"tábua"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でTÁBUAの発音

tá · bua

ポルトガル語でTÁBUAはどんな意味ですか？

ボード

Tábua

タブア（Tábua）は、中部地方のPinhal Interior Norte地区にあるコインブラ地区にあるポルトガルの村で、約2,700人が住んでいます。 これは、199.79km²の面積と11 07の小教区に細分された12 071人の住民を持つ自治体の席です。 自治体はCarregal do Salの自治体によって北に、Oliveira Do Hospitalによって東に、Arganilによって南に、Penacovaによって西に、そしてSanta CombaDãoによって北西に制限されている。

Tábua é uma vila portuguesa no Distrito de Coimbra, região Centro e sub-região do Pinhal Interior Norte, com cerca de 2 700 habitantes. É sede de um município com 199,79 km² de área e 12 071 habitantes, subdividido em 11 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Carregal do Sal, a este por Oliveira do Hospital, a sul por Arganil, a oeste por Penacova e a noroeste por Santa Comba Dão.

ポルトガル語で«TÁBUA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tábua»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

tábuaのポルトガル語での同義語

catálogo · índice · partazana · prancha · quadro · tabela · tabuada

TÁBUAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtábuaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtábuaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tábua»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 板
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Tabla
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: board
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: बोर्ड
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: مجلس
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: доска
• ポルトガル語: tábua
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: তক্তা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: bord
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Lembaga
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Brett
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ボード
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 판
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Papan
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: hội đồng quản trị
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: குழு
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: बोर्ड
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: tahta
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: bordo
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Zarząd
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: дошка
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: bord
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: σανίδα
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: raad
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: board
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: board

ポルトガル語での«TÁBUA»の引用

tábuaという言葉で有名な引用文や文章

1

Paulo Bomfim

Neste momento de tanta angústia o livro torna-se a tábua possível de resistir ao naufrágio e comandar marés. Cabe a ele a missão de povoar solidões.

2

Carlos Cony

Escrever foi a tábua à qual me agarrei para não ser considerado um idiota.

«TÁBUA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtábuaの使いかたを見つけましょう。tábuaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Corpus hermeticum: discurso de Iniciaça̧o : a Tábua de Esmeralda

Quem o escreveu? Segundo a Tradição ocultista ocidental, seria o célebre Hermes Trismegistos. A identidade deste ilustre personagem continua obscura. Seria o próprio deus Hermes, em pessoa? Um grande mago, do calibre do grande Merlin?

Hermes (Trismegistus.), Hermes, 198

O Miúdo Que Pregava Pregos Numa Tábua

Entretanto o miúdo cresceu, quer seja o que pregava pregos muito direitos numa tábua, quer o que engoliu os comprimidos do avô, quer o que se rebelou contra a humilhação das mangas curtas, quer os outros todos ou eu próprio, que não ...

MANUEL ALEGRE, 2012

Fé em Deus e pé na tábua

Dois amigos, numa Kombi 1971 e muito asfalto - esta é a receita deste livro.

Donald Miller

Fé em Deus e pé na tábua: Ou como e por que o trânsito ...

O trânsito no Brasil é unanimemente considerado caótico – com uma alta carga de agressividade e violação das leis que causa um grande número de acidentes e mortes. À parte a responsabilidade do Estado pela manutenção das estradas ...

Roberto DaMatta, 2012

Soalho de Tábua

Os contos de 'Soalho de Tábua' são curtos, mas podem chamar a atenção pelo minimalismo quase poético.

MOACYR GODOY MOREIRA, ENIO SQUEFF

Divina Misericórdia, Última Tábua da Salvação

Estou lhes dando a última tábua de salvação, isto é, a Festa da Misericórdia. Se não venerarem a Minha misericórdia, perecerão por toda a eternidade.” A Festa da Misericórdia destina-se aos pecadores, considerados por Jesus os mais ...

