer o que tem dentro da cabeça, são assuntos diferentes.
5
Theodor Hippel
Ouso afirmar que são os homens, e não as mulheres, os culpados pela maioria dos casamentos infelizes.
6
Eric Hoffer
Num tempo de mudanças drásticas, são os que aprendem que irão possuir o futuro. Os cultos geralmente encontram-se equipados para viver num mundo que já não existe.
7
Homero
Na verdade, poucos filhos são semelhantes ao pai; / a maioria é inferior, poucos são melhores que ele.
8
Georg Lichtenberg
As pessoas que cedem e concordam com tudo são sempre as mais saudáveis, as mais belas, e de figura mais harmoniosa. Basta alguém ter um defeito para ter a sua própria opinião.
9
Benito Mussolini
A poltrona e as pantufas são as ruínas do homem.
10
José Luís Peixoto
A forma e o conteúdo são indissociáveis e a qualquer livro que não tome isso em consideração falta uma noção fundamental da literatura. Se a forma não servir o conteúdo não me interessa, se por outro lado a forma for uma sucessão de malabarismos literários sem nenhum outro propósito também não me interessa.

«SÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsãoの使いかたを見つけましょう。sãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A prática da psicologia hospitalar na Santa Casa de São ...
Este livro é uma contribuição que nasce do trabalho na Irmandade da Santa Casa de Misericórdia de São Paulo, em uma equipe extremamente qualificada e dedicada.
Carmen Benedetti, Sandra Ribeiro de Almeida Lopes, 2004
2
Um nordeste em São Paulo: trabalhadores migrantes em São ...
O autor analisa e descreve a vida dos migrantes nordestinos que vieram para o bairro de São Miguel Paulista em meados do século XX e que tanto contribuíram para as grandes transformações econômicas, sociais e políticas da cidade de ...
Paulo Fontes, 2008
3
A dinâmica dos nomes na Cidade de São Paulo, 1554-1897
Este livro traz a história da cidade de São Paulo vista pelos nomes de seus logradouros.
Maria Vicentina de Paula do Amaral Dick, 1997
4
São Paulo por dentro: um guia panorâmico de arquitetura
Retrato de espaços urbanos que se faz acompanhar por um texto repassado de sentido histórico e humanismo, este livro ensina a ver São Paulo por um ângulo privilegiado.
Carlos Perrone, Claudio Wakahara, 1999
5
Subúrbio: vida cotidiana e história no subúrbio da cidade de ...
Se a cidade é o lugar de festa, o subúrbio é essencialmente o lugar do sofrimento e da tragédia, e o contraponto pelo qual a cidade ganha sentido.
José de Souza Martins, 1992
6
Guia Parques de São Paulo
O único guia de parques estaduais de São Paulo, com a descrição de todas as trilhas oficiais de serviços de apoio.
‎2001
7
São Cipriano, o bruxo
Esta obra acompanha a trajetória de São Cipriano.
‎2007
8
Catálogo de órgãos da cidade de São Paulo
Neste livro de Dorotéa Kerr, o leitor é desafiado a percorrer este caminho e a conhecer esse instrumento.
Dorotéa Kerr, 2001
9
Transgênicos são do bem. Transgênicos são do mal. - entenda ...
Os transgênicos são uma realidade hoje e é pouquíssimo provável que venham a desaparecer da face da terra, até porque muito tempo e dinheiro já foram investidos em pesquisas.
Fátima Cardoso
10
São Paulo: metrópole em trânsito : percursos urbanos e culturais
São Paulo, cidade imensa que rompeu seus limites urbanos, caracteriza-se pela diversidade e pelos contrastes - sofisticação e precariedade, convivência e solidão, cidadania e vandalismo, solidariedade e descaso, oportunidade e ...
Candido Malta Campos, Lúcia Helena Gama, Vladimir Sacchetta, 2004

用語«SÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Santos massacra o São Paulo na Vila e vai à final da Copa do Brasil
As duas equipes tinham como proposta de jogo ir ao ataque na noite desta quarta-feira. O São Paulo, por necessidade de reverter a vantagem de 3 a 1 do ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Bancários de São Paulo decidem encerrar greve
Após 21 dias de paralisação, os bancários de São Paulo, Osasco e Região decidiram, em assembleias realizadas na noite desta desta segunda-feira (26), ... «Globo.com, 10月 15»
3
Fachada do Colégio Pedro II em São Cristóvão é afetada após …
O campus São Cristóvão do Colégio Pedro II suspendeu as aulas desta segunda-feira (19) após uma forte explosão no bairro. Algumas janelas do prédio ... «Globo.com, 10月 15»
4
Desafeto de Aidar, Nobre foge de polêmica sobre crise rival
Paulo Nobre, presidente do Palmeiras, não quis entrar em polêmica com Carlos Miguel Aidar, mandatário do São Paulo. Questionado sobre a crise política que ... «Terra Brasil, 10月 15»
5
Quase 40 mil bancários pararam em São Paulo no 1º dia, diz sindicato
São Paulo – Mais de 38 mil trabalhadores aderiram ao movimento no primeiro dia de greve na base do Sindicato dos Bancários de São Paulo, Osasco e ... «Rede Brasil Atual, 10月 15»
6
Por "pacificação", Aidar demite toda diretoria do São Paulo
A crise política que acometeu o São Paulo chegou a um ponto insustentável nesta terça-feira. Por meio de um comunicado, o presidente Carlos Miguel Aidar ... «Terra Brasil, 10月 15»
7
Vice do São Paulo garante Osorio, mas diz que técnico conduz "mal …
Ataíde Gil afirma não entender motivo pelo qual treinador mantém uma palavra com ele e outra com imprensa. Dirigente revela que irá se decepcionar caso ... «Globo.com, 9月 15»
8
Belletti destaca Pato "decisivo" para o São Paulo e Vasco com "boa …
Em noite inspirada, Alexandre Pato marcou duas vezes nesta quarta-feira e foi decisivo para o São Paulo abrir vantagem diante do Vasco. Com 3 a 0 no placar ... «Globo.com, 9月 15»
9
Vereadores proíbem Uber em São Paulo
Em votação folgada e definitiva, vereadores proibiram o uso do aplicativo Uber, espécie de transporte independente que tem gerado a fúria de taxistas em todo ... «Último Segundo - iG, 9月 15»
10
São Paulo vence Ceará, evita tragédia e segue sonhando com título …
Após o desastre da semana passada, com a derrota no Morumbi, por 2 a 1, o São Paulo reagiu. Na noite desta quarta-feira, no Castelão, a equipe paulista ... «ESPN.com.br, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. São [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA