アプリをダウンロードする
educalingo
sedicioso

"sedicioso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSEDICIOSOの発音

se · di · ci · o · so


SEDICIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SEDICIOSOと韻を踏むポルトガル語の単語

ambicioso · atencioso · auspicioso · beneficioso · cioso · contencioso · delicioso · espacioso · gracioso · infeccioso · malicioso · minucioso · ocioso · oficioso · pernicioso · precioso · silencioso · supersticioso · tendencioso · vicioso

SEDICIOSOのように始まるポルトガル語の単語

sedestre · sedeúdo · sedém · sediado · sediar · sediciosamente · sedição · sediço · sediela · sedilúvio · sedimentação · sedimentado · sedimentar · sedimentário · sedimento · sedimentologia · sedimentoscopia · sedimentoscópico · sedimentoso · sedinha

SEDICIOSOのように終わるポルトガル語の単語

artificioso · astucioso · audacioso · cadencioso · capcioso · codicioso · consciencioso · especioso · faccioso · facecioso · falacioso · ganancioso · inoficioso · jactancioso · judicioso · licencioso · negocioso · noticioso · sentencioso · substancioso

ポルトガル語の同義語辞典にあるsediciosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SEDICIOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sedicioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sedicioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEDICIOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sediciosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsediciosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sedicioso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

煽动性
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sedicioso
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

seditious
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दंगे का
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

محرض
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мятежный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sedicioso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রজাবিদ্রোহমূলক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

séditieux
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menghasut
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

aufrührerisch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

扇動
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

치안 방해의
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Seditious
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về sự nổi loạn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அரசுக்கு எதிராக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

राजद्रोहाचा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kışkırtıcı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sedizioso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

obrazoburczy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бунтівний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sedițios
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανταρτικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

opruiende
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

seditious
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

opprørsk
5百万人のスピーカー

sediciosoの使用傾向

傾向

用語«SEDICIOSO»の使用傾向

sediciosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sedicioso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sediciosoに関するニュースでの使用例

例え

«SEDICIOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsediciosoの使いかたを見つけましょう。sediciosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de lingua portuguesa,
A'O, g. f. Altesacáo popular, rebelliáo contra o poder legitimo , contra o. Governo ; révolta , uniáo , bando contra o Chefe . motion. Guerra do Alemtejo. SEDICIÓSAMÉNTE , adv. De тпоНо sedicioso. " entraráo sediciosamente ao Goveinador.
António de Morais Silva, 1813
2
Novo dicionário da língua portuguesa
De modo sedicioso; por meio de sedição. *Sedicioso*, adj. Que faz sedição ou toma parte nella. Que tem ocarácterdesedição. Indócil, indisciplinado. M. Indivíduo sedicioso. (Lat. seditiosus) *Sediço*, adj. Dizse da água assente, estagnada, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Se os criminosos* conseguirem a realizacio do fim sedicioso serio condenados a prisao maior celular de dois a oito anos, ou, cm alternativa, a degredo temporario se essa realizaçâo nao constituir crime a que, por lei, seja aplicada pena ...
4
On the Liberty of the Press, and Public Discussion, and ...
Si no hubiere resultado conmocion alguna, se aplicarán al sedicioso dos terceras partes de la pena impuesta al otro delincuente; pero en ambos casos nunca se impondrá al sedicioso una pena menor que la de uno á cuatro años de  ...
Jeremy Bentham, Catherine Pease-Watkin, Philip Schofield, 2012
5
Lone Star Lawmen : The Second Century of the Texas Rangers: ...
efforts of local Sedicioso cells. De la Rosa remained at large, even though Carranza had ordered his arrest. General Nafarrate, still at Victoria, harbored de la Rosa and sought to revive the Sedicioso aggressions. Pizaña appeared on the  ...
Robert M. Utley, 2007
6
Os Portuguezes e os factos, exposiçã [sic] ...
Estes trez assaccados defeitos (que por então inda não fòrão apparatosamente chamados — graves pontos de direito Portugues — ) forão logo rejeitados in limine pelo bom senso da generalidade dos Portuguezes ; e o partido sedicioso  ...
João Damásio Roussado Gorjão, 1833
7
Espíritos das Luzes
tratavase de um indivíduo deveras... – ... Sedicioso, e as suas doutrinas encaminhadas a levar os povos, com arte, ao seuúltimo precipício. Pareceme prudente e útil ao mesmo real serviço não entrar a formar judicialmente por meio duma ...
Octávio Dos Santos, 2012
8
Collecção das leys promulgadas e sentenças proferidas nos ...
Papeis tendentes a inquietar os Povos , dividillos , e imprimir- lhes dictâmes contrários ás Leis do Soberano, para perturbar o socego , e tranquillidade pública , se deve reputar sedicioso , e scismatico : Em todos estes crimes se mostra ...
José de Seabra da Silva, 1769
9
Carta[s] de José Agostinho de Macedo a seu amigo J.J.P.L.
mar, e tão clara ,, e que devia confundir, e fazer calar os do Portugues, que está na decisão do Ministro, que mandou ir solto , e livre o supposto sedicioso Prior do Barreiro; d'oude se conhece que , ou não lhe imputárão gritos sediciosos, ...
José Agostinho de Macedo, 1827
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Que he membro de sediçâo ; que promove, ou incita á sedieào ; v.g. hörnern , discurso sedicioso. §. Inclinado , propenso á se- . dieäo SÉDÎÇO, adj. Quasi podre; v.g. agua que eeteve por tempos sein movimento; os ovos ve- Ibos j os doces ...
António de Morais Silva, 1823

用語«SEDICIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsediciosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rajoy y Sánchez, juntos ante el brote sedicioso
El brote sedicioso está en fase declamatoria. Nunca pasaron de ahí las otras 10 declaraciones del Parlament que, con mejor o peor fortuna expresiva, ... «El Confidencial, 10月 15»
2
Un esperpento de conspiradores y sediciosos
La primera acepción gramatical de “conspirador” es “dicho de varias personas: Unirse contra su superior o soberano”, “sedicioso” significa “Dicho de una ... «ABC.es, 10月 15»
3
Nieto del expresidente: 'No en nombre de Allende ni del Socialismo'
¿Como decir entonces que la acción premeditada del sedicioso plan "La Salida” es "una acción que no tiene ninguna violencia”, que solo "manifiesta su ... «Adital, 9月 15»
4
No en nombre de Allende, ni del socialismo
... opositor declarado culpable por incitación a la violencia y otros delitos enmarcados en un plan declaradamente sedicioso llamado “La Salida”(1) que condujo ... «Rebelión, 9月 15»
5
Plantean habeas corpus por los jueces
... un obrar sedicioso'; 'El comportamiento sedicioso abarca a todos los que desconocen el resultado del escrutinio definitivo y el juez también, por supuesto. «La Gaceta Tucumán, 9月 15»
6
El Rey pone sordina a los sediciosos en Washington
En el aislamiento internacional del secesionismo catalán, la conjunción de la jefatura del Estado y del Gobierno ha funcionado como un reloj. Algo han tenido ... «El Confidencial, 9月 15»
7
“Se trata de un fallo sedicioso
“Se trata de un fallo sedicioso”. Barcesat, Rondina y Barovero rechazaron la intervención del juez Ruiz y la jueza López Piossek, quienes declararon la nulidad ... «Página 12, 9月 15»
8
Barcesat advirtió que “estamos frente a un accionar sedicioso
El abogado constitucionalista impugnó la decisión de la Justicia tucumana de anular las elecciones provinciales. “Es uno de las capítulos más tenebrosos del ... «ANDigital, 9月 15»
9
Jorge Pizarro calificó declaraciones de José Antonio Kast como …
"Kast no se da cuenta de lo que dice. Puede ser sedicioso", expresó. Respecto a los partidos de la derecha y el sector empresarial, manifestó que "uno se da ... «CNN Chile, 9月 15»
10
El PJ ataca a la Cámara Contencioso y acusa de sedición a Cano …
"El obrar de los denunciantes, José Cano y Domingo Amaya es sedicioso. Alegar que un episodio aislado haga caer la elección es más fraudulento que aquel ... «Contexto, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sedicioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sedicioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA