アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tintinábulo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTINTINÁBULOの発音

tin · ti · ná · bu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TINTINÁBULOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTINTINÁBULOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«tintinábulo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tintinábulo

Tintinábulo

Tintinábulo

Tintinábuloは、教皇が教皇の授与した名誉のタイトルを聖職者が教会に与える記章です。コーパスクリスティと他の荘厳の行列に現れる小さな鐘で構成されています。 Umbraculumと共に、それはローマ教皇との組合を示しています。 tintinábuloは、上部に小さな鐘で終わり、教皇のティアラと天の鍵で戴冠した聖職者のイメージを持つバナーで構成されています。 Tintinábulo é uma insígnia que a Santa Sé concede às Igrejas com o título honorífico concedido pelo Papa de basílica Consiste num pequeno sino que figura na procissão do Corpus Christi e outras solenidades. Junto com o Umbraculum, mostra a união com o Pontífice Romano. O tintinábulo consta de um estandarte com a imagem do santo titular que remata na parte superior com um pequeno sino e coroado pela tiara papal e as Chaves do Céu.

ポルトガル語辞典で«tintinábulo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TINTINÁBULOと韻を踏むポルトガル語の単語


acetábulo
a·ce·tá·bu·lo
atábulo
a·tá·bu·lo
bulo
bu·lo
conciliábulo
con·ci·li·á·bu·lo
estábulo
es·tá·bu·lo
glóbulo
gló·bu·lo
incunábulo
in·cu·ná·bu·lo
lóbulo
ló·bu·lo
nábulo
ná·bu·lo
patíbulo
pa·tí·bu·lo
preâmbulo
pre·âm·bu·lo
prostíbulo
pros·tí·bu·lo
pábulo
pá·bu·lo
retábulo
re·tá·bu·lo
sonâmbulo
so·nâm·bu·lo
trabulo
tra·bu·lo
túbulo
tú·bu·lo
venábulo
ve·ná·bu·lo
vestíbulo
ves·tí·bu·lo
vocábulo
vo·cá·bu·lo

TINTINÁBULOのように始まるポルトガル語の単語

tinteiro
tintenanim
tintilar
tintilão
tintilhão
tintim
tintinabulante
tintinabular
tintinante
tintinar
tintinini
tintinir
tintiolim
tinto
tintojarra
tintonegro
tintor
tintorial
tintorro
tintorroxa

TINTINÁBULOのように終わるポルトガル語の単語

abulo
anteâmbulo
bulo
clunâmbulo
dibulo
fundíbulo
funâmbulo
gálbulo
infundíbulo
latíbulo
ludâmbulo
mesolóbulo
mumbulo
noctâmbulo
quadrilóbulo
rebulo
trebulo
tríbulo
turíbulo
ébulo

ポルトガル語の同義語辞典にあるtintinábuloの類義語と反意語

同義語

«tintinábulo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TINTINÁBULOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tintinábuloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtintinábuloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tintinábulo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

宗座铃
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tintinábulo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tintinábulo
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

tintinnabulum
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

tintinnabulum
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тинтиннабулум
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

tintinábulo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

tintinnabulum
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tintinnabulum
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tintinnabulum
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

tintinnabulum
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

tintinnabulum
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

틴틴 발로
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tintinnabulum
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tintinnabulum
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

tintinnabulum
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

tintinnabulum
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tintinnabulum
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tintinnabulum
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Tintinnabulum
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

тінтіннабулум
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tintinnabulum
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

tintinnabulum
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tintinnabulum
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tintinnabulum
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tintinnabulum
5百万人のスピーカー

tintinábuloの使用傾向

傾向

用語«TINTINÁBULO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«tintinábulo»の使用頻度を示しています。
tintinábuloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tintinábulo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tintinábuloに関するニュースでの使用例

例え

«TINTINÁBULO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtintinábuloの使いかたを見つけましょう。tintinábuloに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário de percussão
Mário D. Frungillo. timpanum tintinábulo tintinar tjalung. timpanum Membr. ou idiof. perc. [latim e ital.]. Variante ortográfica de "tympanum" (l)e(2) (Europa). timplipito Membr. perc. - Ver "tímpanos orientais" (Rússia). tin Cordof. pic.
Mário D. Frungillo, 2003
2
Seara nova
Na verdade o dito Tintinábulo era em tudo oposto ao Turvadór. Quando és te puxava para montante, puxava aquêle outro para jusante. Mas os Turvadores não curavam disso, loucos como eram que não sabiam para onde iam. E vivia então ...
3
Esplendor do Barroco Luso-Brasileiro
Cartela Dossel Resplendor Entablamento Capitel Compósito Dossel ou Dosselete Tocheiro Antropomorfo Anel do terço inferior Tintinábulo 11 . Busto Relicário (Quatro) 12 . Tocheiro Antropomorfo 13 . Credência 14 . Forro da Capela-Mor ...
Benedito Lima de Toledo, 2012
4
alquimia sataniamo
Ela tomou bruscamente o tintinábulo, e sacudiu-o por tres vezes. XII "Abriu-se a porta e Gosmaro entrou com uma luz que colocou sobre a mesinha, ativou o lume, e saiu. "Passamonti fez um gesto que significava profunda aprovação.
P. BORRELLI
5
Babelinho
Ao lado, um tintinábulo gracioso e uma virgulta faérica. Na parede por detrás do altar, um paleotipo tissierógrafo onde as folhas antotropismam-se em cártulas pelo cati do tecido erosadas de lituras. Neste prisco ainda se distingue o relevo da ...
CARLOS MANUEL COSTA RODRIGUES, 2013
6
Viva o povo brasileiro
... tinha sentido o coração confranger-se e os olhos úmidos ao soar do tintinábulo na hora da Eucaristia, tinha visto, nas feições de tantos que o saudavam, afeto, admiração e orgulho em serem por ele reconhecidos e, apesar de não gostar ...
João Ubaldo Ribeiro, 2005
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
ICJ. tintinábulo. tintinábulo, s. m. jCJ. tintinabulo, do v. tintinabular. tintinante, adj. 2 gên. tintinar, V. tintinir, t. tintiolim, s. m. tintirrim, s. m. tinto, part. pass. do v. tingir, adj. e s. m. tintor (ô), adj. e s. m. tintorial, adj. 2 gên. tintório, adj. tintura, s. j. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
Boletim do Instituto Vasco da Gama
talvez porque é dos Gates que êsses homens vêm ; outros denominam-no " Ghãttê-Bâila" (Boi de tintinábulo), porque trazem sempre uma soalha em forma de sino com mais guisos e campainhas, formando um colar; também lhe chamam ...
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
TINTIM, s. m. — T. onom. Tlim. / Loc. adv. Tintim por tintim. Ponto por ponto, minuciosamente, com todos os pormenores. TINTINABULADO, adj. — Part. pass. de tintinabular. Que ressoa ou é tocado como tintinábulo. TINTINABULANTE, adj .
10
Páginas malucas dum jornal
... com o seu perfume e a opulência das suas cores, o pintarroxo com o cicio nos giestais, as ondas a espraiarem-se num beijo, o tintinábulo . nas herdades, o zumbido dos insectos e tu a todos dás o mesmo amplexo de carinho e prazenteiro.
Carlos Gavinhos, 1957

用語«TINTINÁBULO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtintinábuloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Santuario de Suyapa ya es Basílica
“Ahora este templo goza de los signos pontificios como el Tintinábulo y el Conopeo, propios de una Basílica”, alabó el sacerdote, como una forma de decirles a ... «La Tribuna.hn, 10月 15»
2
Trecenario histórico en la basílica de Mérida
... de consagración del altar como basílica por parte del actual arzobispo de Mérida-Badajoz, Celso Morga, así como la bendición del conopeo y del tintinábulo. «El Periódico Extremadura, 9月 15»
3
Los portuenses viven con fervor la Festividad de la Virgen de los …
Al principio de la misma, figuraba el escudo de la basílica y a lo largo de la alfombra se representaban los símbolos del templo: el Conopeo y el Tintinábulo. «La Voz Digital, 9月 15»
4
Esperando la lluvia de nardos
... alfombra dispondrá de diversos elementos relacionados con la misma. Así, se irán intercalando ilustraciones referentes tanto al tintinábulo como al conopeo. «Diario de Cádiz, 9月 15»
5
Joaquín Díaz, el juglar sabio
... simposios y expone al público más de 400 instrumentos tradicionales (escogidos de los más de 1.000 catalogados); entre ellos, un tintinábulo del siglo I (una ... «EL PAÍS, 9月 15»
6
Lunes de alfombra
... y representa los símbolos de la misma como son el Conopeo y el Tintinábulo, además estará presente el 450 aniversario de la Soledad y el 50 aniversario de ... «Andalucía Información, 9月 15»
7
El gasto municipal destinado al día de la Patrona se reduce en...
... alfombra dispondrá de diversos elementos relacionados con la misma. Así, se irán intercalando ilustraciones referentes tanto al tintinábulo como al conopeo. «Diario de Cádiz, 8月 15»
8
Mediante decreto papal, El Socorro tiene Basílica Menor
... el Tintinábulo y la Umbela basilical también llamada pabellón o conopeo, elementos que recibieron la bendición de onseñor Luis Augusto Castro Quiroga. «Vanguardia Liberal, 6月 15»
9
Corpus Christi: Una procesión de interrogantes
Tras ella el Obispo bajo el tintinábulo basilical. La carroza estrenaba las maniguetas, trabajadas en la Escuela Taller de la Catedral, y llevaba los faroles de la ... «La Opinión de Málaga, 6月 15»
10
La iglesia mayor Prioral ya es la basílica menor de Los Milagros
La primera de ellas es que se le otorga el derecho de lucir en el altar mayor dos signos de la Santa Sede: el conopeo y el tintinábulo. Además, los feligreses ... «La Voz Digital, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tintinábulo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tintinabulo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z