アプリをダウンロードする
educalingo
trespassado

"trespassado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTRESPASSADOの発音

tres · pas · sa · do


TRESPASSADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRESPASSADOと韻を踏むポルトガル語の単語

amassado · antepassado · apressado · arremessado · assado · atravessado · cassado · compromissado · confessado · desinteressado · empossado · engessado · estressado · fracassado · interessado · passado · plissado · processado · repassado · ultrapassado

TRESPASSADOのように始まるポルトガル語の単語

tresmalho · tresmentir · tresmudar · tresneta · tresneto · tresnoitado · tresnoitar · treso · trespano · trespassação · trespassador · trespassamento · trespassante · trespassar · trespasse · trespasso · trespor · tresposto · tresquiáltera · tresquiornitídeo

TRESPASSADOのように終わるポルトガル語の単語

abadessado · acossado · adossado · apossado · argamassado · arrevessado · avessado · compassado · decussado · desapossado · descompassado · desossado · devassado · endossado · engrossado · fossado · inconfessado · indevassado · traspassado · vessado

ポルトガル語の同義語辞典にあるtrespassadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRESPASSADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«trespassado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«trespassado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRESPASSADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trespassadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtrespassadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«trespassado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

双排扣
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Traspasado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Pierced
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

डब्ल-ब्रेस्टिड
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مزدوجة الصدر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

двубортный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

trespassado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ডাবল ব্রেস্টেড
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

croisé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Menusuk
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zweireihig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ダブルブレスト
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

두 줄의 단추가 달린
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Tindakake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cài nút tréo
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இரட்டை மார்புடைய
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दुहेरी-ब्रेस्टेड
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Kruvaze
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

doppiopetto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dwurzędowy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

двобортний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

la două rânduri
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σταυρωτό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dubbel-breasted
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dubbelknäppta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dobbeltspent
5百万人のスピーカー

trespassadoの使用傾向

傾向

用語«TRESPASSADO»の使用傾向

trespassadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trespassado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、trespassadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TRESPASSADO»の引用

trespassadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Federico Lorca
O homem famoso tem a amargura de levar o peito frio e trespassado por lanternas furta-fogo que os outros lhe dirigem.
2
Miguel Esteves Cardoso
Odeio esta mania contemporânea por sopas e descanso. Odeio os novos casalinhos. Por onde quer que se olhe, já não se vê romance, gritaria, maluquice, fachada, abraços, flores. O amor fechou a loja. Foi trespassado ao pessoal da pantufa e da serenidade.

«TRESPASSADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtrespassadoの使いかたを見つけましょう。trespassadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Para que também vós acrediteis": estudo exegético-teológico ...
3.2 Olhar para o «inquebrado» trespassado A acção de «olhar/ver›› para o trespassado evoca algo mais profundo que uma simples acção sensorial. Por isso, estudaremos, em primeiro lugar, o conteúdo semântico dos verbos de visão no ...
Mário José Rodrigues de Sousa, 2009
2
Diccionario de lingua portuguesa,
TRESPASSAÇÂO , e. t. Traspassaçao. §.Trane- migraçâo. Lucena. $. O acto de alhear a outrem o direito , dominio * &c. $. Excesso culpave) , criminoso. " trttoastaejio do priraeiro preceito. ? (de Deus ) Calcet. Rom. f. $12. ', TRESPASSADO ...
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
TRESPASSÄDO, p. pass, de Trespassar. §. Mudado ; v. g. trespassado do trabalho para adelci. ta ça a. Pinheiro , 2. /.41. Trespassado no amor da imagem. В. Clarim. L. 1. c. 27. §. Desmayado, Castanh. 2. f. 161. desanimado. Clarim. L. 2. c. 3.
António de Morais Silva, 1823
4
O mundo da consciência: ensaio a partir da filosofia da ...
Diante de uma figura estranha, como a de um animal trespassado por uma seta, procurar-se-á uma explicação causal (psico-fisiológica), quando se trata de elucidação conceitual. Vejo a silhueta do animal e a seta que entra pelo pescoço e ...
Luiz Hebeche, 2002
5
O Rapaz dos Sapatos Prateados
Podia dizerlhe, por exemplo, que gostava muito da palavra “trespassado”, que soava comoo silvo de uma lâmina afiada, riscando o ar. Antes de acabarmos de dizer os dois esses,já elatrespassou qualquer coisa;ouentão que muitas das ...
Álvaro Magalhães, 2013
6
Unidos em favor da paz: diálogos com D. Luciano Mendes de ...
diálogos com D. Luciano Mendes de Almeida Ernesto Olivero, Luciano Mendes de Almeida. Jesus, conserva-me no teu coração trespassado. O teu amor é a força que vence o egoísmo e abre os nossos corações aos outros. Sem ti, o mundo ...
Ernesto Olivero, Luciano Mendes de Almeida, 1991
7
As Luzes de Leonor
trespassado. à. frente. e. ao. longo. das. costas. por. uma. finíssima fieira de pérolas nacarádas descendo até à cintura, que contornam para irem entornar-se em seguida na saia direita sobre ás ancas, um tudo-nada franzidá atrás, estrela de ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
8
Problemática religiosa no Portugal contemporâneo
Assim, enquanto o padre italiano Daniel Comboni (1831-1881) funda os missionários combonianos e toma por horizonte espiritual o «Coração Trespassado do Bom Pastor››. 2* a Irmã Maria do Divino Coração (Münster, 1836 - Porto, 1899), ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 1997
9
Chrónica do emperador Clarimundo: Donde Os Reis De Portugal ...
E estando affi trespassado sem ter outra cousa viva senao o sentimento com que este alvoroço, e turva caõ sentia, cahio esmorecido aos pés delia. Os mantenedores , e Florambel , e os outros , que á porta estavao quando ouvirao as vozes ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, 1791
10
Comunicacao Em Prosa Moderna
O cavalo baqueou trespassado, e o cavaleiro, ferido na perna, não póde levantar -se. Voltando sobre ele, o boi enraivecido arremessou-o aos ares, esperou-lhe a queda nas armas, e não se arredou senão quando, assen- tando-lhe as patas ...
Othon Moacyr Garcia, 2004

用語«TRESPASSADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrespassadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rafael Marques: “Luaty e o veneno na ponta da lança em Angola”
É este o veneno na ponta da lança que tem trespassado o exercício da cidadania. *Texto original publicado na edição online do Expresso e reproduzido no site ... «Esquerda, 10月 15»
2
OPINIÃO: A luta por justiça social
A eleição, que deveria ser o pilar de um sistema forte, virou obstáculo a ser trespassado. Meramente isso. Deveria ser uma grande honra obter a investidura. «Jornal de Humaitá, 10月 15»
3
Ascensão e queda de Sam Pa, o intermediário chave entre a China …
O bloco 18, cuja exploração pertencia à holandesa Shell, foi trespassado à Sinopec, mas sempre na condição de a petrolífera chinesa se associar ao grupo de ... «Público.pt, 10月 15»
4
Artigo – Sistema vicioso – Por Gabriel Bocorny Guidotti 23 de …
A eleição, que deveria ser o pilar de um sistema forte, virou obstáculo a ser trespassado. Meramente isso. Deveria ser uma grande honra obter a investidura. «Folha Nobre, 10月 15»
5
Tumulto em Meca deixou 1.757 mortos e 554 desaparecidos
Todo o que for achado será trespassado; e todo o que for apanhado, cairá à espada. E suas crianças serão despedaçadas perante os seus olhos; as suas ... «Terra Brasil, 10月 15»
6
HÉLCIO CORRÊA
No cenário teatral bufo de fundo (VLT abandonado). Tem canteiro trespassado ao depósito de lixo e conjunto de estações com esqueletos estruturais expostos ... «Midia News, 10月 15»
7
Octávio Luiz Franco: "A revolução dos mini-órgãos sintéticos em …
Na última década um enorme debate sobre o uso de animais tem trespassado os limites da ciência e da sociedade. De um lado, os ativistas alegam a completa ... «Correio do Estado, 8月 15»
8
O que é decidir por princípios? A diferença entre a vida e a morte
Três ordens de coisas me levam a escrever esta coluna: a uma, a morte do vendedor ambulante Adílio, atropelado por um trem e trespassado por outro trem ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
9
Yves Saint Laurent ganha homenagem do universo fashion
... Saint Laurent foi capaz de revolucionar o universo fashion para sempre: o casaco trespassado e o trenchcoat (impermeável) em 1962; o primeiro smoking em ... «Jornal Correio do Povo, 7月 15»
10
Igreja Evangélica deverá denunciar a injustiça social, defende um …
No trespassado biblico os estabelecidos po DEUS VIVO governavam e estamos no ... D DEUS VIVO no trespassado biblico derrubou o rei de AMOREUS e de ... «Voz da América, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Trespassado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/trespassado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA