アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"temerariamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTEMERARIAMENTEの発音

te · me · ra · ri · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEMERARIAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TEMERARIAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

TEMERARIAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

tem
temblar
tembleque
temboíba
temedoiro
temedouro
temembu
temente
temer
temerando
temerário
temeridade
temero
temerosamente
temeroso
temeto
temibilidade
temido
temiminó
temiminós

TEMERARIAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるtemerariamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TEMERARIAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«temerariamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
temerariamenteのポルトガル語での同義語

«temerariamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TEMERARIAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語temerariamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtemerariamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«temerariamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

贸然
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(A)
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Recklessly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेतहाशा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بتهور
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

опрометчиво
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

temerariamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ত্বরায়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

imprudemment
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Secara tidak sengaja
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

rashly
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

なまじ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무모하게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

muni
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rashly
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துடுக்குத்தனமாய்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

rashly
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

düşüncesizce
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

avventatamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

lekkomyślnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

необачно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

temerar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απερισκέπτως
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onbedags
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

obetänksamt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forhastet
5百万人のスピーカー

temerariamenteの使用傾向

傾向

用語«TEMERARIAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«temerariamente»の使用頻度を示しています。
temerariamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«temerariamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、temerariamenteに関するニュースでの使用例

例え

«TEMERARIAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtemerariamenteの使いかたを見つけましょう。temerariamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
TEMERARIAMENTE , adv. Com temerida- àe ; cegamente. ubens que o mundo dá a quem quer, e temerariamente reparte como qner. » Pai- va, Senn. 1. 1. obrar — ; julgar — ; cometter al. guma coisa temerariamente ; abalançar-se ...
António de Morais Silva, 1823
2
Annotações á enormissima sentença que sobre o supposto crime ...
vingativa,. ruínas,. assolaçoens. ',. aprestando. artificiosa. ,e. temerariamente. os. meios. de. levar. a. effeito. suas. furiosas. Palmella se julgou obrigado a escrever a« Conde Dudley aquella Nota, longe de empécer o Governo de D. Miguel ...
António da Silva Lopes Rocha, 1830
3
Annotações á enormissima sentença que sobre o supposto crime ...
vingativa,. minas,. assolaçoens. *,. aprestando. artificiosa. e. temerariamente. os. meios. de. levar. a. effeito. suas. furiosas. Palmella se julgou obrigado a escrever ao Conde Dudley aquella Nota, longe de empécer o Governo de D. Miguel ...
Antonio da Silva Lopes Rocha, 1830
4
Le convenzioni internazionali della navigazione marittima, ...
1(2), compiuto con l'intenzione di causare tale evento o temerariamente e con la consapevolezza che esso si sarebbe verificato deve essere interpretato nel senso che e` necessaria la previsione dello specifico evento che si e` effettivamente ...
Giorgio Righetti, Massimiliano Rimaboschi, 2008
5
Mestre da vida, que ensina a viver, e morrer santamente: Ia ...
... fe prova: por quanto о proximo tem ¡us á fuá fama, e tem direito , para que ninguem o repute por máo, nao havendo racionavel caufa ; etqui que fuppomos, q a nao ha: logo of* fendemos a jultiça do proximo em o jul- gar temerariamente.
Jean Franco, 1750
6
Direito civil de Portugal: Das Obrigaçoes e Acçoes
22 VI O que impugnou temerariamente em juizo o testamento do defunto como inofficioso ou falso, ou com fundamento de algum facto nefario e vergonhoso : pois perde para o fisco a herança ou legado que lhe viria desse testamento 4ss.
Manoel Borges Carneiro, 1828
7
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
4t Ou quando alguã pessoa jurar, pronunciando temerariamente com seus beiços, pera fazer mal, ou pera fazer bem ; em tudo que o homem pronuncia temerariamente com juramento, e lhe for oculto, e o souber despois, culpada será em ...
8
Diccionario de lingua portuguesa,
Com temeridà- de ; cegamente, 1 bens qoe o mundo dá a quem qoer , e temerariamente reparte como quer." Pat- \ va. Stm. f. t. obrar — ; julgar — ; cometler alguna coisa temerariamerite ; abalanzarse temerariamente. a TBMERÀRJQ * adj.
António de Morais Silva, 1813
9
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
4 Se alguém, sem se aperceber, jurar temerariamente comosseuslábios fazer mal ou fazer bem, em tudo o que o homem pronunciar temerariamente comjuramento, quando o souber, culpado será numadestas coisas. 5 Deverá, pois ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014
10
Memorias Para A Historia Ecclesiastica Do Arcebispado De ...
Se por tanto qualquer peiïoa Ecclefiaftica , ou fecular temerariamente , e as fa- bendas contravier a efta noíTa determinado , fe fen do admoeftada fegunda , ou terceira vez , fe fe nao emendar , dando competente fatisfacaó , careça da, ...
Jeronymo Contador de Argote, 1734

用語«TEMERARIAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtemerariamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
transportan temerariamente a perro en maletera de auto en SJL
Un usuario del WhatsApp del Rotafono captó el preciso instante en el que un perro era trasladado temerariamente en la maletera de un auto que circulaba por ... «RPP Noticias, 10月 15»
2
"Paul Walker murió porque su auto fue conducido temerariamente"
De esta manera, la marca de vehículos alemana le contestó a la hija del actor fallecido en el 2013. La joven, llamada Meadow Rain Walker, demandó a la ... «DiarioShow.com, 9月 15»
3
Huarochirí: jóvenes viajan temerariamente sobre el techo de una …
15.09.2015 | 16:43 pm. Huarochirí: jóvenes viajan temerariamente sobre el techo de una cúster. Una mala maniobra del conductor podría terminar en desgracia. «América Televisión, 9月 15»
4
WhatsApp: captan a hombre viajando temerariamente sobre carga …
Un hombre fue captado cuando viajaba, sin ninguna medida de seguridad, sobre ladrillos que transportaba un camión de carga en el cruce de las avenidas ... «RPP Noticias, 9月 15»
5
Un Ferrari conducido temerariamente se hizo notar en la noche …
Un Ferrari no pasa desapercibido en las calles de Lalín. Pero hay, por si acaso, quien además de circular con el genuino coche por el centro de la capital ... «La Voz de Galicia, 8月 15»
6
WhatsApp: hombre viaja temerariamente en la Vía de Evitamiento
No le teme a las alturas. Un hombre arriesgó su vida al viajar sin ninguna medida de seguridad sobre la carga de un camión que circulaba por la Vía de ... «RPP Noticias, 8月 15»
7
WhatsApp: niña es transportada temerariamente en motocicleta
Una menor de edad fue captada cuando era trasladada a bordo de una motocicleta sin ninguna medida de seguridad por la Panamericana Norte, a la altura ... «RPP Noticias, 7月 15»
8
WhatsApp: bebé es trasladada temerariamente en motocicleta en …
La vida de una menor de edad corrió evidente peligro al ser trasladada a bordo de una motocicleta que circulaba por la avenida Varela, en el distrito de Breña. «RPP Noticias, 6月 15»
9
WhatsApp: trasladan más de una docena de gallinas vivas …
WhatsApp: trasladan más de una docena de gallinas vivas temerariamente en Pucallpa. izquierda. derecha. WhatsApp: trasladan más de una docena de ... «RPP Noticias, 6月 15»
10
WhatsApp: trasladan parachoques temerariamente por la …
¡Cuidado si va a transitar por la Panamericana Sur! Un irresponsable conductor trasladó un parachoques sobrepasando las dimensiones de su vehículo, ... «RPP Noticias, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Temerariamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/temerariamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z