アプリをダウンロードする
educalingo
amotinado

"amotinado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAMOTINADOの発音

a · mo · ti · na · do


AMOTINADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AMOTINADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abaixo-assinado · alucinado · assassinado · assinado · combinado · denominado · determinado · disciplinado · discriminado · dominado · eliminado · iluminado · indeterminado · minado · patrocinado · predeterminado · refinado · reinado · terminado · treinado

AMOTINADOのように始まるポルトガル語の単語

amostral · amostrar · amostrinha · amostriqueiro · amota · amotado · amotar · amoterapia · amotinação · amotinadamente · amotinador · amotinamento · amotinar · amotinável · amoucado · amoucar · amouco · amourado · amourar · amouriscado

AMOTINADOのように終わるポルトガル語の単語

acetinado · afeminado · ajardinado · calcinado · contaminado · desafinado · descafeinado · empinado · examinado · finado · gratinado · inclinado · inominado · obstinado · platinado · predestinado · reclinado · resinado · turbinado · vacinado

ポルトガル語の同義語辞典にあるamotinadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMOTINADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«amotinado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«amotinado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMOTINADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amotinadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamotinadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amotinado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

叛变者
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amotinado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

rebel
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विद्रोही
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المتمرد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мятежник
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

amotinado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রোহী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mutin
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pemberontak
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Meuterer
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

佞臣
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

저항 자
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mutineer
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người làm loạn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கிளர்ச்சியாளர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

mutineer
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

asi
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ammutinato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

buntownik
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бунтівник
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

răsculat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

στασιαστής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

muiteling
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

myterist
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mytterist
5百万人のスピーカー

amotinadoの使用傾向

傾向

用語«AMOTINADO»の使用傾向

amotinadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amotinado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amotinadoに関するニュースでの使用例

例え

«AMOTINADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamotinadoの使いかたを見つけましょう。amotinadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memórias da Rua do Ouvidor
mistério era malguardado, ou por acaso descoberto, o Tenente Amotinado gozou na cidade do Rio de Janeiro imerecida celebridade de feliz conquistador de invejados amores e de traquinas beija-flores inconstantes em jardins pouco ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
2
Capoeira, a Brazilian Art Form: History, Philosophy, and ...
According to Manoel de Macedo, the Portuguese Joao Moreira, better known as Amotinado (mutineer), was the first representative of Capoeira in the city of Rio de Janeiro. Joao Lyra Filho, commenting on the original text, remarked "... it is ...
Bira Almeida, 1986
3
A contra-revolução na I República, 1910-1919
... e contra o Sul que os «matava à fome». Quando, no dia seguinte, o povo amotinado se preparava para invadir o edifício dos Paços do Concelho, «a força militar abriu fogo contra os populares, e ao mesmo tempo algumas bombas ...
Miguel Dias Santos, 2010
4
Decadas da Asia
3ttiroSes fe tinham amotinado , como por \bzz Meria feu filho eftar no Cohoraçone muito apertado de huns Beques que aquelle anno entraram com grandes exercitos por aquella Provincia , governados do Amo- micham filho de Adidacao ...
João de Barros, D. do Conto, 1788
5
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
... deteve-fe era hum Jugar duas leguas della a julgar hum feito de hum parente feu , o quai tinha amotinado huma Provincia, levantando-fe contra elle , e foi condemnado que morreífe per efta maneira : primeiro foi enforcado com pregao de ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1777
6
Käthe Kollwitz
Do mesmo modo, no ciclo A Guerra dos Camponeses, Káthe Kollwitz não idealiza o camponês amotinado. Na representação da artista, ele é quase selvagem na defesa de suas terras, na luta pela sobrevivência. As cenas de Desastres ...
Eliana de Sá Porto de Simone, 2004
7
Juliana Condessa Stroganoff
Os folhetos de propaganda eosapelos àvingança multiplicavamse, e embrevea cidade foi tomada pelo que um autor daépoca chamou de «impériodo povo amotinado» ou «tiraniada multidão».77 O povo,sobreexcitado pelas notíciasdas  ...
JOSÉ NORTON, 2012
8
Commentarios do grande Afonso Dalboquerque: capitao geral ...
Do que o grande Afonfo Dalboquerque paf- fou com os Mejlres , e Pilotos , e toda a outra gente do mar , que os Capitães tinham amotinado contra elle. SAbendo o grande Afonfo Dalboquerque , que os Capitães tinham amotinado toda a ...
Afonso de Albuquerque, 1774
9
Commentarios do grande Alfonso Dalboquerque, Capitão geral ...
Do que o grande Afonso Dalboauerqzte pajl jou com os Mestres , ePilotos , e toda a outra gente do mar , que os Capitães tinbam amotinado contra elle. S Abendo o grande Afonso Dalboquerque , que os Capitães tinham amotinado toda a ...
Afonso ¬de Albuquerque, 1774
10
Ensaios politicos de Macedo: ou, Collecȯ̂ do Velho Liberal ...
Foio povo amotinado pelos Fariseos, que insultou a .lesu Christo; foi o povo amotinado pelo corrupto Areopago, que clamou pela morte de'Socrafes; foi 0 povo assanhado pelos Aristocratas , e Demagogos , que sacrificou Arisfh des, ...
Ignacio Jos ̌de Macedo, 1827

用語«AMOTINADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamotinadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A cinco años del 30 de septiembre
... fue una decisión inopinada del Jefe de Estado al enterarse que en dicho cuartel los policías se habían amotinado. Si los miembros de la Secretaria Nacional ... «La República Ecuador, 9月 15»
2
Pistolero amotinado en clínica en Rockford
De acuerdo con Rockford Registrar Star empleados de la clínica sospechan que el pistolero, que está amotinado en la clínica, no trabaja en el hospital. «Univisión, 9月 15»
3
CIEs No denuncia que no ha podido hablar con los amotinados
CIEs No extrajo la conclusión tras poder acceder al centro este lunes y comprobar que ningún amotinado estaba allí. Delegación del Gobierno ha precisado ... «EL PAÍS, 9月 15»
4
TAMIAHUA AMOTINADO POR ABUSO DE PODER
No bien se enfría el artero ataque a unos jóvenes activistas en la capital del estado, cuando ayer el alcalde de la norteña ciudad, Martín Cristóbal, ... «Veracruzanos.info, 6月 15»
5
Venezuela: Presos se amotinan y toman a Policía como rehén en …
Un grupo de presos está amotinado desde el domingo por la noche en una sede policial de Caracas con un policía como rehén, el cual dijo hoy a Efe por ... «Diario Correo, 4月 15»
6
Às Sombras da História – Editorial por Batista Custódio
Mas o povo está vindo, imparável, por aí. Veio, amotinado, nas manifestações em 19 de julho de 2013. Continuou a vir, incomandável, nos protestos em 15 de ... «DM.com.br, 4月 15»
7
Suspende Cué a 16 de 350 amotinados
La suspensión de los policías se dio un día después de que un grupo de aproximadamente 350 se mantuvo en paro y amotinado en el cuartel, pese al ... «Milenio.com, 2月 15»
8
Cué exige a policías amotinados entregar las armas
Cué exige a policías amotinados entregar las armas. El gobierno de Oaxaca informó que los acuerdos suscritos desde el 27 de septiembre han sido cumplidos ... «Milenio.com, 2月 15»
9
Presos fazem motim com reféns na cadeia pública de Imbituva, no …
De acordo com Jasinski, após alguns minutos de negociação, os amotinados liberaram o detento. Ele foi levado ao Hospital São João, em Imbituva, recebeu ... «Globo.com, 2月 15»
10
Morte de recluso provoca tumultos na cadeia de máxima segurança …
A cadeia de máxima segurança de Maputo registou no domingo um tumulto, depois de um grupo de reclusos se ter amotinado em protesto contra a morte de ... «@Verdade Online, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Amotinado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amotinado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA