アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"temerosamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTEMEROSAMENTEの発音

te · me · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEMEROSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TEMEROSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

TEMEROSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

temedoiro
temedouro
temembu
temente
temer
temerando
temerariamente
temerário
temeridade
temero
temeroso
temeto
temibilidade
temido
temiminó
temiminós
temipujó
temisto
temível
tem

TEMEROSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるtemerosamenteの類義語と反意語

同義語

«temerosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TEMEROSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語temerosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtemerosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«temerosamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

可怕
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Con el tiempo,
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Fearfully
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भय सहित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بخوف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ужасно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

temerosamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সশঙ্কে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

craintivement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Takut hati
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ängstlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

おそるおそる
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

몹시
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

fearfully
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

kinh hải
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிரமிக்கத்தக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विरोध
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tasayla
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

paurosamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bojaźliwie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

жахливо
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

teamă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φόβο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vreeslik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fruktans
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skremmende
5百万人のスピーカー

temerosamenteの使用傾向

傾向

用語«TEMEROSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«temerosamente»の使用頻度を示しています。
temerosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«temerosamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、temerosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«TEMEROSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtemerosamenteの使いかたを見つけましょう。temerosamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Hóspede de Job
Cortaram estevais, untaramsedepóe de resina, descansaram nos ribeiros secos onde, naforça do calor, existe, pelo menos, a frescura que se liberta debaixo das pedras roladas.Saltaram aos caminhos, rondaram temerosamente asparagens ...
JOSÉ CARDOSO PIRES, 2012
2
Liderança E a Nova Ciência
Não precisamos temer o desequilíbrio, nem abordar a mudança tão temerosamente. Em vez disso, temos condições de perceber que, como tudo o que é vivo, sabemos nos desenvolver e evoluir em meio ao fluxo constante das coisas.
Margaret J. Wheatley, 1996
3
As fontes do humanismo latino: volume 02
... ao entregá-los às mãos do tédio mortificante, para escapar dele ora se apressam, ora se arrastam, ora se afastam de um lugar a outro, para agora, tão logo presentes, temerosamente se orientarem quanto aos recursos do lugar, como faz o ...
Ricardo Timm de Souza
4
Gazeta de Lisboa
friio decadência, eque os principias rectos, quer civis quer rerigiosos , são tio vigorosos e tão gei aes como dantes eráo ; ,se se negar que a corrupção destes princípios tem nestes últimos tempos sido temerosamente progressiva , eque até  ...
5
A capital
E em redor, no mistério da vasta cidade, imaginava a existência das personalidades atormentadas do romance ou do teatro _ os Rastignacs, pungidos de ambição, os Vautrins, fazendo temerosamente a caça aos milhões, os Camors, ...
Eça de Queirós, 1929
6
REPYRUKER - A GRUTA PROIBIDA:
... Búfalo Guerreiro. - Fico feliz que você veio. - disse o anfitrião. - Obrigado, senhor. - agradeceu temerosamente Arcalion. Após um momento.
Ricky Oz, 2013
7
Anno historico, diario portuguez, noticia abreviada de ...
Estando já em Portugal , duvidan- < do-se no Conselho de Estado , sobre quem hiria por Gene* ral de huma Armada , que se preparava contra outra de Turcos , que ameaçavaõ temerosamente a costa do Algarve , votou Martim ArTonso em ...
Francisco de Santa Maria, 1744
8
Jesus, o Amor de Deus
O que então irá até Deus? perguntou temerosamente a avó. — Mas avó, tu tens uma alma! — Não sei, Jesus, se isso não é apenas uma doutrina dos sacerdotes , disse cansada. Eu ainda não vi nenhuma alma. — Mas eu sim! exclamou ...
autor anônimo
9
Mensagens Para a Vida Diária
4 — Não se sinta temerosamente respeitoso de outras pessoas, nem tente copiá -las. Ninguém pode ser você com tanta eficiência quanto VOCÊ mesmo. Lembre- se, também, de que a maior parte das pessoas, apesar de sua atitude e ...
Norman Vincent Peale, 1955
10
O amor é um verbo:
Eu não tinha nada mais para dar, ao mesmo tempo que protegia temerosamente as poucas porções restantes de meu espírito livres de cicatrizes. Tentei afastá-lo de mim, mas ele foi gentilmente persistente. Por fim, aceitei o convite.
Gary Chapman, 2009

用語«TEMEROSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtemerosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El majestuoso Colegio de San Nicolás agasaja a vivos y muertos
Con el paso de los minutos la algarabía aumentaba, así como algunos piropos temerosamente ocultos entre la multitud; lo mismo fue con gritos de apoyo y ... «Quadratín Michoacán, 10月 15»
2
Marina mercante anuncia paro tras quiebre de mesa con Gobierno y …
Para el dirigente nacional de los trabajadores de la marina mercante, Arturo Bravo, el Gobierno está actuando temerosamente frente a los empresarios, ... «BioBioChile, 10月 15»
3
Podemos comer sem birras e berros?
E quando um cliente civilizado sugere temerosamente a uma mamã a possibilidade de sossegar o rebento, houve frases arrastadas como "Salvador… «Correio da Manhã, 10月 15»
4
Sentido y significado del logo del II Congreso Continental de Teología
Mujeres, niños, trabajadores y jóvenes son la nueva economía, de fraternal compartir, temerosamente reparten cinco panes y dos peces. Al centro, en andinas ... «Adital, 10月 15»
5
COLUMNA BAJO LA LUPA DEL 13 10 15
Este 12 de octubre con todo lo que significan, las huestes de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación, temerosamente mostraron el músculo ... «El Despertar, 10月 15»
6
Luces y sombras de la revolución digital
... como anticipó temerosamente Heidegger. Y quien quiera percatarse de las implicaciones de ello en los diversos campos de la vida humana y organizacional ... «El Mundo, 10月 15»
7
Esta es la reacción de una madre cuando descubre el embarazo de …
Ahora vas a tener que dejar la universidad", le increpa alarmada una de las madres a su hijo quien le dice temerosamente que será papá. "Así reaccionaría tu ... «El Popular, 9月 15»
8
'Star Wars VII' emociona a fans con adelanto de 14 segundos
... diciembre de 2015 y otro de los momentos sorprendentes, ahora develado, está acargo de Daisy Ridley y el robot 'BB8': ambos miran temerosamente al cielo ... «Terra Chile, 8月 15»
9
Classes médias urdem golpe para tirar Dilma: e STJ sofre golpe …
... é precisamente nestas épocas de crise revolucionária que esconjuram temerosamente em seu auxílio os espíritos do passado, tomam emprestados os seus ... «Yahoo Noticias Brasil, 8月 15»
10
O legado do Matterhorn
Mas Whymper tremia e podia temerosamente dar outro passo em falso. Meu pai tomou a dianteira, dando uma volta em si e colocando as pernas de Whymper ... «swissinfo.ch, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Temerosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/temerosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z