アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sapientemente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSAPIENTEMENTEの発音

sa · pi · en · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAPIENTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SAPIENTEMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

SAPIENTEMENTEのように始まるポルトガル語の単語

sapécoas
sapieira
sapiencial
sapiente
sapientíssimo
sapiência
sapindácea
sapindáceas
sapindáceo
sapindo
sapinhaguá
sapinho
sapinhos
sapiranga
sapirangui
sapirão
sapiroca
sapiroquento
sapitica
sapituca

SAPIENTEMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるsapientementeの類義語と反意語

同義語

«sapientemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAPIENTEMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sapientementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsapientementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sapientemente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

明智
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sabiamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Wise
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बुद्धिमानी से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بحكمة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мудро
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sapientemente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিজ্ঞতার সঙ্গে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sagement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dengan bijak
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

weise
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

賢く
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

현명하게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wisely
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

một cách khôn ngoan
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புத்திசாலித்தனமாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

योग्य पद्धतीने
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

akıllıca
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

con saggezza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

mądrze
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мудро
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

înțelept
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σύνεση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oordeelkundig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

klokt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

klokt
5百万人のスピーカー

sapientementeの使用傾向

傾向

用語«SAPIENTEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«sapientemente»の使用頻度を示しています。
sapientementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sapientemente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sapientementeに関するニュースでの使用例

例え

«SAPIENTEMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsapientementeの使いかたを見つけましょう。sapientementeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Concilio Ecumenico Vaticano Al Cospetto Della Odierna Società
... di Dio , sicchè colle forze riunite si stabilissero sapientemente e provvidamente tutto quelle cose cho possono giovare, principalmente a definire i donimi, a condannare gli sparsi errori, a propugnare illustrare e svolgere la dottrina cattolica, ...
Lodovico da Castelplanio, 1869
2
Os Últimos Dias de Pôncio Pilatos
... Cláudia, mais do queos registos de Paulo,um testemunho como oescreveu oteumarido será o alicerce dafé, digoto,emborajá o saibas; quanto aguardartal documento, mais doque eufáloástu sapientemente, tu a quem tantos poderes foram ...
PAULA DE SOUSA LIMA, 2012
3
O Assassinato de Roger Ackroyd
Se tem umálibi perfeito — retorqui eu —,porque é queele não aparece eodiz? — Pode trazer problemasà rapariga— disse a Caroline sapientemente. — Mas se M. Poirot lhe deita a mão a ela ea faz ver que é esse o dever dela, ela virá de ...
Agatha Christie, 2012
4
O mistério dos sete relógios
... grande difi- culdade e sem atrair muita atenção, à excepção de um homem com a barba por fazer, que disse num tom compreensivo: — O cavalheiro está com um grão na asa, estou a ver — disse acenando sapientemente com a cabeça.
Agatha Christie, Isabel Alves, 1929
5
Idade Média Bárbaros, cristãos e muçulmanos
... de possuirtítulos maiores doque os do filhodeMuawiyah paragovernara umma, alegandoassuas ligações de sangue aoavô,é travada por Yazid mercêda força do aparelho político, económico emilitar sapientemente construído por seu pai.
Direcção de Umberto Eco, 2012
6
Divino Quran
É impossível que o abracemos, sem que Deus, nosso Senhor, o queira, porque nosso Senhor tudo abrange sapientemente, e a Ele nos encomendamos. Ó Senhor nosso, decide com eqüidade entre nós e o nosso povo, porque Tu és o mais ...
IslamKotob
7
Vocabulario portuguez & latino ...
Sapiens, tisl omn.gen» (Quanto mais Sapiente for a Republica, melhor íerà. Artemilitar de Vasconc.pag.89 vers. ) ( Dos Turdulos antigos, a quem Strabo louva de táo Sa* pientes.Mon Lusir.tom 1 pag.u6.coI.+7 SAPiENTEMENTE. Sabjamente.
Rafael Bluteau, 1720
8
Senhora, A
Nunca entendi que ela pudesse afeiçoar-se à ciência daquela maneira. E eu, o que tinha para me distrair enquanto ela, sapientemente, trocava palavrinhas doces com o astrólogo? Reyna e as canções? Tinha o vinho, Caraffa! Também eu ...
Clément, Catherine, 2001
9
Diccionario bibliographico portuguez: J (1860. 472 p.)
... numero de alumnos que são doutrinados por este, e pelos outros compendios do auctor, no collegio que elle tão sapientemente dirige. 1802) Breve tratado de Corographia portugueza historica politica, of- ferecido á mocidade portuguesa.
Innocencio Francisco da Silva, 1860
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
SAPIENTEMENTE, adv. sabiamente, SAPIENTÍSSINO , superi. де sapiente. SAPÍNHO, s m. drmin. de Sapo. g. .Slipinbat na Ьсса das (напел ‚ sâo hunvas nodoas bran-i cas que _lhes уст n lingua , apluas. ЗАП) ‚ s. m. Animal aniphrrm ; que ...
António de Morais Silva, 1813

用語«SAPIENTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsapientementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
RUGBY UNDER 16. L'IMPERIA BATTE 22 A 7 IL “GENOVA …
In quel di Genova gran bella prova della under 16 dell'Imperia Rugby sapientemente guidata da Alessandro Castaldo. Gli avversari di turno erano il Genova ... «IMPERIAPOST, 10月 15»
2
Villamaina - Convegni sulla storia del borgo irpino
Questa ricchezza di beni e attrattive è stata sapientemente sintetizzata ed illustrata dal progetto attraverso la produzione di circa 30 pannelli turistico-didascalici ... «Irpinia News, 10月 15»
3
Ginosa, in teatro per il sociale
L'interventi sono stati inframmezzati da quadri di danza classica e moderna sapientemente orchestrati dai coreografi della scuola di danza LesMusettes, tra le ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 10月 15»
4
Curitiba, gare Prima vittoria per Foresti
... due si è conclusa al sedicesimo giro, con il portacolori di casa Eurofarma RC che ha utilizzato sapientemente gli overboost a disposizione per portarsi in testa. «Italiaracing.net, 10月 15»
5
"Suburra" è (solo) sapiente spettacolo
Notturno, piovoso, sapientemente frammentato, l'impianto è potente (ma non sempre "accattivante" come promesso). Sull'intenzione di perseguire ... «La Repubblica, 10月 15»
6
«Forse vi chiederemo i danni» «Eravate abituati alle veline?»
Aggiungiamo, infine, che l'autore dell'articolo ha volutamente e "sapientemente" ignorato le precisazioni fornitegli nell'occasione, per esempio, a proposito delle ... «Gazzetta di Reggio, 10月 15»
7
Artigiani votano i padiglioni più belli
L'Ecuador ha raccolto il 26% delle preferenze, merito probabilmente degli effetti speciali dosati sapientemente, mentre per l'Azerbaijan ha pesato la gigantesca ... «ANSA.it, 10月 15»
8
Shakespeare, il sogno immortale al Globe Theatre di Roma
In questo senso, la traduzione italiana non molesta ma arricchisce l'atmosfera richiesta dall'autore e le voci, sapientemente modulate, degli attori accarezzano ... «Ghigliottina, 10月 15»
9
Melfi: Nella Basilicata arcaica con gli occhi della memoria
La mostra costituisce uno dei più pregnanti documentari di antropologia visiva, sapientemente filtrato dall'occhio di Pinna , il quale ha dinamicamente fissato ... «MelfiLive.it, 9月 15»
10
The Amazing Bernard, un platformer che sfrutta sapientemente il …
Pochissimi sono i game designer che sfruttano sapientemente il touch screen o il giroscopio dei nostri potenti smartphone. La situazione è più chiara che mai ... «Tom's Hardware, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sapientemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sapientemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z