アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vocábulo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVOCÁBULOの発音

vo · cá · bu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOCÁBULOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVOCÁBULOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«vocábulo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ワード

Palavra

ポルトガル語では、単語は、このセットに関連付けられたアイデアとともに、言語の文字や音のセットと定義することができます。 この言葉の機能は、人間の思考の一部を表現することであり、この理由から人間の言語の単位を構成しています。 上記の定義にもかかわらず、 "単語"の技術的な指定は十分ではありません。なぜならそれは常にそれを区切ることができないからです。例えば、ハチドリのように "言葉の中の単語"があるかもしれません。 それでも、このアイデアは常に文章と一致するとは限らないので、直感はそのような区切りのための十分なリソースではないかもしれません。これは、例えば「突然」および「迅速に」の場合です。 Na língua portuguesa, uma palavra pode ser definida como sendo um conjunto de letras ou sons de uma língua, juntamente com a ideia associada a este conjunto. A função da palavra é representar partes do pensamento humano, e por isto ela constitui uma unidade da linguagem humana. Apesar da definição supra, não existe uma designação técnica suficientemente precisa para "palavra", já que nem sempre é possível delimitá-la: por exemplo, pode haver "palavras dentro de palavras", como em beija-flor. Ainda, a intuição pode não ser recurso suficiente para tal delimitação, já que nem sempre a ideia coincidirá com a escrita: é o caso, por exemplo, de "de repente" e "depressa".

ポルトガル語辞典で«vocábulo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOCÁBULOと韻を踏むポルトガル語の単語


acetábulo
a·ce·tá·bu·lo
atábulo
a·tá·bu·lo
bulo
bu·lo
conciliábulo
con·ci·li·á·bu·lo
estábulo
es·tá·bu·lo
glóbulo
gló·bu·lo
incunábulo
in·cu·ná·bu·lo
lóbulo
ló·bu·lo
nábulo
ná·bu·lo
patíbulo
pa·tí·bu·lo
preâmbulo
pre·âm·bu·lo
prostíbulo
pros·tí·bu·lo
pábulo
pá·bu·lo
retábulo
re·tá·bu·lo
sonâmbulo
so·nâm·bu·lo
tintinábulo
tin·ti·ná·bu·lo
trabulo
tra·bu·lo
túbulo
tú·bu·lo
venábulo
ve·ná·bu·lo
vestíbulo
ves·tí·bu·lo

VOCÁBULOのように始まるポルトガル語の単語

vocacionado
vocacional
vocação
vocal
vocalise
vocalismo
vocalista
vocalização
vocalizador
vocalizar
vocalizo
vocativo
vocálico
você
vociferação
vociferador
vociferante
vociferar
vocificação
vocóide

VOCÁBULOのように終わるポルトガル語の単語

abulo
anteâmbulo
bulo
clunâmbulo
dibulo
fundíbulo
funâmbulo
gálbulo
infundíbulo
latíbulo
ludâmbulo
mesolóbulo
mumbulo
noctâmbulo
quadrilóbulo
rebulo
trebulo
tríbulo
turíbulo
ébulo

ポルトガル語の同義語辞典にあるvocábuloの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VOCÁBULO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vocábulo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vocábuloのポルトガル語での同義語

«vocábulo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOCÁBULOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vocábuloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvocábuloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vocábulo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vocablo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

word
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शब्द
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كلمة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

слово
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vocábulo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শব্দ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mot
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perkataan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wort
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

単語
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

워드
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Tembung
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lời
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சொல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शब्द
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sözcük
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

parola
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

słowo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

слово
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cuvânt
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λέξη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

woord
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ord
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ord
5百万人のスピーカー

vocábuloの使用傾向

傾向

用語«VOCÁBULO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«vocábulo»の使用頻度を示しています。
vocábuloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vocábulo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vocábuloに関するニュースでの使用例

例え

«VOCÁBULO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvocábuloの使いかたを見つけましょう。vocábuloに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário de Lingüística
Para R. L. Wagner, "o termo vocabulário designa convencionalmente um domínio do léxico que se presta a um inventário e a uma descrição". vocábulo O termo vocábulo designa a ocorrência de um lexema no discurso, na terminologia da ...
‎2007
2
Árabe e português: fonologia contrastiva com aplicação de ...
Grupos Consonantais Árabe Português Em início de sílaba ou vocábulo, não há grupos consonantais. No meio do vocábulo, todas as consoantes formam grupos , porém, em sílabas separadas. Em início de sílaba ou vocábulo, há alguns ...
Safa Alferd Abou Chahla Jubran, 2004
3
Pontos essenciais em fonética e fonologia
A questão, pois, é explicar a origem desse fato. Ao tratar da ênclise , Sousa da Silveira já diagnosticava a subordinação de uma palavra átona ao acento tônico da precedente, “formando com esta um vocábulo fonético” (SILVEIRA, 1971:67).
Ricardo Stavola Cavaliere
4
Gênese e memória
Além de elucidar o sentido de um vocábulo regional como dobro, termo da linguagem dos vaqueiros, ou o sentido do vocábulo pupilar termo específico para a ave pavão, chama a atenção para a pronúncia, ou para a ortografia de alguns ...
Philippe Willemart, Associação de Pesquisadores do Manuscrito Literário, 1995
5
Diccionario da lingua portugueza: composto
[Termo é o vocábulo próprio da sciencia , arte , ou disciplina , de que se trata : é o vocábulo que convém a essa sciencia, arte, etc. . Assim , v.g. salso argento são termos poéticos, que dizem o mesmo que o vocábulo commum ...
António de Morais Silva, 1831
6
Dicionário de termos literários
Dois sentidos encerra o vocábulo "refrão": o de provérbio* e o de estribilho*. O segundo, mais frequente que o primeiro, assinala a inserção de uma estrofe* ou de um verso* que rompe a continuidade do poema*. Expediente típico da ...
Massaud Moisés, 2002
7
Da linguagem coloquial à escrita padrão
Controlamos também as variáveis grupo com e sem instrução, extensão do vocábulo e grau de "intimidade" do vocábulo. Novamente, distribuímos os alunos em dois grupos, de forma que, para um, aplicamos o teste sem qualquer orientação ...
Maria Cecilia Mollica, 2003
8
Do léxico ao discurso pela informática
A título de exemplo, chamamos a atenção para o vocábulo então, que se destaca pelo seu peso intensivo e extensivo, razão pela qual tende a acupar a zona dc transição. Um estudo puramente baseado na frequência dos elementos lexicais ...
Zilda Maria Zapparoli, André Camlong, 2002
9
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
E o que se chama ectlipse. b) Consoante final de vocábulo com fonema inicial de vocábulo A consoante final de uma palavra seguida de vogal inicial (ou semivogal), sem pausa intermediária, deve ser proferida como se fosse intervocálica, ...
Evanildo Bechara
10
Ortografia filosófica da linguagem portuguêza
95 8 ex: mal, io'uâl, fálta , álterar , saltár, escrêvam-se `dêste modo mal, igual, _ƒàlta , alterar , saltar. 10, Ocorrendo vocábulo com alguma das sílabas êl , ól finâes , escrêva-se simplesmente el, ol: porque , não á vocábulo Portuguez finalisádo ...
João Crisóstomo do Couto, 1818

用語«VOCÁBULO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvocábuloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A falsa 'sacralidade' dos mandatos presidenciais
Estou usando neste texto de modo intencional e entre aspas o vocábulo “sacralidade” como um suposto atributo dos mandatos, embora, mais adequadamente, ... «Opinião e Notícia, 11月 15»
2
As possibilidades de arbitragem em contratos administrativos
O vocábulo “patrimônio”, no Direito Administrativo, tem sentido bastante amplo, abrangendo o patrimônio econômico, o moral, o cultural, o histórico, ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
3
Ricardo Genelhú lança livro na próxima terça-feira no Rio
E de introduzir o conceito de impunização (vocábulo criado e desenvolvido pelo autor) para explicar o descompasso como expressão da inevitável seletividade ... «Jornal do Brasil, 9月 15»
4
Veja nome de localidade galesa com 58 letras e mais 'termos …
... Reprodução/Facebook/Channel 4 News). Mais de 60 letras. Em 2013, fez sucesso um vocábulo alemão com mais de 60 letras que tinha caído em desuso. «Globo.com, 9月 15»
5
As palavras assassinadas - pela beleza ou pela tortura
Usar o vocábulo “austeridade”, para nomear políticas que geram mais desigualdade e mais concentração de renda, é assassinar as palavras, para perverter a ... «Carta Maior, 8月 15»
6
Os novos trabalhos forçados
É sabido que a origem da palavra trabalho está no vocábulo latino tripalium, que era um instrumento de tortura. De facto, ao trabalho nem sempre estiveram ... «Expresso, 7月 15»
7
O surrealismo político de extração macartista no Brasil Fatima …
É um vocábulo originado da crítica aos discursos e posturas de ódio ao comunismo e a lésbicas e gays do senador pelo Estado de Wisconsin, o republicano ... «Vermelho, 6月 15»
8
Vocábulos e Expressões que causam dúvidas na escrita e na fala
Amigo leitor, na nossa coluna Esclarecendo o Idioma, apresentar- lhe-ei algumas curiosidades gramaticais, explorando os aspectos da escrita e da fala com a ... «Ceará Agora, 2月 15»
9
As dez candidatas a palavra do ano, segundo a Porto Editora
... de "legionela", cujo "impacto que teve fez com que o uso deste vocábulo se ... foi a palavra do ano passado, que sucedeu a "Entroikado", vocábulo eleito em ... «RTP, 12月 14»
10
Questão de língua portuguesa e literatura: o texto e o contexto
O jogo entre diferentes classes gramaticais a partir de um mesmo vocábulo pode ser percebido na segunda estrofe do texto 1, evidenciando, dessa forma, que ... «Diário Catarinense, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vocábulo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vocabulo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z