アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sonâmbulo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSONÂMBULOの発音

so · nâm · bu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SONÂMBULOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSONÂMBULOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«sonâmbulo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sonâmbulo

スリーピングウォーキング

Sonambulismo

Noctambulismoまたはhypnofrenoseは行動睡眠障害であり、その間に人は単純または複雑な運動能力を発達させることができる。 睡眠ウォーマーはベッドから出て、歩いたり、消化したり、食べたり、一般的な仕事をしたり、無意識のうちに家を出ることさえできます。 目を覚ますのは難しいですが、一般的な考え方とは違って危険なことではありません。目を覚ますのは危険です。 しかし、この目覚めは、ソムナムリストが混乱し、さらには暴力的になる可能性があるため、慎重に行わなければなりません。 O noctambulismo ou hipnofrenose é um transtorno comportamental do sono, durante o qual a pessoa pode desenvolver habilidades motoras simples ou complexas. O sonâmbulo sai da cama e pode andar, urinar, comer, realizar tarefas comuns e mesmo sair de casa, enquanto permanece inconsciente. É difícil de acordar um sonâmbulo, mas, contrariamente à crença popular, não é perigoso fazê-lo, sendo inclusive perigoso não acordá-lo. Contudo, esse despertar deve ser feito com cautela, já que alguns sonâmbulos podem ficar confusos e até mesmo ser violentos.

ポルトガル語辞典で«sonâmbulo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SONÂMBULOと韻を踏むポルトガル語の単語


anteâmbulo
an·te·âm·bu·lo
bulo
bu·lo
clunâmbulo
clu·nâm·bu·lo
conciliábulo
con·ci·li·á·bu·lo
estábulo
es·tá·bu·lo
funâmbulo
fu·nâm·bu·lo
gimbulo
gim·bu·lo
glóbulo
gló·bu·lo
ludâmbulo
lu·dâm·bu·lo
lóbulo
ló·bu·lo
mumbulo
mum·bu·lo
noctâmbulo
noc·tâm·bu·lo
patíbulo
pa·tí·bu·lo
preâmbulo
pre·âm·bu·lo
prostíbulo
pros·tí·bu·lo
pábulo
pá·bu·lo
samabumbulo
sa·ma·bum·bu·lo
túbulo
tú·bu·lo
vestíbulo
ves·tí·bu·lo
vocábulo
vo·cá·bu·lo

SONÂMBULOのように始まるポルトガル語の単語

sonambulista
sonambulizar
sonambúlico
sonante
sonar
sonarento
sonata
sonatina
sonave
sonavota
sonância
sonda
sondado
sondador
sondagem
sondaia
sondar
sondareza
sondável
sondeque

SONÂMBULOのように終わるポルトガル語の単語

abulo
acetábulo
bulo
dibulo
fundíbulo
gálbulo
incunábulo
infundíbulo
latíbulo
mesolóbulo
quadrilóbulo
rebulo
retábulo
tintinábulo
trabulo
trebulo
tríbulo
turíbulo
venábulo
ébulo

ポルトガル語の同義語辞典にあるsonâmbuloの類義語と反意語

同義語

«sonâmbulo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SONÂMBULOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sonâmbuloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsonâmbuloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sonâmbulo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

梦游者
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sonámbulo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

sleepwalk
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नींद में चलनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المسرنم السائر أثناء النوم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

лунатик
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sonâmbulo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্বপ্নচারী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

somnambule
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Sleepwalker
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schlafwandler
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

somnambulist
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

몽유병 자
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

somnambulist
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trạng thái mộng du
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

somnambulist
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

झोपेत चालणारा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uyurgezer
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sonnambulo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

lunatyk
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

лунатик
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

somnambul
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Sleepwalker
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

slaap ontsien
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sömngångare
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

somnambulist
5百万人のスピーカー

sonâmbuloの使用傾向

傾向

用語«SONÂMBULO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«sonâmbulo»の使用頻度を示しています。
sonâmbuloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sonâmbulo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sonâmbuloに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SONÂMBULO»の引用

sonâmbuloという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf Hitler
Eu sigo o caminho que a Providência me indica com a segurança de um sonâmbulo.

«SONÂMBULO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsonâmbuloの使いかたを見つけましょう。sonâmbuloに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Sonâmbulo
Daniel, que é Nic, o sonâmbulo, tem medo de dormir.
Vera Lúcia Marinzeck
2
O CONTO DO SONÂMBULO
O Conto do Sonâmbulo é uma obra de ficção. Nomes, personagens, fatos e lugares aqui narrados, são frutos da imaginação do autor ou usados de modo fictício. Qualquer semelhança com fatos reais ou qualquer pessoa, viva ou morta,  ...
JAKSON NAKO, 2012
3
O sonâmbulo amador
Em quatro “cadernos”, José Luiz Passos mescla formas distintas de narrar — a vivência diária de Jurandir, seus sonhos, suas lembranças da juventude e do casamento, seus próprios textos sobre figuras do passado — para compor, ...
José Luiz Passos, 2013
4
Simetria e convívio: coletânea de textos
Por isso são tão procedentes as figuras do cego e do sonâmbulo como imagens do poeta. Se, como diz Derrida, "on reconnait les aveugles à leur manière de tourner Ia tête en haut" será talvez porque "I'oeil intérieur cherche à percevoir ...
‎2007
5
O Livro Dos Médiuns - Brochura
Espírito que se comunica com o médium comum também pode fazer o mesmo com um sonâmbulo; muitas vezes, o estado de emancipação da alma durante o sonambulismo torna essa comunicação mais fácil. Muitos sonâmbulos vêem ...
ALLAN KARDEC
6
O Livro Dos Espíritos - Brochura
produz sobre o sonâmbulo o efeito do contato da mão sobre a planta sensitivaTM. O sonâmbulo vê às vezes seu próprio Espírito e seu próprio corpo; são, por assim dizer, dois seres que lhe representam a dupla existência, espiritual e ...
Allan Kardec
7
Resenhas de Leônidas Hegenberg (2004-2006): Matemática, ...
DUARTE,. Milton. Eiras. Quanta. bobagem. vem. lá. do. fundo. de. um. sonâmbulo. Rio de Janeiro: Papel Virtual, 2003. 113p. (Ilustrações do próprio autor). Eiras nasceu em Petrópolis. Licenciou-se em Matemática (1970), pela Universidade ...
FLAVIO EDMUNDO NOVAES HEGENBERG
8
Estudo Eficaz, O
O mais grave é que uma pessoa que se acha nesse estado será, por definição, um perfeito alienado, alguém que precisa acordar, resultando, assim, necessário que algo aconteça, para que o sonâmbulo acorde: é preciso que surja uma ...
Alberto J. G. Villamarín
9
Foi Assim...:
O Sonâmbulo Quando temos oportunidade de deixar registrado para nossa memória ou memória daqueles que virão depois de nós, o fazemos com fatos que nos marcaram muito, não necessariamente importantes para todos. Por exemplo ...
Ozias Pereira Souto, 2013
10
Disturbios Do Sono
O sonambulismo seria indicativo de um funcionamento anormal do prê- consciente no próprio exercício do sono e a conduta do sonâmbulo seria animada por pulsões das camadas profundas do pré-consciente. Assim, a atividade do ...
Nayra Cesaro Penha Ganhito, Ferraz, Flavio, 2003

用語«SONÂMBULO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsonâmbuloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O gigante é sonâmbulo
Chegamos ao final do primeiro semestre de 2015 e o balanço político do país a esta altura se demonstra, por assim dizer, alarmante. A começar pelo recorde ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 7月 15»
2
Luca Ronconi: ele inventou um teatro sonâmbulo
Luca Ronconi: ele inventou um teatro sonâmbulo ... fê-lo a contracorrente, crepuscular, sonâmbulo, melancólico (nos Gémeos de Veneza afogados em dívidas, ... «Público.pt, 2月 15»
3
Este artista inglês, sonâmbulo, que só desenha e pinta dormindo …
Com o tempo, os desenhos sonâmbulos de Lee evoluíram e hoje suas obras são vendidas por R$ 10.000,00 em média, cada uma. O pintor sonâmbulo, que ... «montesclaros.com, 1月 15»
4
Sonambulismo: 7 coisas extremamente bizarras que as pessoas já …
Quem conhece um ou é sonâmbulo, sabe que as coisas podem ficar bem esquisitas no reino dos dorminhocos agitados. No entanto, muito mais do que ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 10月 14»
5
O gigante acordou ou estava apenas sonâmbulo?
Olhando de maneira geral e ainda um pouco apressada para os resultados dessas eleições no primeiro turno, eu me arriscaria dizer que o partido que mais ... «Brasil Post, 10月 14»
6
Sonâmbulo cai de penhasco de 18 metros e sobrevive
Segundo a emissora WDKY, o sonâmbulo caiu de um penhasco de aproximadamente 18 metros de altura no último dia 4 de setembro e sobreviveu sem ... «UOL, 9月 14»
7
Toma que te dou: Ela pensa que sou sonâmbulo
Não tenho propriamente medo do escuro. Nasci numa casa sem luz eléctrica e, à noite, usávamos as lamparinas de petróleo para a iluminação, que eram ... «@Verdade Online, 7月 14»
8
Quatro tipos de narrativas contam a história de O Sonâmbulo Amador
O sonâmbulo Amador (2013) é um livro difícil. No começo da leitura, a narrativa é lenta e cheia de complicadas descrições visuais, além disso, o personagem ... «Século, 4月 14»
9
Obama: sonâmbulo que caminha para a guerra
Agressão fantasiada de idealismo Será que Obama dá-se conta de que está arrastando os EUA e seus estados-fantoches rumo à guerra com Rússia e China? «Pravda.Ru, 4月 14»
10
'Sonâmbulo de cuecas' provoca susto em campus dos EUA
Estudantes de uma universidade no Estado americano de Massachusetts levaram um susto ao se deparar com um 'sonâmbulo sem roupa' em um frio de ... «R7, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sonâmbulo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sonambulo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z