アプリをダウンロードする
educalingo
senão

"senão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSENÃOの発音

se · não


SENÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SENÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

Fernão · abanão · anão · bobinão · buzinão · cabanão · enão · fanão · lenão · maganão · não · panão · par-ou-pernão · parnão · partenão · penão · pernão · renão · safanão · sarnão

SENÃOのように始まるポルトガル語の単語

senal · senapicrina · senatoria · senatorial · senatório · senatriz · senábria · senáculo · senário · senásqua · senceno · senciente · sencilha · senda · sendal · sendeira · sendeirada · sendeirice · sendeiro · senderista

SENÃOのように終わるポルトガル語の単語

João · associação · buxo-anão · carinão · continão · dornão · educação · navegação · pedernão · região · reunião · seleção · semianão · serão · situação · são · televisão · tão · vaganão · visão

ポルトガル語の同義語辞典にあるsenãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SENÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«senão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«senão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語senãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsenãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«senão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Si no
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

if no
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लेकिन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لكن
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

но
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

senão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কিন্তু
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mais
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Jika tidak
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

aber
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

しかし
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

하지만
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nanging
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Nếu không
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆனால்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ancak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ma
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ale
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

але
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αλλά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

maar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

men
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

men
5百万人のスピーカー

senãoの使用傾向

傾向

用語«SENÃO»の使用傾向

senãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«senão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、senãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SENÃO»の引用

senãoという言葉で有名な引用文や文章
1
José Alencar
O amor sem esperança não tem outro refúgio senão a morte.
2
Antonin Artaud
Ninguém alguma vez escreveu ou pintou, esculpiu, modelou, construiu ou inventou senão para sair do inferno.
3
Paul Bourget
Um homem nunca fica verdadeiramente curado de uma mulher senão quando chega o dia em que nem mesmo tem a curiosidade de saber com quem ela o esquece.
4
Alexandre Dumas
Em amor, não há último adeus, senão aquele que se não diz.
5
José Fialho de Almeida
Civilizado ou embrutecido, todo o homem é presa de duas forças rivais que constantemente se investem e disputam primazias. Uma, que o reporta ao passado e lhe transmite por hereditariedade as ideias, hábitos e modos de ser e de ver dos antecessores. Outra, evolutiva, que adapta o indivíduo aos meios novos, e não cuida senão de o renovar e transformar rapidamente. A vida humana não é mais que o duelo entre duas forças antagónicas.
6
Mohandas Gandhi
A lei de ouro do comportamento é a tolerância mútua, já que nunca pensaremos todos da mesma maneira, já que nunca veremos senão uma parte da verdade e sob ângulos diversos.
7
Nicolau Gogol
Quanto mais sublimes forem as verdades mais prudência exige o seu uso; senão, de um dia para o outro, transformam-se em lugares comuns e as pessoas nunca mais acreditam nelas.
8
Paul Léautaud
Não tenho visto na vida nada de grande senão a crueldade e a tolice.
9
Vladimir Maiakovski
Se a criança é um porquinho, quando adulto não poderá ser outra coisa senão um porco.
10
Paolo Mantegazza
Acima do homem está o dever; acima do dever não existe talvez senão Deus.

«SENÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsenãoの使いかたを見つけましょう。senãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Citações e Pensamentos de Padre António Vieira
E que cousa são as pérolas e os diamantes, senão uns vidros mais duros? Que cousa são as galas, senão um engano de muitas cores? Cabelos de Absalão, que pareciam madeixas e eram laços. Que cousa é a formosura, senão uma ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2012
2
Algoritmos e Programação de Computadores
Passando para a forma textual o fluxograma acima: se média ≥ 5 então (se 1) se média = 10 então (se 2) Escreva “APROVADO com LOUVOR” senão (senão 2 ) se média ≥ 8 então (se 3) Escreva “APROVADO com MÉRITO” senão (senão ...
Junior,dilermando/nakamiti,gilberto/engelb
3
Ao Mestre com Carinho!
Não educas quando impões condutas, senão quando propões valores que motivam. Não educas quando impões caminhos, senão quando ensinas a caminhar. Não educas quando impões a submissão, senão quando despertas a coragem ...
Osvino Toillier
4
Conceitos de Linguagens de Programação
NOTA HISTÓRICA Os projetistas do ALGOL 60 escolheram usar sintaxe, em vez de uma regra, para conectar cláusulas senão com cláusulas então. Especificamente, não é permitido que uma sentença ifseja diretamente aninhada em uma ...
Robert W. Sebesta, 2011
5
Os pecados da língua: pequeno repertório de grandes erros de ...
São erradas formas como marcha a ré, marcha ré, marcha-ré, marcha-a-ré e marcha-à-ré, que seguidamente aparecem nas marchas e contramar- chas das comunicações. ? Senão X Se não. Para os que têm dúvida quando se deparam com ...
Paulo Flávio Ledur, Paulo Sampaio, 2000
6
Vinicius de Morales: 60 músicas contendo melodia, letra e ...
SÉRGIO — Refiro-me às propriedades materiais. VINÍCIUS — De que mais precisa um homem, senão de um pedaço de terra — um pedaço bem verde de terra, com uma horta e um modesto pomar; e um jardim — que um jardim é importante ...
Vinicius de Moraes, 1993
7
Diccionario da lingua portugueza: composto
SENÃO, s. m. Falta, defeito, físico, ou moral ; v. g, tem um senão no rosto : homem sem senão. Cam. Canção. e Redond. •> 0 qne em vós (mui formosa) he senão, He em outras gentileza» Arraes, 10. 10. SENÃO, adv. Que limita, restringe; v. g. ...
António de Morais Silva, 1831
8
O desengano, periodico politico, e moral
de exportação, que uós os Portuguezes d'lioje só tomos, e praza uo ( TU que não. dem com elle muitas Noções, senão de todo ficamos aviados, c nuo teremos mãos a medir. Que genero de Conxmercio de exportação, que com t a« to ...
José Agostinho de Macedo, 1830
9
O Desengano
genero de exportação , que nós os Portuguezes d'hoje só temos, e'praza ap Ceo que não dêm com elle muitas Nações, senão -de todo ficamos aviados', ` e não teremos mãos a medir. Que genero de Commercio-de exportação, que com ...
10
tragédia e o tempo da história, A
unido não pode permanecer tal senão através da mobilidade e do antagonismo, nele, da separação e da diferenciação. A unidade original, para ser unidade, jamais deve ser igual, idêntica a si; ela deve sempre se tornar outra que ela ...
Courtine, Jean-François, 2006

用語«SENÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsenãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Favor beber o leite, senão estraga' cria reflexão sobre sonhos não …
Em uma mistura de dança, teatro e videoarte, o Coletivo Cronópio realiza mais uma temporada de “Favor beber o leite, senão estraga”, de 18 de setembro a 25 ... «Catraca Livre, 9月 15»
2
De Biasi: «Que Ronaldo jogue com calma senão voto no Messi»
De Biasi: «Que Ronaldo jogue com calma senão voto no Messi» ... de apuramento para o Euro'2016, senão irá votar em Lionel Messi na próxima Bola de Ouro. «Record, 9月 15»
3
"Voltem, senão vão morrer", disseram moradores a PMs
"Voltem, senão vão morrer", disseram moradores a PMs antes de confronto ... "Eles gritaram 'Voltem, senão vão morrer'", contou o comandante do 9º BPM ... «Último Segundo - iG, 8月 15»
4
'Não há outro remédio senão o aumento', diz economista sobre taxa …
Segundo Patricia Krause, da Coface Brasil, empresa seguradora de crédito, tendo em vista a atual situação econômica, "não há outro remédio", senão ... «Jornal do Brasil, 7月 15»
5
O método da professora condenada: “Calem-se, senão mato-vos!”
A docente era responsável por uma turma do 1.º ano com 27 alunos que relataram bofetadas,pancadas com pau de vassoura, ameaças. Foi condenada a seis ... «Público.pt, 7月 15»
6
Hamilton espera mais ritmo da Mercedes: “senão estarei em apuros”
Se não tiver, então estamos em apuros.” "Não foi o mais fácil dos dias, mas foi bom no geral. O ritmo de long run não foi tão bom. Temos um pouco de trabalho ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, 7月 15»
7
Alexandre: 'Educação é uma prioridade, senão país não tem futuro'
Educação é uma prioridade, senão país não tem futuro. Mas as explicações só confirmam o atraso com um programa que, teoricamente, seria prioritário, ao se ... «Globo.com, 6月 15»
8
Capitão do Uruguai não vê fórmula para marcar Messi: 'Senão
"Não existe uma fórmula para parar o Messi; senão, alguém já teria feito. Não existe uma receita individual, é um trabalho de equipe", disse Godín em entrevista ... «ESPN.com.br, 6月 15»
9
Lédio Carmona: "Liderança é o único senão que eu faço ao Neymar"
Liderança é o único “senão” que eu faço ao Neymar nesse momento e à maioria das decisões do Dunga. Acho que não é capitão. Não tem perfil, postura, ... «Globo.com, 6月 15»
10
B. Gagliasso defende beijo gay na TV: senão, deixo de atuar
A rejeição do público pelas cenas de beijo gay e o conservadorismo que fez os autores mudarem o rumo dos personagens em Babilônia não passaram em ... «Terra Brasil, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Senão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/senao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA