アプリをダウンロードする
educalingo
subitaneamente

"subitaneamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSUBITANEAMENTEの発音

su · bi · ta · ne · a · men · te


SUBITANEAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SUBITANEAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

SUBITANEAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

subinflamação · subinflamatório · subinspetor · subinspetoria · subinte · subintendente · subintender · subintendência · subintervalo · subintitular · subintrante · subinvolução · subir · subis · subisquiático · subitamente · subitaneidade · subitário · subitâneo · subiterícia

SUBITANEAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるsubitaneamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SUBITANEAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«subitaneamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«subitaneamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUBITANEAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subitaneamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsubitaneamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«subitaneamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

subitaneamente
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Subitadamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Subtly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

subitaneamente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

subitaneamente
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

subitaneamente
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

subitaneamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

subitaneamente
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

subitaneamente
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

subitaneamente
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

subitaneamente
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

subitaneamente
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

미묘하게
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Subtly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

subitaneamente
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

subitaneamente
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

subitaneamente
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

subitaneamente
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

subitaneamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

subitaneamente
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

subitaneamente
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

subitaneamente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

subitaneamente
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

subitaneamente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

subitaneamente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

subitaneamente
5百万人のスピーカー

subitaneamenteの使用傾向

傾向

用語«SUBITANEAMENTE»の使用傾向

subitaneamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subitaneamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、subitaneamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SUBITANEAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsubitaneamenteの使いかたを見つけましょう。subitaneamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memorias do carcere
... na noite em que foram subitaneamente prezos. Instaurada a devassa, Coutinho foi indigitado, prezo e processado. A hora em que o general Freire era inforcado em S. Julião, estava Coutinho, moço de vinte e um annos, esperando que lhe ...
Camilo Castelo Branco, 1862
2
A Velha Garrida: 7
Comenta. f _at; O`ue manciárão tingir-se, Ie todas de alto abaixo. Eu por mim não sou dessas ,terei outra mania; Porque se meu marido não morresse o outro dia . . . v A L E a l o. - Agora sei que he morto. l a E s s o U a c E. E subitaneamente.
‎1805
3
VIDAS VINCULADAS A TRAGEDIA - SEGUNDO LIVRO - MEIO
Ela suspirou ao perceber que ele não tinha compreendido muito bem suas palavras e concluiu: —Venha aqui amanhã e ouve. Logo após encerrar subitaneamente a ligação, Manuelle descansou a cabeça na almofada e adormeceu sorrindo ...
HAMILTON ANTUNES
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
«lio, eminente; JrecioSO. BIR, v.a. ir debaisopara cima. SUBIT AMENTE , SUBITANEAMENTE, air. it- repente. SUBITANEO , SUBITO , adj. r» pfnlino (de — ) derepente. •SUBJECTAR , У. SujeUar, etc. "SUBJEITO, У. Sujeilo. SUBJUGADOR, >.
José da Fonseca, 1843
5
Theatro da Eloquencia; ou, arte de rhetorica, fundada nos ...
Porèm nenhuma ruina foi mais lastimosa , uea dos homens: A huns abrazou subitaneamente a orça -L'ch: F 3 do dbziâgendio 1; é ~›cóm l_fdriotö emèqm'm \ Ós-Fe'zï'klíééáê hu-®2èoifi- Outros › Ñ *CU 'ARTE \IE-RHEIÍORICALÏ 85-só.
Francisco de PINA DE SÁ E DE MELLO, Antonio da SILVA E COSTA, 1766
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Puxar paracima: «onde mesobes, Musa?» Filinto.Fig. Engrandecer.Elevar a posição socialde.(Lat. subire) *Subitamente*, adv. De modo súbito; de repente: inopinadamente; a súbitas. *Subitaneamente*, adv.Demodo subitâneo; subitamente.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Jaime Cortesão, Raul Proença: catálogo da exposição ...
No debate lá estava o argumentador comprovado: instantâneo e vigoroso nos conceitos; semblante subitaneamente grave como se escurecesse ao calar a viseira; palavra que vibra, se anima do belo tom do dardo na trajectória alada.
‎1985
8
A gaia ciência
humanidade, a antiga animalidade, a noite dos tempos em sua totalidade e o passado de qualquer ser sensível continuam a escrever em mim, a amar, odiar e concluir... desperto subitaneamente em meio a este sonho, mas acordo somente  ...
Friedrich Nietzsche, 1995
9
RELAÇÃO DE BORDO
Resolvi subitaneamente vir para Coimbra escrever a minha tese de licenciatura, que penso entregar ainda no próximo mês de Junho. E sempre que me dá para encasquetar qualquer coisa na cabeça, tem de ser logo e já. Mau feitio? Talvez.
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013
10
A freira no subterrâneo: romance histórico
Esclarecido subitaneamente, penetrava os misterios de iniquidade que até aquella hora tinham fugido ao seu intendimento. Durante' o seu episcopado crimes immundos se haviam commettido. A religião tinha sido conspurcada, as leis mais ...
Camilo Castelo Branco, 1872

用語«SUBITANEAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubitaneamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Game Therapy” ha una trama piena di buchi
Come mai non si applichi, perché di colpo cominci ad andare meglio a scuola e da dove tragga le conoscenze che lo migliorano subitaneamente, cosa gli ... «ParmaDaily.it, 10月 15»
2
Lezioni di storia: il 18 ottobre nuovo appuntamento al Sociale di Trento
I miti – forse mai come in questo periodo – giungono al capolinea per poi subitaneamente ripartire in direzioni spesso anche opposte. Una congerie di ... «Secolo Trentino, 10月 15»
3
A LEZIONI DI STORIA CON MARIO INSNENGHI
I miti – forse mai come in questo periodo – giungono al capolinea per poi subitaneamente ripartire in direzione opposta. Un'apocalisse in cui l'intransigenza si ... «Trentoblog, 10月 15»
4
Nasa al lavoro per far risparmiare tempo carburante e denaro nei voli.
Il tutto si rifletterebbe poi senza dubbio anche sui costi operativi e gestionali di una compagnia aerea, apportando subitaneamente dei benefici. I test sono pero' ... «La Voce Quotidiano online, 9月 15»
5
Anticipazioni Provaci ancora prof 6, stasera 17/09: Livietta parte per …
... mostrato sempre disponibile a tornare a casa per vedere la dolce Livia. Camilla quindi ha iniziato a vivere da sola ma i problemi sono arrivati subitaneamente. «Blasting News, 9月 15»
6
Moretti-Olivera: al centro del problema
I timori della vigilia, insomma, si sono subitaneamente materializzati: il Latina è un complesso di buona qualità, ma con un passo cadenzato che fatica ... «TuttoLatina, 9月 15»
7
Pil e occupazione, l'Italia galleggia sull'alta marea
Le riforme servono – ha twittato subitaneamente il premier Matteo Renzi – Ci sono 235mila posti di lavoro in più tra luglio 14 e luglio 15. Grazie al Jobs Act. Ma ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 9月 15»
8
La medicina degli stregoni e degli sciamani
... genetica, la sindrome di Marfan, che interessa anche come patologia, vasi sanguigni ed aorta provocando aneurisma, se non trattata subitaneamente. «AgoraVox Italia, 8月 15»
9
Il zoning per le prostitute a Roma
L'ipotesi era partita dall'Eur, dove il presidente del IX Municipio aveva lanciato l'idea subitaneamente accolta dal sindaco Ignazio Marino. Ma i cattolici renziani ... «next, 7月 15»
10
Migranti e disabilità, tra “bufale” e pregiudizi
Quindi: tranquilli, non scendono a Lampedusa e subitaneamente arraffano la pensione! Per ottenere infatti la pensione e l'indennità di accompagnamento, ... «Superando.it, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Subitaneamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/subitaneamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA