アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"destituir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESTITUIRの発音

des · ti · tu · ir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESTITUIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESTITUIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu destituo
tu destituis
ele destitui
nós destituímos
vós destituís
eles destituem
Pretérito imperfeito
eu destituía
tu destituías
ele destituía
nós destituíamos
vós destituíeis
eles destituíam
Pretérito perfeito
eu destituí
tu destituíste
ele destituiu
nós destituímos
vós destituístes
eles destituíram
Pretérito mais-que-perfeito
eu destituíra
tu destituíras
ele destituíra
nós destituíramos
vós destituíreis
eles destituíram
Futuro do Presente
eu destituirei
tu destituirás
ele destituirá
nós destituiremos
vós destituireis
eles destituirão
Futuro do Pretérito
eu destituiria
tu destituirias
ele destituiria
nós destituiríamos
vós destituiríeis
eles destituiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu destitua
que tu destituas
que ele destitua
que nós destituamos
que vós destituais
que eles destituam
Pretérito imperfeito
se eu destituísse
se tu destituísses
se ele destituísse
se nós destituíssemos
se vós destituísseis
se eles destituíssem
Futuro
quando eu destituir
quando tu destituíres
quando ele destituir
quando nós destituirmos
quando vós destituirdes
quando eles destituírem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
destitui tu
destitua ele
destituamosnós
destituívós
destituameles
Negativo
não destituas tu
não destitua ele
não destituamos nós
não destituais vós
não destituam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
destituir eu
destituíres tu
destituir ele
destituirmos nós
destituirdes vós
destituírem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
destituir
Gerúndio
destituindo
Particípio
destituído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESTITUIRと韻を踏むポルトガル語の単語


atuir
a·tu·ir
constituir
cons·ti·tu·ir
estatuir
es·ta·tu·ir
instituir
ins·ti·tu·ir
intuir
in·tu·ir
prostituir
pros·ti·tu·ir
reconstituir
re·cons·ti·tu·ir
reinstituir
re·ins·ti·tu·ir
restituir
res·ti·tu·ir
substituir
subs·ti·tu·ir

DESTITUIRのように始まるポルトガル語の単語

destilação
destiladeira
destilador
destilamento
destilar
destilaria
destilatório
destimidez
destinação
destinador
destinar
destinatário
destingir
destino
destinto
destiranizar
destisnar
destituição
destituído
destituível

DESTITUIRのように終わるポルトガル語の単語

concluir
conseguir
construir
contribuir
destruir
diminuir
distinguir
distribuir
excluir
incluir
influir
obstruir
perseguir
possuir
prosseguir
reconstruir
redistribuir
retribuir
seguir
usufruir

ポルトガル語の同義語辞典にあるdestituirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESTITUIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«destituir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
destituirのポルトガル語での同義語

«destituir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESTITUIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語destituirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdestituirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«destituir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

解雇
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Destituir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To dismiss
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खारिज
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رفض
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отклонять
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

destituir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খারিজ করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Rejeter
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menolak
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entlassen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

解任
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

기각
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngilangi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giải tán
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பதவி நீக்கம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

डिसमिस
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

azletme
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

licenziare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odwołać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відхиляти
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

destitui
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

να απορρίψει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te ontslaan
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ogilla
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avvise
5百万人のスピーカー

destituirの使用傾向

傾向

用語«DESTITUIR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«destituir»の使用頻度を示しています。
destituirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«destituir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、destituirに関するニュースでの使用例

例え

«DESTITUIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdestituirの使いかたを見つけましょう。destituirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Condomínio em Foco: Questões do dia a dia:
Para destituir o síndico, o Código Civil exige maioria absoluta dos condôminos presentes na assembleia; cabe aos condôminos, a fim de evitar injustiças, estabelecer na convenção um quórum mínimo que lhes pareça justo para tal, já que o ...
Luiz Fernando de Queiroz, 2012
2
Conselho fiscal nas sociedades anônimas brasileiras: o ...
Logo, respondendo-se à primeira das questões, só será tolerável a pretensão de destituir e que poderá ser levantada por qualquer acionista, diante de uma ilegalidade praticada pelo conselheiro. Como os colégios eleitorais das minorias  ...
José Anchieta da Silva, 2000
3
Jusprático laboral e segurança social, 2007
... por força de disposições contratuais ou pelo número de votos de que dispõe, destituir ou fazer destituir gerente, administrador, director ou membro do órgão de fiscalização, responde solidariamente perante o trabalhador pelos montantes  ...
‎2007
4
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
... e do Adolescente. (Redação dada pela Lei no 12.010,00 de 2009) Vigência *. *DESTITUIR. Art.59, I destituir os administradores; (Redação dada pela Lei no 11.127,00 de 2005) * Art. 1.349 A assembléia, especialmente *DESTITUÍDO ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
5
Viagem incompleta: A grande transação
Tanto na Bahia, em 1912, como no Amazonas, no incidente já mencionado de 1909, o comando militar não se negou a bombardear a capital do estado para destituir o governador em questão. Mas o senador Pinheiro e a oligarquia dos ...
‎2000
6
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Destituir- se de um emprego ou cargo. Demitir-se. Renunciar ao cargo ou posição que vinha ocupando. Ex.: Eu pedi demissão e, assim, perdi direito à indenização. v. t. d. i. Solicitar ao superior ou empregador para ser destituído do cargo ou ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
7
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
Este é geralmente proporcional ao número de votantes na última eleição realizada na circunscrição - o Estado, o município, o distrito - em que atua a autoridade que se pretende destituir. A decisão ocorre em votação especial - a qual pode ...
Saïd Farhat, 1996
8
Liderando com metas flexíveis
... delas desenvolveu ou aperfeiçoou, à sua maneira, um “modelo direto” de fazer . Área. centralizada. de. ❚. marketing: eliminar. ou. destituir. Área de gestão de recursos humanos: eliminar ou corrigir ❚. Organização sem organogramas ❙ 237.
Niels Pflaeging, 2009
9
Corporate governance no espa-co lusofono
O CA é responsável por fixar a orientação geral dos negócios, nomear e destituir os membros da Diretoria, fixar as atribuições destes últimos sem desconsiderar aquilo que já se encontra disposto no estatuto, fiscalizar a atividade de gestão, ...
José Paulo Esperan-ca..., 2011
10
Corporate Governance no Espaço Lusófono
O CA é responsável por fixar a orientação geral dos negócios, nomear e destituir os membros da Diretoria, fixar as atribuições destes últimos sem desconsiderar aquilo que já se encontra disposto no estatuto, fiscalizar a atividade de gestão, ...
JOSE PAULO ESPERANÇA, 2011

用語«DESTITUIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdestituirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moisés Souza ameaça destituir o procurador geral do Estado
"Até o momento, não vi nem ouvi nenhuma manifestação do governador sobre esse fato. A que ouvi foi do procurador geral, cuja fala, demonstra total ... «Brasil 247, 10月 15»
2
Grupo de sócios quer destituir José Eduardo Simões
O grupo de sócios da Académica que requereu uma Assembleia-Geral Extraordinária para destituição da direção disse hoje que pretende evitar o descalabro ... «Sapo Desporto, 10月 15»
3
Que tal destituir os políticos acusados de mentiras graves?
Antes de chegar à Presidência da República, o então sindicalista Lula da Silva chegou a defender que a “salvação do país” seria que o povo que escolhesse ... «EL PAÍS Brasil, 9月 15»
4
Guiné-Bissau: sociedade civil promete destituir Presidente
Diversas organizações da sociedade civil da Guiné-Bissau anunciaram hoje que vão intentar uma ação judicial visando a destituição do Presidente da ... «TVI24, 8月 15»
5
Para analistas, destituir presidente Dilma pode custar caro ao Brasil
Cuidado com os desejos porque podem eles podem se tornar realidade, alertam especialistas: os apelos pela saída da presidente Dilma Rousseff podem ... «Yahoo Noticias Brasil, 8月 15»
6
MP-AL quer destituir comando judicial da massa falida da Usina …
A 1ª Promotoria de Justiça de Coruripe requereu a destituição do atual comando da Massa Falida Laginha Agroindustrial S/A, que é formado pelo ... «Globo.com, 5月 15»
7
Boi protocola pedido para destituir Adelson no PSB
Vereador em Diadema, Célio Boi (PSB) protocolou na executiva estadual do partido pedido para destituir o atual presidente municipal da sigla, Manoel José da ... «Diário do Grande ABC, 5月 15»
8
PSDB vai destituir diretórios municipais em que não atingiu 6% dos …
O diretório estadual do PSDB deve destituir os diretórios municipais da sigla nos municípios em que os deputados estaduais não atingiram 6% dos votos ... «Portal O Dia, 4月 15»
9
Justiça » Vaticano pressiona papa a destituir bispo chileno que …
Representantes da comissão vaticana contra abusos sexuais, criada pelo papa Francisco I, pediram que o pontífice destitua o bispo chileno Juan Barros, ... «Diário de Pernambuco, 3月 15»
10
Voto da maioria presente em assembleia basta para destituir síndico
Voto da maioria dos moradores presente em assembleia de condomínio basta para destituir o síndico. Com base nesse entendimento, a 3ª Turma do Superior ... «Consultor Jurídico, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Destituir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/destituir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z