アプリをダウンロードする
educalingo
subtilidade

"subtilidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSUBTILIDADEの発音

sub · ti · li · da · de


SUBTILIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SUBTILIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

SUBTILIDADEのように始まるポルトガル語の単語

subterfugioso · subterfugir · subterfúgio · subterminal · subterrar · subterrâneo · subterritório · subtérreo · subtil · subtileza · subtilização · subtilizador · subtilizar · subtilmente · subtipo · subtípico · subtítulo · subtotal · subtônica · subtracção

SUBTILIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるsubtilidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SUBTILIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«subtilidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«subtilidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUBTILIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subtilidadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsubtilidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«subtilidade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

明敏
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sutilidad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Subtlety
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सूक्ष्मता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حدة الذهن
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тонкость
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

subtilidade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তনিমা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

subtilité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kecantikan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Subtilität
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

潜伏
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

미묘
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

subtlety
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự thấm thía
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நுட்ப நுணுக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गूढता
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

incelik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sottigliezza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

subtelność
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

тонкість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

subtilitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

subtiliteit
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

finess
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

subtilitet
5百万人のスピーカー

subtilidadeの使用傾向

傾向

用語«SUBTILIDADE»の使用傾向

subtilidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subtilidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、subtilidadeに関するニュースでの使用例

例え

«SUBTILIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsubtilidadeの使いかたを見つけましょう。subtilidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista portuguesa de filosofia
A vitalidade vegetativa e a sensitiva são transferidas da potencialidade à efectividade por uma operação da Natureza, segundo as energias da Natureza; e são produzidas segundo o maior ou menor depura- mento e subtilidade da sua  ...
2
A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...
... subtileza, vcíhaca- ria, maldade, astucia. To Subtiliate, v. a. subtilizar, fazer subtil, ou delgado. Subtiliation, s. a acçâo de fazer subtil ou delgado. Subtility, s. subtilidade, del- gadeza ; it. subtileza, qualidade do que he subtil, ou diffieultoso de ...
Antonio Vieyra, 1860
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
sobterreo. SUBTIL, SOTIL oo-SLTIL, delgado, fioo, teooe — leve — peqoeoo — agodo , argolo , perspicaz — iogcoboso — arililoso — delicado. SUBTILEZA. SUTILEZA, SUBTILIDADE, agndeza, argocia — a-tocia , treta — del- gadeza, ...
José da Fonseca, 1836
4
Paixão, violência e solidão: o drama de Abelardo e Heloísa ...
Por esta razão, o próprio Abelardo atribui à natureza de sua terra natal e à índole de seu povo a agudeza e subtilidade de seu espírito: "Tanto pela natureza de minha terra, como pela índole agradável. 3 HC. MINGE (PL) 178/113. Por causa  ...
Zeferino Rocha, 1996
5
Grammatica analytica da li̥ngua portugueza
... alguns muitas das que os antigos consideravão como taes , e que reputão ser adverbios c phrases adverbiacs ou nomes. Porém esta distincção he futil e meramente fundada em subtilidade i?8 GR AMMATICA Das Preposições* ...
Francisco Solano Constancio, 1831
6
Hymnologia Sacra: em seis partes igualmente dividida : parte ...
Deve-se aqui sabcr, que as aimas dos Bcmayenturados tem tres dotes y que saó , Vtjio ^Tentio , £jf Fruitio Dei: os feus corpos tem quatro dotes, Impaffibilidade , Subtilidade^ Agrii~ dade l e Cïaridade, como diz S. Panlo î : ad Cor; tap, ij\ Sobre  ...
José da Assumpçao Silva Batista ((O.E.S.A.)), 1738
7
Os jesuitas e o ensino
da moral applicada pêla Companhia, foram as obras de theologia de Escobar, Busenbaum, Laymann, Sánchez e outros, onde os mais escabrosos casos vinham estudados e attenuados áluzde distincções detal subtilidade,que se pôde ...
João Pandiá Calógeras
8
Annaes das sciencias, das artes, e das letras
... das sciencias physicas. Theoria tanto mais admirável , quanto por meio d'ella se sujeita ao calculo hum agente, que, por sua subtilidade, invisibilidade e imponderabilidacle , parecia á primeira vista recusar- se a ser Resenha Ancdytica. i43.
9
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Subtilidade , f. f. Grande tenuidade , grande deigadeza do corpo , ou das partes Helle. Subtilifador , f. m, О que inventa com fubtileza. Subtilifar , v. a. Fazer fubtil. Redu- zir a pó fubtil. Inventar com fubtileza. Difcoirer fubtilmente. Subtilmente ...
10
Nova grammatica da lingua franceza
Em quanto a mim, isto hemera subtilidade grammatical , assim como a distineção acima do artigo le , la , les , e do pronome. Em hum e outro caso , as palavras, são idênticas , como o be o seu valor. A única diflerença consiste nas ideias ...
Francisco Solano Constancio, 1831

用語«SUBTILIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubtilidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Seleção: confira os 24 convocados por Fernando Santos
Eder ponta de lança? os defesas até o papam vivo. nao tem subtilidade para os enganar, pauleta, este nao era um ibrahimovic, jogador que cança as defesas, ... «Mais Futebol, 8月 15»
2
A lição de Anísio Teixeira deve ser retomada no Brasil
... transcendem à subtilidade e ao preciosismo. Multiplicam-se questões que invocam a natureza jurídica de determinados institutos, do contrato ao cadáver. «Consultor Jurídico, 10月 11»
3
O Mercador de Veneza, de William Shakespeare
Porém, havia uma subtilidade que Pórcia muito bem explorou: não poderia o credor derramar o sangue do devedor; a um estrangeiro era vedado o derrame de ... «Consultor Jurídico, 8月 11»
参照
« EDUCALINGO. Subtilidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/subtilidade>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA