アプリをダウンロードする
educalingo
sedução

"sedução"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSEDUÇÃOの発音

se · du · ção


SEDUÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSEDUÇÃOはどんな意味ですか?

誘惑

誘惑は、特定の目標を達成するために相手に魅了する能力です。 誘惑は、対人地面または物体の地面にあるかもしれない。 人々がより良い生活とより良い生活の質を求めて日々の対話者を誘惑しようとするように、あまりにも宣伝がこの武器の多くを消費を誘発するために使用しています。 私たちが誘惑について話すとき、このプロセスは関連する2つの当事者からの化学物質に類似しているので、この用語は恋愛関係に関連している可能性があります。 予期せぬ未知の行動反応や感情につながる可能性があります。

SEDUÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

abdução · adução · condução · coprodução · dedução · edução · indução · introdução · oxirredução · produção · recondução · redução · reintrodução · reprodução · retradução · sexodução · subprodução · superprodução · tradução · transdução

SEDUÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

sedimentado · sedimentar · sedimentário · sedimento · sedimentologia · sedimentoscopia · sedimentoscópico · sedimentoso · sedinha · sedígero · sedonho · sedorento · sedosidade · sedoso · sedutor · seduzente · seduzido · seduzimento · seduzir · seduzível

SEDUÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

aquedução · autocondução · circundução · construção · devolução · dextrodução · didução · evolução · execução · improdução · inexecução · infradução · instrução · locução · manudução · obdução · obstrução · resolução · revolução · solução

ポルトガル語の同義語辞典にあるseduçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SEDUÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sedução»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sedução»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEDUÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語seduçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのseduçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sedução»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

诱惑
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Seducción
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

seduction
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लालच
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إغواء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

обольщение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sedução
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ব্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

séduction
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

godaan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verführung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

誘惑
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

유혹
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Seduction
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự quyến rũ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மயக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भ्रष्ट
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

iğfal
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

seduzione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uwodzenie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

омана
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

seducție
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποπλάνηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verleiding
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förförelse
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forførelse
5百万人のスピーカー

seduçãoの使用傾向

傾向

用語«SEDUÇÃO»の使用傾向

seduçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sedução»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、seduçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SEDUÇÃO»の引用

seduçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Natalie Barney
A atracção do vazio explica a sedução das mulheres.
2
Soren Kierkegaard
Não há nada em que paire tanta sedução e maldição como num segredo.
3
José Latino Coelho
A hospitalidade é uma pistola sempre engatilhada pela sedução a favor do egoísmo.
4
Clarice Lispector
A vida é uma grande sedução onde tudo o que existe se seduz.
5
Joaquim Pessoa
A liberdade é um vinho de excelência. Não faz sentido que não o compartilhes. A sedução de ambos ajuda-nos a viver, é o perfume da pele, a pele do vento, o segredo com que a flor atrai a abelha. As árvores amam-se, e até mesmo as pedras partilham o amor entre si. O verde perde-se de amor pelo azul.
6
Gotthold Lessing
Violência! Violência! Quem não é capaz de se opor à violência? O que chamamos de violência não é nada; a sedução é a verdadeira violência.

«SEDUÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からseduçãoの使いかたを見つけましょう。seduçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Da sedução na relação pedagógica professor-aluno no ...
O livro preenche uma lacuna nas discussões sobre a relação pedagógica, de que decorre uma constante tensão e que freqüentemente deixa seqüelas irreversíveis.
Maria Aparecida Morgado, 2002
2
A arte natural da sedução
Em A arte natural da sedução você vai aprender: • Uma forma simples e eficaz de se aproximar de uma garota, fazendo com que ela se sinta à vontade, confiante e conectada a você. • Como mudar sua maneira de pensar, sentir e se ...
Richard La Ruina, 2012
3
Jornalismo e literatura: a sedução da palavra
'Jornalismo e Literatura' é uma coletânea de ensaios sobre a relação entre o jornalismo e a literatura.
Gustavo de Castro, Alex Galeno, 2002
4
O discurso ficcional na TV: sedução e sonho em doses ...
Este livro pretende sistematizar, analisar, caracterizar a ficção televisual, sem perder de vista a riqueza do processo e o destaque que o veículo tem na cultura brasileira, como principal meio de entretenimento, acessível à maioria da ...
Anna Maria Balogh, 2002
5
A construção do discurso de sedução em um jornal sensacionalista
Este livro resulta de uma análise que busca compreender e conhecer as condições de produção do discurso informativo-sedutor, reconhecido historicamente como sensacionalista, bem como explicitar os elementos que são ...
Rosa Nívea Pedroso, 2001
6
A sedução da palavra
Apresenta um ensaio com informações sobre os rituais de iniciação de um autor, atuação das editoras e os esquemas de distribuição de publicações, além de recomendações de leituras para aqueles que desejam iniciar-se na arte de ...
Affonso Romano de Sant'Anna, 2000
7
Hierosgamos - Diário de uma Sedução
'HierosGamos,' um romance de não-ficção, relata a saga moderna de um casal maduro em busca da intimidade, da realização sexual, da transformação profunda - material e espiritual - através do amor, em resumo - de um relacionamento ...
Noga Lubicz Sklar, 2007
8
Por que não magia ?: a sedução contemporânea pelo mundo ...
O que chama a atenção da pesquisadora Paula Vianna no sucesso de Harry Potter é que as propostas da série não condizem com as preferências que se asseverariam lógica no seio de uma sociedade tecnocrata.
Paula Viana Mendes, 2008
9
SeduÇÃo Em Transe...
A partir de um conhecimento pessoal empírico, quatro acadêmicos pesquisadores formam uma equipe para desvendar o motivo e a realidade que cercam dois assassinatos.
TIBOR SICSIK, Tibor Simcsik & Letice Clely De Araujo Maluf, 2012
10
Publicidade: um discurso de sedução
Alexandra Guedes Pinto desenvolve uma reflexão sobre algumas das recursividades retórico-pragmáticas observáveis nos textos publicitários actuais.
Alexandra Guedes Pinto, 1997

用語«SEDUÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseduçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sedução falhada
Lançou uma tentativa de sedução-sedição aos deputados socialistas que estivessem dispostos a rebelarem-se contra a liderança. Pior ainda, açulou os ... «Público.pt, 10月 15»
2
Sedução do Rosa teve violonista em canoa; Tucuxi usou família …
Uma das novidades durante a apresentação foi a sedução do boto - ítem que voltou a ser julgado pelos jurados em 2015. O momento foi um dos esperados do ... «Globo.com, 9月 15»
3
E-mail é mais eficiente do que mensagem de voz na hora da sedução
Quer impressionar ou seduzir deliberadamente o alvo da sua paixão? Vai de e-mail ou mensagem do Facebook. O conselho é de dois cientistas americanos ... «IDG Now!, 9月 15»
4
Jéssica Lopes faz curso de sedução para se tornar mulher magnética
Jéssica Lopes é uma mulher bonita, tem o título de Miss Bumbum Inglaterra, mas está solteira. E pior! Solteira e sem atrair ninguém. Segundo ela, seu estilo ... «Tribuna Hoje, 8月 15»
5
Melão faz curso de sedução e posa de lingerie: 'Aprendi a dosar'
Desde que começou a receber coach de sedução, a Mulher Melão Renata Frisson tem se dedicado e posto em prática tudo o que vem aprendendo sobre ... «Tribuna Hoje, 6月 15»
6
Sedução Ranchista vence o concurso de quadrilhas do É do Pará
A quadrilha Sedução Ranchista venceu o concurso de São João do É do Pará. O grupo do bairro do Jurunas teve a preferência dos jurados, que avaliaram ... «Globo.com, 6月 15»
7
Sabrina Sato muda visual e fica ruiva: "vermelho sedução"
Sabrina Sato é a nova ruiva do pedaço! A apresentadora já foi loira escura, platinada, morena e, desde a última quinta-fiera (11), adotou os fios avermelhados. «Terra Brasil, 6月 15»
8
Antonio Banderas lança fragrância no Rio: "Não me considero rei …
Sobre o nome do perfume — Rei da Sedução, em português —, Banderas falou em conversa com QUEM: "Nao me considero o rei da sedução. Eu tenho um ... «Revista Quem, 6月 15»
9
Balão de Ouro e Sedução Ranchista disputam eliminatória do É do …
A primeira etapa do concurso de quadrilhas do É do Pará começa com dois grupos bem animados: o Balão de Ouro e a Sedução Ranchista. Os grupos irão se ... «Globo.com, 5月 15»
10
Coach de sedução detona Amanda do 'BBB 15': 'Mulher repelente'
Coach de sedução detona Amanda do 'BBB 15': 'Mulher repelente'. 'Fernando não aguenta mais ela, só não sabe como se livrar', disse Vanessa de Oliveira, ... «Globo.com, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sedução [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/seducao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA