アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adossado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でADOSSADOの発音

a · dos · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADOSSADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ADOSSADOと韻を踏むポルトガル語の単語


amassado
a·mas·sa·do
antepassado
an·te·pas·sa·do
apressado
a·pres·sa·do
arremessado
ar·re·mes·sa·do
assado
as·sa·do
atravessado
a·tra·ves·sa·do
cassado
cas·sa·do
compromissado
com·pro·mis·sa·do
confessado
con·fes·sa·do
desinteressado
de·sin·te·res·sa·do
empossado
em·pos·sa·do
engessado
en·ges·sa·do
estressado
es·tres·sa·do
fracassado
fra·cas·sa·do
interessado
in·te·res·sa·do
passado
pas·sa·do
plissado
plis·sa·do
processado
pro·ces·sa·do
repassado
re·pas·sa·do
ultrapassado
ul·tra·pas·sa·do

ADOSSADOのように始まるポルトガル語の単語

adormentar
adormido
adormir
adornado
adornamento
adornante
adornar
adornista
adorno
adortar
adotação
adotado
adotando
adotante
adotar
adotável
adotianismo
adotianos
adotivo
adoudado

ADOSSADOのように終わるポルトガル語の単語

abadessado
acossado
apossado
argamassado
arrevessado
avessado
compassado
decussado
desapossado
descompassado
desossado
devassado
endossado
engrossado
fossado
inconfessado
indevassado
traspassado
trespassado
vessado

ポルトガル語の同義語辞典にあるadossadoの類義語と反意語

同義語

«adossado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADOSSADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adossadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのadossadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«adossado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

addorsed
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Adosado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Attached
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

addorsed
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

addorsed
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

addorsed
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

adossado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

addorsed
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

adossées
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

addorsed
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

addorsed
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

addorsed
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

첨부 된
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Dilampirake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

addorsed
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

addorsed
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

addorsed
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

addorsed
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

addorsed
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

addorsed
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Прикріплений
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

addorsed
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Επισυνάπτεται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

addorsed
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

addorsed
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

addorsed
5百万人のスピーカー

adossadoの使用傾向

傾向

用語«ADOSSADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«adossado»の使用頻度を示しています。
adossadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adossado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、adossadoに関するニュースでの使用例

例え

«ADOSSADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からadossadoの使いかたを見つけましょう。adossadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Enfeite, ornato, atavio. (De adornar) * *Adortar*, v. t. Exhortar. Excitar, estimular. Cf. Rui Barbosa, Répl.,157. *Adossado*, adj. Heráld. Que está costas com costas , (falandose decertaspeças do escudo). (Fr.adossé) * *Adotar*,v.t. Prov. trasm.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Triunfo do Amor Português
Tendose adossado, quase esvaída, aumpainelde azulejos que representava opérfidoguerreiro Eneias,a alongarse semcompaixão da miseranda rainha Dido, foi Mariana desmaiandoparao pavimento,eaté se imobilizar ali mesmo, ...
Mário Cláudio, 2014
3
O Prazer e o Tédio
Mário Pequeno entraesaida taberna,acaba por sentarse nomurete adossado à empena escalavrada, o seu ângulo de visão condicionado aomovimento em arcos de círculodo pescoço e ao trabalhoquase mecânico dasveiasmuito salientes.
JOSE CARLOS BARROS, 2012
4
Os Restauradores
O arco esteve durante certo tempo adossado a muros e sobreviviam elementos originais apenas de sua parte central. As escavações revelaram partes da fundação, auxiliando na restituição das proporções primitivas. Stern havia começado ...
Camillo Boito, Beatriz Mugayar Kühl, 2003
5
Estudios em homenagem a Luís António de Oliveira Ramos
Desses trabalhos decorreram duas descobertas fundamentais sobre a maneira de edificar e conceber o espaço do recinto superior ao nível da 2" fase construtiva (camada 3): - O chamado Bastião Norte, adossado ao recinto superior (Figs.
Francisco Ribeiro da Silva, 2004
6
Correntes cristãs, política e missionação nos séculos XIX e XX.
Do projecto apenas se levantou o ginásio, volume menos complexo, adossado à direita daquele que acabámos de descrever. A direcção das obras foi entregue ao empreiteiro José Antunes Vaz Serra 76 e a sua supervisão exercida pelo ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2007
7
Preservação do patrimônio arquitetônico da industrialização: ...
Sobreviviam elementos originais apenas na parte central do arco, que esteve, durante certo tempo, adossado a muros. Foram realizadas escavações que permitiram encontrar a fundação original, possibilitando a reconstituição das ...
Beatriz Mugayar Kühl, 2009
8
O Pórtico da Glória
tosco artesão, Mestre Mateo, adossado à coluna em que repousa a hierofania, que se identifica ele enfim. Acometido pela modorra prenunciadora da moléstia que oarrebatará, deixa cair o pobre velhoacabeça, e logo avista, através da ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
9
I would prefer not to. Em Torno de Bartleby
Uma pintura intitulada Abecedário, um livro com o título I would prefer not to, colocado sobre um ambão defaia adossado, umrébus da mesma frase, copiada ainda noutra pintura, constituem o conjunto de trabalhos realizado por EmaMpara ...
Maria Lucília Marcos, 2014
10
Castelos em Portugal: retrato do seu perfil arquitectónico ...
um escasso aposento de duas “casas” adossado a um circuito de muros mais baixos (...)”. Os castelos portugueses em meados da Idade Média já não podem ser considerados exemplos puros, retratos de um espaço temporal bem balizado .
Luís Miguel Maldonado de Vasconcelos Correia, 2010

用語«ADOSSADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadossadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ermida de Nossa Senhora do Pé da Cruz já é Monumento de …
... casa do ermitão, a sacristia e um corpo anexo, e ainda um monumental Passo da Cruz, de planta quadrada e abóbada de aresta, adossado à fachada tardoz. «Sul Informacao, 6月 15»
2
As contaminações tropicais de Conceição Silva
Nas residências Ronaldo Steinberg e Simão Coslowski (projectadas em 1976/77), as casas espraiam-se pelo terreno adossado a um morro, em diálogo com a ... «Público.pt, 3月 15»
3
Obras na fachada do Museu Antoniano causam polémica na zona …
O Museu Antoniano foi inaugurado nos anos 80 do século passado e funciona num edifício adossado à igreja, que data da década de 60 também do século ... «Público.pt, 6月 14»
4
Polícia Nacional ataca corrupção
ESTA ADOSSADO : MEUS CAMARDAS DEIXAM DISTO OK NÃO PROFEREM PALAVRAS OBSENAS A NINGÉM VOÇES ESTÃO A INCORRER NO CRIME DE ... «AngoNotícias, 7月 13»
5
Dia Internacional dos Museus (Loulé)
Situado em pleno Centro Histórico, encontra-se instalado na antiga Alcaidaria, edifício adossado a um importante tramo da muralha da cidade. Contribuindo ... «Algarve Central, 12月 12»
6
Igreja velha de Corvite classificada como monumento de interesse …
É um pequeno templo de planta longitudinal, de nave única e capela-mor rectangular com corpo da sacristia adossado. A fachada principal possui portal de ... «Guimarães Digital, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Adossado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/adossado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z