アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"séduction"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSÉDUCTIONの発音

séduction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÉDUCTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSÉDUCTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«séduction»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
séduction

誘惑

Séduction

社会科学では、誘惑とは、意図的に賞賛、魅力、さらには1人以上の人の愛を喚起するプロセスを指します。 この言葉は、ラテン語のセデュントレに由来し、文字通り「引き離す」ことを意味し、肯定的および否定的な意味を持ちます。 歴史の中で最も大きな鎮静剤には、リリス、ジャコモ・カサノバ、ドン・ファンが含まれます。 魅力的な会社は、「flirtation」と呼ばれることもありますが、まれに「marivaudage」と呼ばれることもあります.2人以上の人の遊びや挑戦の一形態として提示されることがよくあります。 魅力および/または感情を様々な行動によって他者に与えることができる。 誘惑の最も簡単な目的は、性別、贈り物、お金など、誘惑された人から有利なものを得ることです。 しかし、その目的は、認識、自尊心、ナルシシズム、または征服したいという欲求の単純な満足という、より複雑で転向される可能性があります。 La séduction désigne, en science sociale, un procédé visant à susciter délibérément une admiration, attirance, voire l'amour d'un ou de plusieurs individus. Le mot est dérivé du latin seducere, signifiant littéralement « tirer à l'écart », et possède des connotations positives et négatives. Les plus grands séducteurs de l'histoire incluent Lilith, Giacomo Casanova et le personnage Don Juan. Parfois appelée « flirt » ou, plus rarement, « marivaudage », l'entreprise de séduction se présente souvent comme une forme de jeu ou de défi entre deux ou plusieurs individus, dans lequel l'un d'eux s’efforce de susciter de l'attirance et/ou des sentiments chez l'autre par diverses conduites. Le but le plus simple de la séduction consiste à obtenir un avantage de la part de la personne séduite, par exemple des rapports sexuels, des cadeaux ou de l'argent. Mais son but peut être plus complexe et détourné : reconnaissance, estime de soi, narcissisme ou simple satisfaction du désir de vaincre.

フランス語辞典でのséductionの定義

辞書の誘惑の定義は、正しい道、良い、義務を転用することです。 不完全な性行為につながる行動。

La définition de séduction dans le dictionnaire est le fait de détourner du droit chemin, du bien, du devoir. Action d'amener à des relations sexuelles fautives.

フランス語辞典で«séduction»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SÉDUCTIONと韻を踏むフランス語の単語


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

SÉDUCTIONのように始まるフランス語の単語

sédentarité
sedia gestatoria
sédiment
sédimentaire
sédimentation
sédimenter
sédimenteux
sédimentologie
sédimentologique
sédimentologiste
sédimentologue
séditieuse
séditieusement
séditieux
sédition
séducteur
séductrice
séduire
séduisant
séduit

SÉDUCTIONのように終わるフランス語の単語

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

フランス語の同義語辞典にあるséductionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SÉDUCTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«séduction»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
séductionのフランス語での同義語

フランス語で«SÉDUCTION»の反義語

次のフランス語の単語は、«séduction»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
séductionのフランス語での反義語

«séduction»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÉDUCTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語séductionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのséductionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«séduction»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

诱惑
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

seducción
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

seduction
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लालच
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إغواء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

обольщение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sedução
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ব্য
260百万人のスピーカー

フランス語

séduction
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

godaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verführung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

誘惑
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

유혹
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

seduction
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự quyến rũ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மயக்கும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भ्रष्ट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

iğfal
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

seduzione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uwodzenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

омана
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

seducție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποπλάνηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verleiding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förförelse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forførelse
5百万人のスピーカー

séductionの使用傾向

傾向

用語«SÉDUCTION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«séduction»の使用頻度を示しています。
séductionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«séduction»で最も広く使用されている表現です。

用語«SÉDUCTION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«séduction»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«séduction»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、séductionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SÉDUCTION»の引用

séductionという言葉で有名な引用文や文章
1
Madame de Girardin
L'instruction pour les femmes, c'est le luxe ; le nécessaire, c'est la séduction.
2
Sören Kierkegaard
Il n'y a rien sur quoi plane autant de séduction et de malédiction que sur un secret.
3
Jean Baudrillard
La séduction représente la maîtrise de l'univers symbolique, alors que le pouvoir ne représente que la maîtrise de l'univers réel.
4
Jean Baudrillard
La séduction est de l'ordre du rituel, le sexe et le désir de l'ordre du naturel.
5
Gotthold Ephraim Lessing
Ce qu'on appelle violence, ce n'est rien. La séduction est la véritable violence.
6
Bernard Giraudeau
La vraie séduction de l’acteur, c’est faire admettre au public qu’il est vraiment le personnage.
7
Roland Topor
Touchés par la crise, de nombreux marchands d'armes se sont reconvertis dans la lingerie. Les armes de la séduction.
8
Amélia Earhart
La séduction du vol réside dans sa beauté. Les aviateurs volent, qu’ils en aient ou non conscience, pour l’esthétique du vol.
9
Emanuel Ungaro
Les êtres sont régis par des rapports de séduction.
10
Charles Joseph de Ligne
La meilleure séduction est de n'en employer aucune.

«SÉDUCTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からséductionの使いかたを見つけましょう。séductionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Une histoire de la séduction politique
Nouvelle édition revue et augmentée, 2012
Christian Delporte, 2012
2
Sortilèges de la séduction: lectures critiques de Le songe ...
Le théâtre et la poésie n'y jouent pas le moindre rôle. Amoureux de Shakespeare, André Green met ici ses dons d'interprète au service de celui qui a su saisir à quel point l'illusion est essentielle à la psyché humaine.
André Green, 2005
3
Séduction et sociétés: approches historiques
Le groupe d'histoire des femmes, réuni autour de Cécile Dauphin et Arlette Farge, poursuit sa réflexion entamée avec De la violence et des femmes, sans être dupe de la séduction même de son nouvel objet.
Cécile Dauphin, Arlette Farge, 2001
4
Enseigner et séduire
LA SÉDUCTION COMME STRATÉGIE PROFESSIONNELLE EN ENSEIGNEMENT On a vu que si la séduction est constitutive des rapports humains, elle est cependant souventes fois perçue négativement. Par contre, les six cas de figure de ...
Clermont Gauthier, Denis Jeffrey, 1999
5
L'amant de Venise - Objectif séduction - Un rêve en partage ...
L’amant de Venise de Catherine George Découvrir Venise au bras d’un guide si séduisant, chargé de l’accompagner lors de ses quelques jours de vacances — Laura n’aurait jamais osé en rêver.
Catherine George, Helen Brooks, Melissa McClone, 2011
6
Un garçon sans séduction
Thomas Loiseau est ingénieur en automation, métier noble, mais peu " sexy ".
Christophe MOUTON, 2012
7
Le jeu de séduction dans les discours politiques
Aujourd'hui le marketing politique oblige les hommes qui veulent accéder aux hautes responsabilités à suivre les conseils des gourous de la communication pour mieux cibler le public identifié, transformer ou conforter leur image en la ...
Dominique Béhague, 2012
8
Stratégies de séduction: Les secrets d'un mentaliste 2
John B. Daumont nous révèle les techniques des grands séducteurs qui, consciemment ou pas, peuvent soumettre à leur charme les proies les plus fragiles aussi bien que les plus averties.
John B. Dumont, 2012
9
L'art de la séduction dans le théâtre français du XXe siècle
Les grands auteurs français du XXe siècle : Paul Claudel, Jean Giraudoux, Jean Anouilh, Jean Genet, Jean-Paul Sartre s'inscrivent avec aisance dans la réflexion sur la séduction.
Krystyna Modrzejewska, 2009
10
Dandysmes: une histoire de séduction
Mouvement intellectuel aussi bien qu'esthétique, manière singulière d'aborder l'existence, le dandysme se pare tour à tour d'élégance, de séduction, de goût de la provocation et de sens de la caricature.
David Cocksey, Brigitte Benneteu, 2007

用語«SÉDUCTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からséductionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Airbnb se lance dans la séduction des entreprises
Airbnb est devenu un site privilégié des vacanciers à la recherche de maisons et d'appartements le temps d'un week-end ou de vacances. «Metro Belgique, 7月 15»
2
Trouver l'âme soeur aujourd'hui, au siècle de la séduction virtuelle
Comme ça, on pourrait croire que tous les codes traditionnels de séduction ont disparu de la société, mais en réalité, avec le numérique, ils se ... «Le Vif, 7月 15»
3
Opération séduction à Bruxelles-Propreté pour féminiser l'entreprise
Et, si il y avait des femmes dans les camions de ramassage d'immondice à Bruxelles ?L'agence de Bruxelles-Propreté, mais elle recrute aussi ... «RTBF, 7月 15»
4
Opération séduction réussie pour Orange
L'opérateur de télécommunications se félicite d'avoir attiré 3.200 clients au cours du premier semestre de l'année mais estime l'impact de la réglementation sur ... «PAPERJAM, 7月 15»
5
Trouver l'âme soeur aujourd'hui, le siècle de la séduction virtuelle
Comme ça, on pourrait croire que tous les codes traditionnels de séduction ont disparu de la société, mais en réalité, avec le numérique, ils se ... «Le Vif, 7月 15»
6
Jeunes Agriculteurs. Opération séduction
Dimanche, le collectif des Jeunes agriculteurs de Bretagne a décidé de jouer la carte de la séduction envers les estivants à l'occasion du ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Opération séduction : mettez toutes les chances de votre côté
La séduction s'exprime en chiffre dans cette infographie réalisée par AdopteUnMec et le site Merci Alfred. Les mâles préfèrent-ils les blondes ? «Journal des femmes, 7月 15»
8
Playboy, la séduction vue par Leo Burnett
Leur approche de la séduction est devenue mécanique, en un clic, sans enjeu ... Alors comment remettre du challenge ? C'est tout le concept ... «CB News, 7月 15»
9
La grande séduction anglophone
Photo d'archives Très à l'aise dans la langue de Shakespeare, Rachid Badouri a déjà joué plus de 70 fois en anglais, au cours des derniers ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
10
Jean Ping en tournée de séduction dans l'Ogooué Ivindo
Libreville, Gabon (Gabonactu.com) – L'opposant Jean Ping pressenti comme le candidat unique du Front uni de l'opposition pour l'alternance ... «gabonactu.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Séduction [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/seduction>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z