アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"seduzione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEDUZIONEの発音

se · du · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEDUZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSEDUZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«seduzione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

誘惑

Seduzione

心理学と社会学、そして共通言語では、誘惑とは、人が感情的または性的な性質の関係に着手するために意図的に別の人を誘導するプロセスを意味します。 この用語は、ラテン語の句に由来し、文字通り「運ぶ」、「正しい経路から導く」という意味です。 その語源と一致して、この用語は負の値を保持することができますが、中立的または正の意味でも使用されます。 この用語の本来の意味から、共通言語でも広く使われている多くの隠喩的または翻訳可能な用途があります。 In psicologia e sociologia, e nel linguaggio comune, per seduzione si intende il processo con cui una persona ne induce un'altra, deliberatamente, a intraprendere una relazione di natura sentimentale o sessuale. Il termine deriva dal latino se-ducere e significa letteralmente "portare a sé", "condurre fuori dal retto cammino". Coerentemente con la sua etimologia, il termine può conservare una valenza negativa, ma viene anche usato in senso neutro o positivo. Dal significato originale del termine derivano numerosi usi metaforici o traslati, largamente diffusi anche nel linguaggio comune.

イタリア語辞典でのseduzioneの定義

辞書の誘惑の最初の定義は、罪悪感を誘惑することです。 誤解を招き、腐敗する。 危険な教説へ 誘惑の別の定義は、魅力、魅力、エンチャントである:偉大な美しさとsの女性; sに抵抗することは不可能でした。 彼の言葉の; sに降伏する。 簡単な収入の。 誘惑はまた、誘惑するものです:人生の誘惑。

La prima definizione di seduzione nel dizionario è allettamento al male, alla colpa; traviamento, corruzione: s. a pericolose dottrine. Altra definizione di seduzione è attrattiva, fascino, incanto: una donna di grande bellezza e s.; era impossibile resistere alla s. delle sue parole; cedere alla s. di facili guadagni. Seduzione è anche la cosa che seduce: le seduzioni della vita.

イタリア語辞典で«seduzione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEDUZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

SEDUZIONEのように始まるイタリア語の単語

sediolo
sedizione
sediziosamente
sedizioso
sedotto
seducente
seducere
seducibile
seducimento
sedulità
sedulo
sedurre
seduta
seduta stante
seduto
seduttivo
seduttore
seduttorio
seduttrice
seedling

SEDUZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるseduzioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEDUZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«seduzione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
seduzioneのイタリア語での同義語

«seduzione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEDUZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語seduzioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのseduzioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«seduzione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

诱惑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

seducción
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

seduction
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लालच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إغواء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обольщение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sedução
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

séduction
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

godaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verführung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

誘惑
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유혹
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

seduction
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự quyến rũ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மயக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भ्रष्ट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iğfal
70百万人のスピーカー

イタリア語

seduzione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uwodzenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

омана
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

seducție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποπλάνηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verleiding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förförelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forførelse
5百万人のスピーカー

seduzioneの使用傾向

傾向

用語«SEDUZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«seduzione»の使用頻度を示しています。
seduzioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«seduzione»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEDUZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«seduzione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«seduzione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、seduzioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SEDUZIONE»の引用

seduzioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Lucilla Agosti
Adoro la biancheria intima. Credo che sia un'arma di seduzione molto importante per una donna. E anche un piacevole gioco.
2
Christina Aguilera
Trovo che una fragranza sia una specie di generatore di buon umore e sicuramente uno strumento di seduzione.
3
Guy Wetmore Carryl
Ci vogliono due corpi per fare una seduzione.
4
Isabella Ferrari
La seduzione è qualcosa di più profondo di una scena erotica: ha a che fare con quello che pensi e che dici. Non pretendo di non aver usato nella vita l’arma del voler piacere, anche quello è un passaggio. Ovviamente mi lusinga essere considerata bella, ma oggi mi interessa meno. In questo ruolo sono una donna decisa.
5
Anna Galiena
La seduzione nasce dall'armonia tra il dentro e il fuori: per essere seducente davvero, la scollatura deve corrispondere a una specie di décolleté interno.
6
Marya Mannes
Tutti gli amanti davvero grandi sono eloquenti, e la seduzione verbale è la via più sicura per la seduzione affettiva.
7
Henry Louis Mencken
La seduzione che le donne offrono agli uomini è esattamente la seduzione che Capo Hatteras offre ai naviganti: sono entrambi estremamente pericolosi e quindi enormemente affascinanti. All'uomo medio, condannato a qualche fatica banale per tutta la sua vita, offrono l'unico grande pericolo che mai potrà incontrare. Toglili di torno, e la sua esistenza sarebbe più piatta e sicura di quella di una mucca al pascolo.
8
Willy Pasini
Scopriamo il nostro lato seducente. Diamo spazio alla seduzione come incontro con l'altro. Un'attitudine da riscoprire e valorizzare, da vivere come un'espressione culturale capace di suscitare grandi emozioni, accendendo il nostro mondo simbolico.
9
Jean Baudrillard
La seduzione non è per il luogo del desiderio. È quello della vertigine, dell’eclissi, dell’apparizione e della sparizione.
10
Aldo Carotenuto
La seduzione amorosa, avvertita come minaccia destabilizzante, può suscitare reazioni difensive.

«SEDUZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からseduzioneの使いかたを見つけましょう。seduzioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La seduzione è un'arma divina
Ricorrendo a esempi tratti dalla mitologia, Willy Pasini, tratteggia una storia della seduzione per dimostrare come ne esistano una «buona» e una «cattiva», fine a se stessa, il cui unico scopo è catturare una preda senza curarsi dei ...
Willy Pasini, 2011
2
Riti e miti della seduzione
Aldo Carotenuto ci guida attraverso i molteplici misteri della seduzione, in un saggio che ne affronta con grande lucidità e chiarezza tutti gli aspetti – dalla seduzione amorosa a quella analitica – esplorando i miti, i riti, i luoghi ...
Aldo Carotenuto, 2012
3
La legge della seduzione: 21 regole per avere successo con ...
A partire da questo semplice assunto. Franckh ci insegna in poche tappe a sfruttare al meglio il nostro potere di seduzione e a sconfiggere i pensieri negativi e le insicurezze, per realizzare i nostri desideri.
Pierre Franckh, 2011
4
Sun Tzu e l'arte della seduzione
«Lo stratega» scrive l'autore di questo libro, andando al nocciolo del pensiero di SunTzu, «mira a conquistare non tanto le fortezze e le armate del nemico, quanto il suo spirito».
Pierre Fayard, 2011
5
Tecniche di seduzione
“In un’epoca di sperimentalismi, Tecniche di seduzione ritorna alla grande tradizione narrativa.
Andrea De Carlo, 2012
6
La seduzione dell'altrove
" Partita per Tokyo ad appena un anno di età, abituata alle valigie e al contatto con l’altro sin da bambina, con il tempo Dacia Maraini ha fatto del viaggio un destino, un modo di vita.
Dacia Maraini, 2012
7
La fattoria degli italiani: I rischi della seduzione populista
Quando si chiede agli italiani cosa pensano della politica, ormai la reazione più moderata è il disgusto, più spesso l’anatema.
Piero Ignazi, 2010
8
Il gioco dei limiti: l'idea di esistenza in Nietzsche
Limiti in caduta Riferiti a situazioni diverse, tornano con una certa frequenza - una frequenza comunque significativa -, in Nietzsche, il termine e il concetto di seduzione. Facciamo qui riferimento al concetto di seduzione perché e per quel che ...
Furio Semerari, 1993
9
Incontri proibiti. La seduzione
Il primo volume di una trilogia che vi farà impazzire Un bestseller internazionale Numero 1 in Inghilterra, Stati Uniti e Australia Jeremy le svelerà gli oscuri segreti del piacere, ma Alexandra sarà in suo potere per 48 ore Indigo ...
Indigo Bloome, 2012
10
Seduzione e tradimento: la bellezza nella poesia italiana ed ...
Gian Paolo Giudicetti (Redactie), Constantino Maeder (Redactie), Isabelle Melis ( Redactie), Franco Musarra (Redactie), Bart Van den Bossche (Redactie). NOTA DEI CURATORI Il Convegno Seduzione e tradimento. La bellezza nella poesia ...
Gian Paolo Giudicetti (Redactie), Constantino Maeder (Redactie), Isabelle Melis (Redactie), Franco Musarra (Redactie), Bart Van den Bossche (Redactie), 2006

用語«SEDUZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseduzioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roberto D'Agostino: "Il sedicente marchese del Grillo Renzi Matteo …
La cosiddetta “democrazia del frivolo” degli Anni 80 riconciliava la tecnologia con il gioco, il potere politico con la seduzione, il sesso con il ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Nora, la bellezza di "In Chopin". Contrasti tra antico e moderno
... simboleggiare il fuoco che arde nei cuori e il gioco della seduzione: Sabrina Brazzo, étoile internazionale, scelta da Sylvie Guillem per la sua ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
3
La battaglia di Rita Ora «Lingerie sexy per tutte le donne»
Qualche succo di frutta per non fare scendere troppo la curva glicemica». Ma la seduzione non parte dal fisico. «Penso che le persone devono ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Drogata e stuprata per ore in casa
Diventa preda facile, pericolosamente esposta alla seduzione dei pochi di buono che si accorgono della fragilità della persona. E quella sera ... «Il Tempo, 7月 15»
5
Armonied'artefestival, Josè Carreras trionfa regalando suggestioni …
... avvolto la suggestiva e, senza dubbio, unica cornice del Parco Archeologico con un velo magico fatto di devozione e seduzione. Ancora un ... «Soveratiamo.com, 7月 15»
6
Un Aperitivo con la Bohème
... tra due libertini famosi: Don Giovanni e il Duca di Mantova e di come il tema della seduzione sia stato interpretato, ad un secolo di distanza, ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
7
!00 anni di Lingerie all'Expo 2015
Fino al nuovo secolo in cui si coniuga tecnologia e seduzione. Il reggiseno ad esempio si compone da circa trenta parti e può essere fatto solo ... «il Journal, 7月 15»
8
Salò o le 120 giornate di Sodoma di Pier Paolo Pasolini - Venezia …
Il linguaggio viscerale, scosceso e corporeo usato per descrivere questa succursale dell'Inferno sulla terra, moltiplica all'infinito la seduzione ... «Indie-eye, 7月 15»
9
Postalmarket, fallisce il catalogo degli anni '80
La linea proposta dalla show girl era all'insegna della “magia della seduzione”, tutta giocata su reggicalze leopardati guepierres di velo “nero ... «La Stampa, 7月 15»
10
Seduzione, quando il segreto è nella tua testa
Una fragranza che celebra perfettamente il potere di seduzione delle donne, quindi. Da vaporizzare anche sui capelli, intrigante veicolo di ... «Glamour.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Seduzione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/seduzione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z