アプリをダウンロードする
educalingo
substituir

"substituir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSUBSTITUIRの発音

subs · ti · tu · ir


SUBSTITUIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞SUBSTITUIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu substituo
tu substituis
ele substitui
nós substituímos
vós substituís
eles substituem
Pretérito imperfeito
eu substituía
tu substituías
ele substituía
nós substituíamos
vós substituíeis
eles substituíam
Pretérito perfeito
eu substituí
tu substituíste
ele substituiu
nós substituímos
vós substituístes
eles substituíram
Pretérito mais-que-perfeito
eu substituíra
tu substituíras
ele substituíra
nós substituíramos
vós substituíreis
eles substituíram
Futuro do Presente
eu substituirei
tu substituirás
ele substituirá
nós substituiremos
vós substituireis
eles substituirão
Futuro do Pretérito
eu substituiria
tu substituirias
ele substituiria
nós substituiríamos
vós substituiríeis
eles substituiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu substitua
que tu substituas
que ele substitua
que nós substituamos
que vós substituais
que eles substituam
Pretérito imperfeito
se eu substituísse
se tu substituísses
se ele substituísse
se nós substituíssemos
se vós substituísseis
se eles substituíssem
Futuro
quando eu substituir
quando tu substituíres
quando ele substituir
quando nós substituirmos
quando vós substituirdes
quando eles substituírem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
substitui tu
substitua ele
substituamosnós
substituívós
substituameles
Negativo
não substituas tu
não substitua ele
não substituamos nós
não substituais vós
não substituam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
substituir eu
substituíres tu
substituir ele
substituirmos nós
substituirdes vós
substituírem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
substituir
Gerúndio
substituindo
Particípio
substituído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SUBSTITUIRと韻を踏むポルトガル語の単語

atuir · constituir · destituir · estatuir · instituir · intuir · prostituir · reconstituir · reinstituir · restituir

SUBSTITUIRのように始まるポルトガル語の単語

substantivado · substantival · substantivamente · substantivar · substantivo · substantífico · substatório · substância · substentar · substituição · substituidor · substituinte · substituído · substituível · substitutivo · substituto · substração · substrato · substrução · substrutura

SUBSTITUIRのように終わるポルトガル語の単語

concluir · conseguir · construir · contribuir · destruir · diminuir · distinguir · distribuir · excluir · incluir · influir · obstruir · perseguir · possuir · prosseguir · reconstruir · redistribuir · retribuir · seguir · usufruir

ポルトガル語の同義語辞典にあるsubstituirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SUBSTITUIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«substituir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«substituir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUBSTITUIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語substituirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsubstituirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«substituir»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

更换
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sustituir
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to replace
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

की जगह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

استبدل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

замещать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

substituir
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিস্থাপন করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

remplacer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Gantikan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ersetzen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

置換
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

교체
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngganti
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thay thế
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பதிலாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पुनर्स्थित
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

değiştirmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sostituire
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zastąpić
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

заміщати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

înlocui
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αντικαταστήσει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vervang
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ersätta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

erstatte
5百万人のスピーカー

substituirの使用傾向

傾向

用語«SUBSTITUIR»の使用傾向

substituirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«substituir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、substituirに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SUBSTITUIR»の引用

substituirという言葉で有名な引用文や文章
1
Ludwig Borne
É possível substituir uma ideia por outra, menos a da liberdade.
2
Marguerite Duras
Nenhum amor pode substituir o amor.
3
José Ortega y Gasset
A ciência consiste em substituir o saber que parecia seguro por uma teoria, ou seja, por algo problemático.
4
Jean Sismondi
Só há vantagem em substituir um homem por uma máquina, desde que esse homem encontre trabalho noutro local.
5
Charles Tocqueville
O grande objectivo da justiça é substituir a ideia da violência pelo direito.
6
António Lobo Antunes
No amor podemos substituir uma pessoa por outra, mas não na amizade, porque cada amigo tem o seu lugar e não podemos substitui-lo.
7
Ambrose Bierce
Conservador: um estadista que gosta das coisas más que já existem; por oposição ao Liberal, que as quer substituir por outras.
8
Camilo Castelo Branco
A política pode substituir a fêmea, quando é preciso escolher entre duas devassas, mas não é possível conservar ambas.
9
Fernando Pessoa
A literatura, como toda a arte, é uma confissão de que a vida não basta. Talhar a obra literária sobre as próprias formas do que não basta é ser impotente para substituir a vida.
10
Agostinho Silva
Creio que o mundo em nada nos melhora, que nascemos estrelas de ímpar brilho, o que quer dizer, por um lado, que nada na vida vale o homem que somos, por outro lado, que homem algum pode substituir a outro homem.

«SUBSTITUIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsubstituirの使いかたを見つけましょう。substituirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
substituir(-se) PALACE HOTEL. (GON) ♢ E chegamos à pensão de dona Leontina - onde se lê "REZENDE HOTEL " - sem trocar uma palavra. (REA) ♢ Os maiores em construção (BAHIA OTHON PALACE HOTEL, 301 leitos; SALVADOR ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Refatoração: Aperfeiçoamento e Projeto
264 Substituir Comando Condicional por Polimorfismo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Substituir Condição Aninhada por Cláusulas Guarda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Substituir ... 302 Substituir Enumeração pelo Padrão State/Strategy .
Martin Fowler
3
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
substituir a antiga palavra distraidora ortográfica TONEL pela nova palavra distraidora ortográfica ANIL. Desta forma, obtém-se um aumento da similaridade ortográfica entre a palavra alvo ANEL e a nova palavra distraidora ortográfica ANIL, ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
4
Microsoft Excel 2010 Dicas e Truques
Você também pode usar um campo 'Substituir por' vazio. Por exemplo, para eliminar rapidamente todos os asteriscos de sua planilha, digite ~* no campo Localizar e deixe o campo Substituir por em branco. Quando você clica no botão  ...
Walkenbach,john
5
Refatoração para Padrões
... Decorador) 174 Substituir Envio Condicional por Command (Substituir Envio Condicional por Comando) 223 Substituir Lógica Condicional por Strategy ( Substituir Lógica Condicional por Estratégia) 158 Substituir Construtores por Métodos ...
Joshua Kerievsky
6
Entendendo E Dominando Excel
também pode ser usado para ocorrências em destaque na própria planilha, sem a lista total na caixa Localizar e substituir (Figura 2.19): B? v ff Administradora de Consorcio SIC Ltda CADASTRO DE - AND 2004 Localizar I Substituir ...
EDUARDO MORAZ, FABRICIO AUGUSTO FERRARI
7
Jusprático laboral e segurança social, 2007
CTrab). O empregador não pode, durante a greve, substituir os grevistas por pessoas que, à data do aviso prévio, não trabalhavam no respectivo estabelecimento ou serviço, nem pode, desde aquela data, admitir novos trabalhadores para ...
‎2007
8
Guia Prático de Tradução Inglesa
É cognato de “substituir”, que tinha a acep. “pôr, dar ou fornecer (algo em lugar de outro); estabelecer, instalar, pôr (algo em lugar de); trocar (algo por outro)” e a respectiva regência, “substituir algo ou alguém a”, em vez de “substituir ...
Santos,agenor, 1977
9
Algebra Linear: Coleção Schaum
Aplicarnos “Substituir Lz por *2LI + Lz” e “Substituir L3 por *3LI + L3” para eliminar x da segunda e terceira equações e, depois, aplicamos “Substituir L3 por 8Lz + L3” para eliminar y da terceira equação. Essas operações fornecem (C ) x-l-2y* ...
Seymour Lipschutz, Marc Lipson
10
Word 2007
Substituindo Use o comando Substituir para alterar cada ocorrência de um caractere, palavra, expressão ou formato de texto no documento. Com o arquivo ainda aberto, agora você vai localizar uma palavra e substituir por outra. 1. Clique na ...
NAJET M. K. ISKANDAR ISSA

用語«SUBSTITUIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubstituirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Robôs vão substituir maioria das profissões, diz professor
Para David, esse cenário é apenas o avanço inicial e tímido de uma curva exponencial que demonstra como os robôs vão substituir os nossos trabalhos. «EXAME.com, 10月 15»
2
Filho de Sócrates pode substituir Isaías Tinoco e se tornar diretor do …
A intenção é que ele chegue à Toca da Raposa II para substituir Isaías Tinoco, que teve uma passagem relâmpago pelo clube e foi demitido com Vanderlei ... «Notícias do Dia Online, 9月 15»
3
Bancos testam substituir senha por batimento cardíaco do correntista
Bancos testam substituir senha por batimento cardíaco do correntista ... desbloquear computadores e dispositivos móveis e até substituir chaves e cartões. «Olhar Digital, 8月 15»
4
Cortana para Android pode substituir Google Now no celular
A Cortana, assistente virtual da Microsoft, pode substituir o Google Now em smartphones Android. Ao menos, é isso que indica a versão beta privada ... «Globo.com, 8月 15»
5
Lâmpada LED pode substituir conservantes em alimentos, diz …
Pesquisadores da Universidade Nacional de Singapura descobriram que luzes de LED podem proteger alimentos contra bactérias, principalmente quando ... «Olhar Digital, 8月 15»
6
Gabriel fala da responsabilidade de substituir Robinho e relação …
"Substituir o Robinho ninguém vai. Mas fico feliz de ter tido essa oportunidade jogando no Santos", afirmou. E comentou também sobre a trajetória instável na ... «Goal.com, 7月 15»
7
Microsoft lança Skype for Business para substituir o Lync 2013
A Microsoft anunciou o lançamento da versão do Skype para usuários corporativos. Batizado de Skype for Business, o app chega para substituir o Lync 2013, ... «canaltech, 7月 15»
8
Três deputados são cotados para substituir o ministro Manoel Dias
O encontro será realizado para discutir a permanência de Manoel Dias no comando do Ministério do Trabalho. Na lista dos cotados para substituir Dias estão ... «A Tarde On Line, 7月 15»
9
Pekerman testa opções para substituir dupla de volantes contra …
O técnico da Colômbia, José Pekerman, realizou uma série de testes nesta terça-feira para substituir a dupla titular de volantes da equipe no duelo decisivo ... «ESPN.com.br, 6月 15»
10
10 temperos naturais que podem substituir o sal na cozinha
São Paulo - O excesso de sódio faz mal à saúde e por isso, não à toa, ele acaba sendo vilão para aqueles que desejam manter uma alimentação equilibrada. «EXAME.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Substituir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/substituir>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA