アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"apego"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAPEGOの発音

a · pe · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APEGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

APEGOと韻を踏むポルトガル語の単語


Diego
Di·e·go
Lamego
la·me·go
alter ego
al·ter e·go
chego
che·go
córrego
cór·re·go
desapego
de·sa·pe·go
despego
des·pe·go
ego
e·go
emprego
em·pre·go
galego
ga·le·go
grego
gre·go
nego
ne·go
pego
pe·go
pespego
pes·pe·go
prego
pre·go
rego
re·go
sossego
sos·se·go
tego
te·go
tráfego
trá·fe·go
trôpego
trô·pe·go

APEGOのように始まるポルトガル語の単語

apedrejo
apegação
apegadamente
apegadas
apegadiço
apegado
apegador
apegamento
apeganhar
apegar
apeguava
apeguilhar
apeguilho
apeiragem
apeirar
apeiria
apeiro
apejar-se
APEL
apelabilidade

APEGOのように終わるポルトガル語の単語

Mondego
aconchego
alterego
borrego
carrego
cego
chamego
cônego
desassossego
desemprego
fôlego
labrego
manchego
morcego
piego
pleno-emprego
pêssego
seguro-desemprego
superego
ábrego

ポルトガル語の同義語辞典にあるapegoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«APEGO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«apego»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
apegoのポルトガル語での同義語

«apego»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APEGOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apegoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのapegoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«apego»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Apego
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Attachment
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

व्यसन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إدمان
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

наркомания
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

apego
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনুরতি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Pièce jointe
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Lampiran
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Sucht
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

常用癖
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

탐닉
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kecanduan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nghiện
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

போதை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

व्यसन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bağımlılık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dipendenza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nałóg
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

наркоманія
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dependenta
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εθισμός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verslawing
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

addiction
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avhengighet
5百万人のスピーカー

apegoの使用傾向

傾向

用語«APEGO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«apego»の使用頻度を示しています。
apegoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apego»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、apegoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«APEGO»の引用

apegoという言葉で有名な引用文や文章
1
Textos Hindus
Recta acção é a praticada sem apego, sem paixão, por dever, não por prazer, nem ódio, nem proveito próprio.

«APEGO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からapegoの使いかたを見つけましょう。apegoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teoria Do Apego
O estudo do apego teve seu início marcado por uma pesquisa realizada por John Bowlby sobre as origens do desenvolvimento psicopatológico na infância, na qual analisou a correlação entre perda e separação ocorrida na relação da ...
CRISTIANO NABUCO DE ABREU, 2005
2
Apego - Da Infância à Idade Adulta: Os Principais Estudos ...
O livro começa com uma revisão dos fundamentos da pesquisa sobre apego, traçando as justificativas etológicas do trabalho seminal de John Bowlby e descrevendo o desenvolvimento dos modelos de trabalho interno.
EVERETT WATERS, KLAUS E. GROSSMAN, KARIN GROSSMAN
3
temas em terapia familiar
CONTRIBUIÇÕES. DA. TEORIA. DO. APEGO. À. TERAPIA. FAMILIAR. Gilda Franco Montoro I - Introdução .Família é um sistema de vínculos afetivos, cuja especificidade se define por sua função essencial enquanto locus de formação da ...
TAI CASTILHO
4
Sexualidad infantil y apego
Esta obra debate sobre las nuevas ideas de Widlöcher acerca de la sexualidad infantil y el apego.
‎2004
5
El apego en el aula: Relación entre las primeras ...
/El apego en el aula/ es uno de los pocos libros que aproxima las propuestas de la teoría del apego a la práctica educativa y a las dificultades de aprendizaje en el aula, situando con claridad los aspectos básicos de dicha teoría en ...
Heather Geddes, 2010
6
MORTE PARTE DA VIDA
Falamos da POSSE, falemos agora do APEGO. A posse pode induzir ao apego: “ É meu, não passo pra ninguém”. O apego é muito mais abrangente do que se pensa. À medida que forem lendo, verão isso. Gostaríamos de colocar aqui um ...
RACHEL DOS SANTOS DIAS
7
Mude Suas Ideias, Mude Seu Mundo
Resolvi ir até um dicionário para saber exatamente o que significava apego, que é a origem de desapego, eis os resultados: APEGO: Aferro, pertinácia, tenacidade, afinco, inclinação afetuosa, afeição. O que tenho percebido conversando ...
Karina Correa Torres
8
Vida e arte: a expressão humana na saúde mental
Pablo Monda Desafiando a complexidade do ser humano, é possível resumir em dois os seus desafios principais na infância: um, o apego com seus cuidadores, processo decisivo e cujo início, mais precoce do que se imaginava, dá-se já ...
Celso Gutfreind, 2005
9
Sou Meu Próprio Mestre
Concordo com esse posicionamento, mas nem por isso ele, o dinheiro, precisa ser condenado. O problema não está no dinheiro e no património que conseguimos acumular, mas no apego que a eles dedicamos. Podemos ter dinheiro e ser ...
Lorenço Otto Schorr
10
O Vinculo Amoroso A Trajetoria da Vida Afetiva
BERTALANFFY, V. Teoria geral dos sistemas. BLEGER, J. Simbiose e ambiguidade. São Paulo, Francisco Alves. BOSZORMENYI-NAGY, I. e SPARK, G. M. Lealdades invisíveis. Buenos Aires, Amorrortu. BOWLBY, John. Apego e perda, vol.
LUIZA CRISTINA DE A. RICOTTA

用語«APEGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapegoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
É o apego à riqueza que divide a humanidade
Em homilia no ultimo fim de semana, o Papa Francisco condenou o apego, fruto da exterioridade que não nos permite perceber o sentido real da fé cristã. «Jornal do Brasil, 10月 15»
2
O Papa: apego à riqueza divide famílias e provoca as guerras
“O apego às riquezas é uma idolatria”, disse ainda o Pontífice. O Santo Padre recorda que não é possível “servir a dois senhores”: ou se serve a Deus ou ao ... «Rádio Vaticano, 10月 15»
3
Guiné-Bissau: Presidência acusa Simões Pereira de "apego ao poder"
Em comunicado, a presidência da República acusa o ex-primeiro-ministro Domingos Simões Pereira de “obstinação e desmesurado apego ao poder”. «RFI, 10月 15»
4
Criação com apego
O livro Bésame Mucho – Como Criar Seus Filhos com Amor, o mais recente do pediatra Carlos González em português, aborda a criação com apego e ... «CRESCER, 10月 15»
5
Fernanda Paes Leme diz, 'Tenho apego às minhas celulites'
Fernanda Paes Leme diz, 'Tenho apego às minhas celulites'. A atriz, que estreia neste mês na série "Odeio Segundas", fala sobre a nova personagem. «Circuito Mato Grosso, 10月 15»
6
Qual é a importância do apego na criação dos filhos?
A teoria do apego de Bowlby descreve a importância da relação inicial que se desenvolve entre o bebê e seu cuidador principal. Esse vínculo afetivo ... «EBC, 10月 15»
7
Você sabe a diferença entre amor e apego? Entenda sua relação
O amor é apaixonado; o apego é apático. É habitual dizer que a raiva é o sentimento mais próximo do amor e é por isso que quando acaba um relacionamento ... «Notícias ao Minuto Brasil, 9月 15»
8
Ana Paula Padrão sobre 'Masterchef': “Eu me apego aos …
Há duas temporadas à frente do MasterChef, da Band, Ana Paula Padrão demonstra paixão ao falar sobre o programa, cuja segunda temporada chegou ao fim ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 9月 15»
9
Cardeal critica padres cantores pelo apego à fama e dinheiro
Em visita a São José dos Campos (SP), o cardeal João Braz de Aviz, da Cúria Romana no Vaticano, criticou os padres cantores porque demonstram mais ... «Paulopes, 8月 15»
10
Sinal de Deus: Padre Tony Batista prega uma vida sem apego
Nesta terça(18), o Notícia da Manhã contou com a participação do padre Tony Batista, que no quadro Sinal de Deus explicou o sentido da passagem bíblica, ... «Cidadeverde.com, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Apego [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/apego>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z