Canção Nova, 2013

Dicionário UNESP do português contemporâneo

TABOA v. tábua. TABOCA ta-bo ca (Tupi)SI taquara: jluuta de taboca. TABOCAL tabocal Sm conjunto de tabocas; taquaral: Escondeu- se atrás do tabocal. TABOQUEIRA ta bo quei ra Sf taboca. TABU tabu (Afr)Sm 1 proibição convencional ...

‎2005

Tarô Adivinhatório

Combinação com Números da Tábua Astrológica Um cartomante que deseja obter no Taro todos os segredos do futuro não deve esquecer que a combinação dos hieróglifos e dos números dá precisas indicações. Por isso, aconselhamos a  ...

VARIOS AUTORES

Revista Arvore

A seguir estão descritos os defeitos analisados: - índice de Rachamenío: Expressa a porcentagem do comprimento da tábua que sofreu rachadura. Foi calculado por: cr 1 +cr2 x 100 em que IR% = índice de rachamento na tábua; cr, ...

‎

Kitábu: o livro do saber e do espírito negro-africanos

Em outro método de adivinhação tradicional, uma tábua será sustentada na cabeça por dois homens e nela serão colocados vários pequenos pacotes. O intérprete ficará de pé diante da tábua e fará as perguntas, enquanto os carregadores ...

Nei Lopes, 2005

用語«TÁBUA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtábuaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Pé na Tábua tem corrida e exibição de motos clássicas

Com o objetivo de resgatar o patrimônio histórico e promover a cultura motociclística, a edição 2015 do Pé na Tábua – Tira Teima de Motos Históricas, PNT-TT, ... «MOTO.com.br, 10月 15»

em 3 horas Drogas, dinheiro e jovens são apreendidos em barraco …

Drogas e dinheiro foram apreendidos, no final da tarde desta quinta-feira (28), em um barraco de tábua, no bairro Argolas, em Vila Velha. Um suspeito foi ... «Folha Vitória, 10月 15»

'Menino da Tábua': o milagreiro de Maracaí

Antônio Marcelino, conhecido como “Menino da Tábua”, nasceu no ano de 1900 com uma paralisia que fez com que o corpo dele não se desenvolvesse. «Globo.com, 9月 15»

JBS vai para a Venezuela e vira tábua de salvação de Maduro

O acordo com a JBS oferece uma tábua de salvação ao governo de Maduro, que se esforça para preencher as prateleiras dos supermercados antes das ... «EXAME.com, 9月 15»

Alguns artistas preferem fazer seus próprios sanduíches. Fotos …

“A tábua de frios está sempre presente, pela facilidade de comer e de encomendar. A gente encontra frios em qualquer lugar do país, então, os caras que ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»

Acusado de matar homem por causa de tábua de carne é …

O Tribunal do Júri do Gama, no Distrito Federal, condenou nesta terça-feira (28) um homem a 4 anos e 8 meses de prisão por matar outro que lhe cobrou a ... «Globo.com, 7月 15»

Choque frontal provoca dois feridos graves em Tábua

Um choque frontal entre dois veículos ligeiros na Estrada Nacional (EN) 337, em Tábua, distrito de Coimbra, provocou dois feridos graves e um ligeiro. «Jornal de Notícias, 7月 15»

183 operacionais combatem fogo em Tábua

Um total de 183 operacionais, entre bombeiros e equipas de sapadores florestais, apoiados por 46 viaturas e três meios aéreos estão a combater um incêndio ... «Jornal de Notícias, 7月 15»

Homem morre em Tábua ao cair a um poço com o trator que conduzia

Um homem morreu hoje em Midões, concelho de Tábua, ao cair a um poço com o trator que conduzia, disse à agência Lusa fonte do Comando Distrital de ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»

Bebê de 11 meses cai em tábua quebrada e morre afogado em …

Bebê de 11 meses cai em tábua quebrada e morre afogado em Tabatinga. Segundo os Bombeiros, o bebê caiu na água por uma tábua quebrada do banheiro ... «D24am.com, 6月 15»