アプリをダウンロードする
educalingo
sofrivelmente

"sofrivelmente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSOFRIVELMENTEの発音

so · fri · vel · men · te


SOFRIVELMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOFRIVELMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

SOFRIVELMENTEのように始まるポルトガル語の単語

sofredor · sofregamente · sofreguice · sofreguidão · sofrenaço · sofrenada · sofrenar · sofrença · sofrente · sofrer · sofreu · sofrê · sofridamente · sofrido · sofrimento · sofrível · sofrologia · sofronista · sofronistério · sofronita

SOFRIVELMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるsofrivelmenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SOFRIVELMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sofrivelmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sofrivelmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOFRIVELMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sofrivelmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsofrivelmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sofrivelmente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

中等
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sufrimientos
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Suffering
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मंझला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

باعتدال
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

посредственный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sofrivelmente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনতি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

médiocre
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sedang-sedang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

mittelmäßig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

まあまあ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

중간급의
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

middling
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Đau khổ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நடுத்தர
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

middling
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

orta halli
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mediocre
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

średnio
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

посередній
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

irimic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μέτριος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

middelmatig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

medelmåttig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

middels
5百万人のスピーカー

sofrivelmenteの使用傾向

傾向

用語«SOFRIVELMENTE»の使用傾向

sofrivelmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sofrivelmente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sofrivelmenteに関するニュースでの使用例

例え

«SOFRIVELMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsofrivelmenteの使いかたを見つけましょう。sofrivelmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Uma pequena biblioteca particular: subsídios para o estudo ...
As ilustrações foram muito bem escolhidas mas apenas sofrivelmente reproduzidas. Guia do Museu Nacional de Belas Artes. Rio de Janeiro: Ministério da Educação e Saúde, 1945. O acervo da antiga Academia Imperial de Belas Artes ...
Erico João Siriuba Stickel, 2004
2
Bracara Augusta
zia; e foi encomendado, na de Bragado; hé sofrivelmente prompto, no respectivo ser viço da Igreja. Quanto aos seus costumes, pario delle numa sua criada, que já morreo passa de dous annos; e ao presente nada me constou delle, mais do ...
3
O Instituto: revista scientifica e literária
... micromelro; sendo por isso necessário contentar-me com ver apenas sofrivelmente uma e outra d'eslas espécies de objectos. Assim mesmo o andamento das differenças tomadas para cada estrella deve inspirar alguma confiança 'nellas.
4
A viagem de Patroni pelas províncias brasileiras: de Ceará, ...
miam sofrivelmente; minha mulher bebia agua frequentes vezes e sempre com satisfação, em quanto que eu apenas podia bebella misturada com assu- car e limão. Nem vinho e leite , nem cerveja e doce me passava da garganta : a galinha ...
Filippe Alberto Patroni, 1851
5
Henrique Oswald: músico de uma saga romântica
... "Geografia": A — "muito bem"; "Aritmética" e "História Sagrada": E — "bem"; " Progresso na Aula": / — "sofrivelmente". Obtém, ainda, como lugar médio alcançado na classe sobre quarenta e um alunos, pela recitação, 12°, pela composição, ...
José Eduardo Martins, 1995
6
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
Sabe a historia, e geographia mui sofrivelmente ; faltaõ-lhe porem todas as prendas agradaveis. — Hé capaz de vir ã ser hiim excellente official de Marinha; e digno portanto de entrar na Escola Militar de Paris." Tomada cPEl Rey de Candia, ...
7
Revista popular: semanario de litteratura, sciencia, e industria
O mancebo, tendo despedido uma praga sofrivelmente enérgica e applicado á cavalgadura alguma* chicotadas por via de correcção, buscou com os olhos a causa daquelle medo e deu com a pequena, que mui direita, mirando-o com os ...
8
Goiás: identidade, paisagem e tradição
o luxo não faz grandes progressos em Goiás; não há partidas de chá, nem jogo: as casas da cidade são sofrivelmente mobiliadas" (Mattos, 1979, p. 92). Apesar da reclusão, Mattos apresenta traços de sociabilidade das mulheres, o que ...
Nasr N. Fayad Chaul, Paulo Rodrigues Ribeiro, 2001
9
Memórias de um sargento de milícias
Com ele cresciam as esperanças do belo futuro com que o compadre sonhava para o pequeno, e tanto mais que durante este tempo fizera este alguns progressos: lia soletrado sofrivelmente, e por inaudito triunfo da paciência do compadre ...
Manuel Antônio de Almeida, Mamede Mustafa Jarouche, 2003
10
A guerra dos mascates
... que, não tendo nada de bonita, antes sendo sofriVelmente feia, conseguia meter o seu gadanho na governança por meio do marido. Assim no tráfego da sua quitanda entravam, com os coentros e repolhos da horta, uns oficiozinhos de  ...
José de Alencar, 2013

用語«SOFRIVELMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsofrivelmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Boa e gostosa tal como o fruto
Numa tarde cinzentona a lembrar que nesta região as quatro estações podem acontecer no mesmo dia, a casa apresentou-se sofrivelmente preenchida, já que ... «Jornal das Caldas, 9月 15»
2
Preferi ouvir uma boa música
Um certo Sir Paul Maccartney, declarou certa vez que nosso país era sofrivelmente subestimado nesse circo, pois, segundo ele, temos a mais perfeita escola ... «DM.com.br, 8月 15»
3
Cristina Azevedo
quase sempre com pouco ou nenhum historial e sofrivelmente apresentadas. Há quem não saiba responder a perguntas sobre número de clientes, margens ou ... «Jornal de Notícias, 5月 15»
4
'BBB15': Adrilles descobre traição de Fernando e... filosofa
Em uma mistura de um dialeto político com palavras sofrivelmente inventadas, o paranaense implora por votos. Os discursos do estudante são tão ininteligíveis ... «veja.com, 4月 15»
5
Cíntia Moscovich: esses analfabetos
No entanto, a leviandade toma conta e algum comerciante sofrivelmente alfabetizado aproveita o nicho e coloca um par de livrinhos à venda. As pessoas ... «Zero Hora, 12月 14»
6
Aprovação de projeto para renegociar dívida com a União vai …
Em entrevista à rádio Estadão, realizada nesta quinta-feira (6), Haddad afirmou que São Paulo "vive sofrivelmente" desde os anos 90. — Hoje, São Paulo ... «R7, 11月 14»
7
Jogando assim, o Brasil não vai ganhar a Copa
Hulk não jogou, mas é oportuno salientar que, até hoje, ninguém sabe qual é a sua função tática, que, para mim, é a de um beque que joga sofrivelmente lá na ... «veja.com, 6月 14»
8
Espalhe por aí:
... pelo Santos, ali era um timaço, mas n imagino que ninguém tenha saco para ver a grande maioria que assim como boa parte do homens, joga sofrivelmente. «R7, 3月 14»
9
Cuidado Rachel Sheherazade, salário mínimo é controle
A qualidade do trabalho, por sua vez, piorou sofrivelmente, porque a estabilidade privilegiava os maus trabalhadores em detrimento dos bons, e assim foi até ... «Epoch Times Brasil, 2月 14»
10
3 coisas para se preparar na busca por seus sonhos
Quando somos crianças, todos os sonhos parecem possíveis e facilmente alcançáveis. Com o passar do tempo, infelizmente, a realidade vai sofrivelmente se ... «Universia Brasil, 1月 13»
参照
« EDUCALINGO. Sofrivelmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sofrivelmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA