アプリをダウンロードする
educalingo
secreta

"secreta"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSECRETAの発音

se · cre · ta


SECRETAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SECRETAと韻を踏むポルトガル語の単語

Creta · bureta · caixa-preta · careta · carreta · direta · discreta · excreta · greta · increta · indireta · lambreta · mareta · micareta · opereta · pandereta · preta · reta · treta · vareta

SECRETAのように始まるポルトガル語の単語

secionamento · secionar · secionável · seclusão · seco · secreção · secresto · secretamente · secretar · secretaria · secretariado · secretarial · secretariar · secretária · secretário · secretário-geral · secretina · secreto · secretor · secretório

SECRETAのように終わるポルトガル語の単語

anacoreta · bareta · barreta · clareta · cureta · floreta · lareta · loreta · maria-preta · marreta · motoreta · mureta · pandeireta · picareta · porreta · regreta · retreta · vinagreta · xereta · zareta

ポルトガル語の同義語辞典にあるsecretaの類義語と反意語

同義語

«secreta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SECRETAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secretaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsecretaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«secreta»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

秘密
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Secreta
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

secret
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गुप्त
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

секрет
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

secreta
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গোপন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

secret
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rahsia
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Geheim
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

秘密
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비밀
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Rahasia
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bí mật
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இரகசிய
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गुप्त
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gizli
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

segreto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tajny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

секрет
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

secret
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μυστικό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geheim
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hemlighet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hemmelighet
5百万人のスピーカー

secretaの使用傾向

傾向

用語«SECRETA»の使用傾向

secretaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«secreta»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、secretaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SECRETA»の引用

secretaという言葉で有名な引用文や文章
1
William Hazlitt
Antipatias violentas são sempre suspeitas e traem uma afinidade secreta.
2
Marcel Jouhandeau
Cada alma é por si só uma sociedade secreta.
3
Ernst Junger
Dia a dia ia-se agravando a minha secreta aversão por tudo aquilo de que se tira proveito. Ler e sonhar, estes narcóticos, eram os meus antídotos, mas as regiões onde são possíveis os actos pareciam-me definitivamente fora de alcance.
4
François La Rochefoucauld
A aprovação que concedemos àqueles que são admitidos na sociedade tem origem, muitas vezes, na secreta inveja que nos inspiram aqueles que nela estão firmemente estabelecidos.
5
Clarice Lispector
A harmonia secreta da desarmonia: quero não o que está feito mas o que tortuosamente ainda se faz. Minhas desequilibradas palavras são o luxo de meu silêncio. Escrevo por acrobáticas aéreas piruetas - escrevo por profundamente querer falar. Embora escrever só esteja me dando a grande medida do silêncio.
6
Pablo Neruda
A poesia tem comunicação secreta com o sofrimento do homem.
7
John Tolkien
Atrás de uma esquina pode estar à espera um novo caminho ou uma porta secreta.
8
Cesare Pavese
Para agradar aos homens é preciso professar o que cada um desses homens repudia e odeia na sua vida secreta.
9
Arthur Schopenhauer
Reconciliarmo-nos com o amigo com quem rompemos relações é uma fraqueza pela qual se expiará quando, na primeira oportunidade, ele fizer exactamente a mesma coisa que produziu a ruptura, até com mais ousadia, munido da consciência secreta da sua imprescindibilidade.

«SECRETA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsecretaの使いかたを見つけましょう。secretaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Linguagem Secreta Dos Aniversários
Este é um guia da personalidade que tem como base a astrologia, a psicologia, a história, a numerologia e o tarô. Com a data do aniversário, podemos obter conhecimento sobre qualquer pessoa, incluindo seus pontos fortes e fracos.
JOOST ELFFERS, GARY GOLDSCHNEIDER, 1999
2
A Linguagem Secreta Dos Relacionamentos
Dividindo o ano em quarenta e oito períodos astrológicos, 'A Linguagem Secreta dos Relacionamentos' define os traços da personalidade de quem nasceu sob o signo de Áquário em cada período e mostra como ele se relaciona com todos os ...
Gary Goldschneider
3
Doutrina Secreta, a - Vol. Ii
Escrito há mais de um século, esta obra continua atual.
Helena Petrovna Blavatsky
4
Doutrina Secreta, a - Vol. Iii
Escrito há mais de um século, esta obra continua atual.
Helena Petrovna Blavatsky
5
Doutrina Secreta, a - Vol. V
Escrito há mais de um século, esta obra continua atual.
Helena Petrovna Blavatsky
6
Peixes - a Linguagem Secreta Dos Aniversários
'A Linguagem secreta dos aniversários' é um guia da personalidade, que tem como base - a psicologia, a história, a numerologia, o tarô e a astrologia.
JOOST ELFFERS, GARY GOLDSCHNEIDER
7
Escorpião - a Linguagem Secreta Dos Aniversários
'A Linguagem secreta dos aniversários' é um guia da personalidade, que tem como base - a psicologia, a história, a numerologia, o tarô e a astrologia.
Elffers,joost/goldschneider,gary
8
Ciência Secreta, a - Vol.4
Esta obra não consiste apenas em pesquisar, esquadrinhar e revelar, mas sobretudo em interpretar, e bem, as descobertas feitas e expostas à inteligência dos estudiosos. É mais fácil descobrir os fatos do que interpretá-los ...
HENRI DURVILLE
9
Doutrina Secreta Gnóstica
Esta 'Doutrina Secreta Gnóstica' é um livro didático que busca sintetizar o essencial do esoterismo iniciático gnóstico.
KARL BUNN
10
Síntese Da Doutrina Secreta
Estudiosa incansável da sabedoria antiga, Helena P. Blavatsky coligiu e preservou, para o leitor moderno, a própria essência luminosa e profunda do pensamento esotérico no seu grande livro A Doutrina Secreta, já definido pela crítica ...
Helena Petrovna Blavatsky

用語«SECRETA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecretaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
6 formas de transformar a ansiedade em uma "arma secreta"
Qualquer um dos 40 milhões de americanos que enfrentam transtornos de ansiedade sabe que viver com ansiedade quer dizer passar a vida lutando para lidar ... «EXAME.com, 10月 15»
2
'Rua Secreta' é trama delicada construída de suspense e desejo
Rua Secreta, de Vivian Qu, trabalha no limite sensível entre o domínio do olhar e o gênero fantástico. O filme chinês põe em cena um jovem engenheiro, ... «Yahoo Noticias Brasil, 9月 15»
3
'Missão: Impossível - Nação Secreta' quebra recordes nas …
Lançado em 947 salas, 'Missão: Impossível – Nação Secreta' estreou em primeiro lugar no Brasil. Foram mais de 700 mil ingressos vendidos no fim de semana ... «CinePOP Cinema, 8月 15»
4
'Missão: Impossível – Nação secreta', com Tom Cruise, é o auge da …
"Missão: Impossível – Nação secreta" tem um final meio vergonhoso. Aquilo é de uma preguiça quase irracional. Apesar disso, este quinto filme é o melhor da ... «Globo.com, 8月 15»
5
Ex-chefe da polícia secreta de Pinochet morre em Santiago, no Chile
O ex-chefe da polícia secreta da ditadura do general Augusto Pinochet morreu na noite de sexta-feira (7) em Santiago, no Chile. Manuel Contreras tinha 86 ... «Globo.com, 8月 15»
6
'Missão: Impossível – Nação secreta', com Tom Cruise, lidera nos EUA
O filme "Missão: Impossível – Nação secreta", com Tom Cruise, dominou as bilheterias dos cinemas americanos neste fim de semana, com a impressionante ... «Globo.com, 8月 15»
7
Missão Impossível - Nação Secreta: Tom Cruise se arrisca de …
Em Nação Secreta, Ethan Hunt descobre que o Sindicato existe de verdade, e está tentando atacar o IMF. Agora ele precisa descobrir como se defender de ... «AdoroCinema, 7月 15»
8
Britânico 'redescobre' irmã morta em incêndio por pertences em …
Após a morte de seus pais, o artista e fotógrafo britânico Phillip Toledano encontrou, em uma caixa secreta, objetos relacionados à irmã que ele perdera 40 ... «Globo.com, 7月 15»
9
'Missão Impossível - Nação Secreta': Tom Cruise fala sobre a cena …
A Paramount Pictures divulgou um vídeo sobre os bastidores de "Missão Impossível - Nação Secreta" (Mission: Impossible Rogue Nation - 2015), em que o ... «SRZD, 7月 15»
10
Conheça os protagonistas de Missão Impossível - Nação Secreta
O elenco principal é destacado em novas imagens de Missão Impossível - Nação Secreta. No filme que estreia em 13 de agosto, Ethan Hunt (Tom Cruise) ... «AdoroCinema, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Secreta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/secreta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA