アプリをダウンロードする
educalingo
sofisticamente

"sofisticamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSOFISTICAMENTEの発音

so · fis · ti · ca · men · te


SOFISTICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOFISTICAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

SOFISTICAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

sofio · sofisma · sofismação · sofismador · sofismar · sofismável · sofista · sofistaria · sofisticação · sofisticado · sofisticador · sofisticante · sofisticar · sofisticaria · sofistiquice · sofito · sofística · sofístico · soflagem · soflagrante

SOFISTICAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるsofisticamenteの類義語と反意語

同義語

«sofisticamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOFISTICAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sofisticamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsofisticamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sofisticamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

诡辩
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De forma
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sophisticated
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कुतर्क के साथ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

sophistically
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

софистически
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sofisticamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

sophistically
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sophisme
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sophistically
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sophistisch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

sophistically
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

sophistically
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sophistically
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sophistically
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

sophistically
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

sophistically
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yönlü değerlendirebilmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sofisticamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

finezyjnie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

софистически
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sophistically
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σοφιστικώς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sophistically
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sofistikerat
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sophistically
5百万人のスピーカー

sofisticamenteの使用傾向

傾向

用語«SOFISTICAMENTE»の使用傾向

sofisticamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sofisticamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sofisticamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SOFISTICAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsofisticamenteの使いかたを見つけましょう。sofisticamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paiva Couceiro Diários, correspondência e escritos dispersos
... naqual, sobacapa inocenteejusta da liberdade de consciência, quetodosnós, defacto, muito queremose prezamos, se oculta sofisticamente um propósito acintoso e perseguidor, visando a realizar na prática a profecia de que, dentrode três ...
FILIPE RIBEIRO DE MENESES, 2012
2
Revelacões da minha vida e memorias de alguns factos e ...
O resultado de tudo isto era que em vez de se procurarem saber as verdades theologicas, só se tinham em vista subtilezas para sofisticamente sustentarem as opiniões dos doutores, que davam os titules ás suas cadeiras. — O estudo da ...
Simão José da Luz Soriano, 1860
3
Arte de furtar, espelho de enganos, theatro de verdades, ...
foy de contrario parecer ; porque por fazer a sua opiniao boa, dá a travéz com toda a empreza por modos illigitimos, que seu capricho lhe inculca, ecapéajácom a pressa, já com o vagar, que prova sofisticamente serem meyos necessarios.
4
Manifesto e allegação juridica, critica, e apologetica, a ...
Nisto, e em outras muy tas circunstancias, que ainda expenderemos , he que está a incoherencia sem reposta , e naõ em o que sofisticamente se argúe em o num. 14. contra o A. do papel, a que responderemos em o seu próprio lugar. 49 03- ...
‎1735
5
Igreja e poder: plenitude do poder e soberania popular em ...
Marsílio dedica o capítulo XXVI para explicar como os Bispos de Roma sofisticamente argumentam em favor da plenitude 123 Cf. DP II, XXV, 9. 124 " Hoc siquidem edictum confirmavit Stephanus Papa. predicti Leonis succes- sor, et Stephani ...
Sérgio Ricardo Strefling, 2002
6
Correio do Rio de Janeiro. - Rio de Janeiro, Silva porto ...
Falias . sofisticamente em Europeos , para usar de frase tua , mormente quando que» rcs desacreditar o Imperador. Ora, Sr. Redactor, estes Tamoyos não deveriam já estar cançados de serem revolucionai ios desde 1817 pára cá ,. a mim ...
7
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
O celebre parecer da junta de Évora , feito em 22 de Junho de lÓ73, que pertendendo fazer reviver as antigas, e abusivas isempçòes das ordens militares , interpretando sofisticamente as decisões do concilio dè Trento , e combatendo d« ...
Portugal. Cortes, 1822
8
Eros: dialética e retórica
Antiga Medicina, que examinaremos ao tratar de Erixímaco. Segundo o mito de Prometeu, sofisticamente reelaborado no Protágoras, os homens, a princípio mais desamparados que os animais, receberam do titã a razão, o fogo e, por fim,  ...
Donaldo Schüler, 1992
9
Arte de furlav, espelho de enganos, theatro de verdades, ...
foy de contrario parecer; porque por fazer a sua. opiniaõ boa, dá a travéz com toda a empreza por modos illigitimos, que seu capricho lhe inculca, e capéa já com a pressa, já com o vagar, que prova sofisticamente serem meyos necessarios.
Antonio Vieyra, 1821
10
Sermoens panegyricos e doutrinaes ...
... da Iaconica discriçaô os deípedio de graça de apparecernestes horizon- si o Bautisla : que a ignorancia , tes sem luminosos preludioi ; sem quando errada , c sofisticamente previas fragrancias naô se abre bem argumenta , merece reposta  ...
Rafael Bluteau, 1733

用語«SOFISTICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsofisticamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neolingua : un problema bioetico
... meccanico, che utilizza perfino il linguaggio rimodellandolo in modo tale da nascondere la realtà, utilizzando sofisticamente e sofisticatamente le parole come ... «Notizieprovita.it, 10月 15»
2
Get The Look: Bella Heathcote in Gucci
Bella Heathcote è tra quei volti difficilmente dimenticabili, delicata e discreta, si fa notare per il suo stile romantico e a tratti sofisticamente dark. Dopo avervi ... «Grazia.it, 7月 15»
3
PD Monte Sant'Angelo: 'Di Iasio non ha più i numeri per governare'
a detta di molti commentatori sono riconducibili a meri scopi strumentali/politici, e non come, assertivamente e sofisticamente, voleva propinarla lui. Dette ipotesi ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
4
Damiano Totaro: maggioranza Di Iasio in confusione, lascio
a detta di molti commentatori sono riconducibili a meri scopi strumentali/politici, e non come, assertivamente e sofisticamente, voleva propinarla lui. Dette ipotesi ... «StatoQuotidiano.it, 6月 15»
5
Dalla Legge Severino alla Sorgente: "Reggio si specchia in questa …
Sorgente_Rc “Come in queste ore sta accadendo con la famigerata Legge Severino, applicata nei confronti degli odiatissimi avversari politici e sofisticamente ... «Stretto web, 6月 15»
6
Nessuno si salva da solo: la recensione di loland10
Del nulla e dello sconcio, del primo e del secondo, del vomito familiare e del rimbrotto esteriore, degli sguardi sghembi (sofisticamente vorrebbero ma poco ... «Best Movie, 3月 15»
7
Nessuno si salva da solo
Del nulla e dello sconcio, del primo e del secondo, del vomito familiare e del rimbrotto esteriore, degli sguardi sghembi (sofisticamente vorrebbero ma poco ... «Best Movie, 2月 15»
8
J Brand total white per una Spring 2015 casual(mente) sexy
Scatti black & white per una collezione sofisticamente casual e prevalentemente bianca. Josh Olins firma per la Primavera 2015 di J Brand una campagna che ... «Fashion Times, 1月 15»
9
I migliori 10 vintage look nei film del 2014
La Gainsbourg è sofisticamente scombinata, post 70 style, un po' YSL, Pucci e pigiama palazzo. La costumista Nicoletta Ercole veste le bambine di rosa, ... «Amica, 12月 14»
10
Glamour 24 ore con Ermanno Scervino | Milano Fashion Week
... effetti cangianti e mai esasperati, che propongono look sofisticamente semplici, sempre molto femminili. | GUARDA LA COLLEZIONE FALL-WINTER 2014/15 ... «Fashion Times, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sofisticamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sofisticamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA