アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ultrapassado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でULTRAPASSADOの発音

ul · tra · pas · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ULTRAPASSADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ULTRAPASSADOと韻を踏むポルトガル語の単語


amassado
a·mas·sa·do
antepassado
an·te·pas·sa·do
apressado
a·pres·sa·do
arremessado
ar·re·mes·sa·do
assado
as·sa·do
atravessado
a·tra·ves·sa·do
cassado
cas·sa·do
compromissado
com·pro·mis·sa·do
confessado
con·fes·sa·do
desinteressado
de·sin·te·res·sa·do
desossado
de·sos·sa·do
empossado
em·pos·sa·do
engessado
en·ges·sa·do
estressado
es·tres·sa·do
fracassado
fra·cas·sa·do
interessado
in·te·res·sa·do
passado
pas·sa·do
plissado
plis·sa·do
processado
pro·ces·sa·do
repassado
re·pas·sa·do

ULTRAPASSADOのように始まるポルトガル語の単語

ultramontanismo
ultramontanização
ultramontano
ultramuçulmano
ultramundano
ultranacionalismo
ultranacionalista
ultranatural
ultraoceânico
ultraparadoxal
ultrapassador
ultrapassagem
ultrapassante
ultrapassar
ultrapassável
ultrapiramidal
ultraprofundo
ultraquímico
ultrarradical
ultrarrealismo

ULTRAPASSADOのように終わるポルトガル語の単語

abadessado
acossado
adossado
apossado
argamassado
arrevessado
avessado
compassado
decussado
desapossado
descompassado
devassado
endossado
engrossado
fossado
inconfessado
indevassado
traspassado
trespassado
vessado

ポルトガル語の同義語辞典にあるultrapassadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ULTRAPASSADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ultrapassado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ultrapassadoのポルトガル語での同義語

«ultrapassado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ULTRAPASSADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ultrapassadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのultrapassadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ultrapassado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

过时的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Superado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Outdated
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रचलित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عتيق الطراز
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

устаревший
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ultrapassado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সেকেলে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dépassé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ketinggalan zaman
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

veraltet
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

時代遅れ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

구식의
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

outdated
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lỗi thời
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

காலாவதியான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जुने
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

modası geçmiş
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

antiquato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przestarzały
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

застарілий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

învechit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απαρχαιωμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verouderde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

föråldrade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utdatert
5百万人のスピーカー

ultrapassadoの使用傾向

傾向

用語«ULTRAPASSADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«ultrapassado»の使用頻度を示しています。
ultrapassadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ultrapassado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ultrapassadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ULTRAPASSADO»の引用

ultrapassadoという言葉で有名な引用文や文章
1
William Hazlitt
A moda é o refinamento que corre à frente da vulgaridade e teme ser ultrapassado.

«ULTRAPASSADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からultrapassadoの使いかたを見つけましょう。ultrapassadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Crer e compreender: ensaios selecionados
A. fé. em. Deus. é. assunto. ultrapassado?*. (1963) O livro do bispo anglicano John A. T. Robinson1, acirradamente discutido na Inglaterra e sobre o qual se desfiou uma discussão também no jornal Die Zeit, surgiu a partir de um fato que  ...
Rudolf Bultmann, 2001
2
Reciclagem Para Condutores Infratores Do Codigo de
... que vai ultrapassando; dê um breve toque na buzina, ou, ainda, um sinal de luz; sinalize o retorno à pista da direita somente após observar no retrovisor interno o farol esquerdo do veículo que está sendo ultrapassado; retome a velocidade ...
3
Tres Badaladas e um Balde de Cal
Ora, Platão não está ultrapassado, Descartes não está ultrapassado, respirar não está ultrapassado. A não ser que pensar esteja ultrapassado. Mas se há um pensamento do tempo que passa, o seu substrato é feito de tudo quanto ao longo ...
4
Circular é preciso, viver não é preciso: a história do ...
atmosfera da cidade têm sido ultrapassado frequentemente, desde que se iniciaram as medições sistemáticas, em 1981. Estes dados são importantes para as análises aqui pretendidas, uma vez que, segundo os relatórios da Cetesb, ...
Eduardo Alcântara de Vasconcellos, 1999
5
Hipocondria: Nove Vidas Atormentadas
Quando Boswell emergiu com vertigens para a luz eespreitouao longe o lugar onde, mais cedo nessedia, tinha brandidoaespada no seudrama privadoe jurado suportaroseuproblema, sentiu quetinha ultrapassado a última mágoa pelamorte  ...
BRIAN DILLON, 2012
6
O barquinho vai--: Roberto Menescal e suas histórias
E engraçado porque esse disco de 19 5 5 é referência até hoje como um trabalho modemo, quer dizer, não é um disco que você diz: “Ah, esse aqui esta ultrapassado”, porque não tem nada de ultrapassado. Ouço muito por causa disso.
Bruna Fonte, 2010
7
REGULAMENTAÇAO DO TRANSPORTE TERRESTRE DE PRODUTOS: PERIGOSOS
Ultrapassar mantendo distância lateral com o veículo ultrapassado, avançando o suficiente para voltar à faixa sem fechá-lo. Antes de iniciar a manobra, esteja certo que o veículo tem condições para ultrapassar e voltar à mão, sem depender ...
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO
8
Os direitos dos militares na democracia
O militar será agregado quando for afastado temporariamente do serviço ativo por motivo de: / - ter sido julgado incapaz temporariamente, após 1 (um) ano contínuo de tratamento; // - haver ultrapassado 1 (um) ano contínuo em licença para ...
Raul Canal, 1999
9
Obra Selecionada
O homem que é capaz de amor objetal terá ultrapassado estados anteriores. Terá ultrapassado seu egoísmo, sua não-generosidade, sua sordidez, sua cupidez e seu parasitismo2. Mas não terá reprimido tais características dos estágios ...
ROGER MONEY-KYRLE, 1996
10
Universo olímpico: uma enciclopédia das Olimpíadas
Altura: é medida no ponto onde um cavalo médio deve tentar o salto Ultrapassagem Todo concorrente que estiver a ponto de ser ultrapassado deve rapidamente ceder a passagem, e o concorrente ultrapassando deve fazê-lo em local ...
Eduardo Colli, 2004

用語«ULTRAPASSADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からultrapassadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trump é ultrapassado por Carson em pesquisa nacional
Pela primeira vez em meses, o bilionário Donald Trump foi ultrapassado em uma pesquisa de intenção de voto para as primárias do Partido Republicano para ... «Revista Época Negócios, 10月 15»
2
Paulo Sousa ultrapassado em casa
A Roma ascendeu hoje à liderança da Série A ao vencer a Fiorentina, orientada pelo português Paulo Sousa, por 2-1, em jogo da nona jornada da prova. «O Jogo, 10月 15»
3
Vislumbrado e ultrapassado
"Eduardo Cunha perdeu a condição de julgar pedidos de impeachment e, com isso, seu grande trunfo. O ex-presidente Luiz Inácio da Silva não está em ... «O Antagonista, 10月 15»
4
Pizzonia: “carro da Stock Car é tecnicamente ultrapassado
Os carros são bem ultrapassados comparando com outros carros que temos no mundo. O chassi tubular é pouquíssimo usado hoje, e ainda temos tudo em ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, 10月 15»
5
Chateado, ex-tricolor Joel Santana afirma não estar ultrapassado
Sem trabalhar há quase um ano, o treinador não esconde a frustração por ser considerado “ultrapassado” por muitos. O comandante rebate veementemente ... «NETFLU, 9月 15»
6
Paraná Clube perde fora de casa e é ultrapassado pelo Luverdense
O Paraná Clube foi a Lucas do Rio Verde em busca de reabilitação, mas caiu diante do Luverdense por 2 a 0, no Estádio Passo das Emas, sendo ultrapassado ... «Terra Brasil, 9月 15»
7
Eric Schmidt da Google afirma que Apple Music é ultrapassado e …
Eric Schmidt da Google afirma que Apple Music é ultrapassado e elitista ... seleções musicais criadas por pessoas é uma abordagem elitista e ultrapassada. «Tudocelular.com, 9月 15»
8
Miguel Oliveira: «Não esperava ser ultrapassado onde fui»
O português Miguel Oliveira (KTM), segundo classificado no Grande Prémio de São Marino, manifestou-se este domingo "contente" com a prestação na 13. «Record, 9月 15»
9
"Consumismo é um comportamento ultrapassado", opina jornalista …
A catarinense Daniela Kopsch decidiu viver um ano com as mesmas 50 peças de roupas em seu armário para frear os seus hábitos de consumo e economizar. «Diário Catarinense, 9月 15»
10
Em bate-boca, Tasso diz que Lindbergh fala como "comunistazinho …
Em outro momento quente da discussão, Tasso provocou: "Esse seu discurso de estudante... discurso de comunistazinho ultrapassado." Mas a tensão chegou ... «Último Segundo - iG, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ultrapassado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ultrapassado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z