アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fossado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFOSSADOの発音

fos · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FOSSADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFOSSADOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«fossado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フォッサド

Fossado

彼は軍隊に召集され、各憲章によって、時にはその土地の慣習によって修正された戒律に従って悪人たちが果たさなければならなかった。 しかし、これはまた、通常はサラセン地方で行われた攻撃的軍事作戦そのものの名前であり、そこでは悪人の民兵が参加した。 おそらく、アストゥリアス君主制の始まりの早い時期に、これらの襲撃は春の終わりに毎年行われ、その継続時間は通常は数週間を超えなかった。 その義務的な性格は、9世紀の初めには非常に早期に現れ、不足している人々のために罰金が課されています。 この軍事サービスは、騎士や悪役の囚人のいずれかに義務付けられましたが、おそらく、再征服の初めには最初のものだけが必要になるでしょう。 地方自治体の民兵に対しては、トレナードに参加する義務は、その憲章にしたがって変化した。 Chamava-se fossado ao serviço militar que os vilãos tinham que cumprir conforme os preceitos fixados ora pelo respectivo foral, ora pelo costume da terra. Mas esse era também o nome das próprias operações militares de carácter ofensivo, geralmente levadas a cabo em território sarraceno, nas quais as milícias vilãs participavam. Talvez logo desde os começos da monarquia asturiana, essas incursões realizavam-se, a cada ano, no final da Primavera e a sua duração não excedia, em regra, um certo número de semanas. O seu carácter obrigatório também surge muito cedo, logo nos inícios do século IX, com o estabelecimento de uma multa para os que faltassem: a fossadeira. A este serviço militar eram obrigados quer os cavaleiros, quer os peões vilãos, mas, provavelmente, nos inícios da Reconquista, ele teria sido exigido apenas aos primeiros. Para as milícias municipais, a obrigação de participar no fossado variava consoante o seu foral.

ポルトガル語辞典で«fossado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FOSSADOと韻を踏むポルトガル語の単語


amassado
a·mas·sa·do
antepassado
an·te·pas·sa·do
apressado
a·pres·sa·do
arremessado
ar·re·mes·sa·do
assado
as·sa·do
atravessado
a·tra·ves·sa·do
cassado
cas·sa·do
compromissado
com·pro·mis·sa·do
confessado
con·fes·sa·do
desinteressado
de·sin·te·res·sa·do
empossado
em·pos·sa·do
engessado
en·ges·sa·do
estressado
es·tres·sa·do
fracassado
fra·cas·sa·do
interessado
in·te·res·sa·do
passado
pas·sa·do
plissado
plis·sa·do
processado
pro·ces·sa·do
repassado
re·pas·sa·do
ultrapassado
ul·tra·pas·sa·do

FOSSADOのように始まるポルトガル語の単語

fossa
fossa-moira
fossada
fossadeira
fossador
fossadura
fossalista
fossar
fossário
fossão
fosse
fossem
fosses
fosseta
fossetado
fossete
fossilificar
fossilismo
fossilista
fossilização

FOSSADOのように終わるポルトガル語の単語

abadessado
acossado
adossado
apossado
argamassado
arrevessado
avessado
compassado
decussado
desapossado
descompassado
desossado
devassado
endossado
engrossado
inconfessado
indevassado
traspassado
trespassado
vessado

ポルトガル語の同義語辞典にあるfossadoの類義語と反意語

同義語

«fossado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FOSSADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fossadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfossadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fossado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

fossado
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Foso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tilled
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

fossado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

fossado
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

fossado
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

fossado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

fossado
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Tilled
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

fossado
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

fossado
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

fossado
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

경작 된
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

fossado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

fossado
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

fossado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

fossado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

fossado
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fossado
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

fossado
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

fossado
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fossado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

fossado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

fossado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fossado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fossado
5百万人のスピーカー

fossadoの使用傾向

傾向

用語«FOSSADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«fossado»の使用頻度を示しています。
fossadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fossado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fossadoに関するニュースでの使用例

例え

«FOSSADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfossadoの使いかたを見つけましょう。fossadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elucidario das palavras, termos e frases, que em Portugal ...
E pelo que respeita á Fossadeira, diz : « Et vos komines de Saneia Cruce, non faciatis Fossado, nec detis Fossadeira ; pro qui estis in fronteira :□ ergo si vencrit Alaurus, aut maios Christianos a la terra scorrelos a poder, et tornent se ipso die  ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbó, 1865
2
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
El-Rei D. Sancho L lhes deo Foral no de 1225" , e com franquezas quasi semelhantes ás antigas. E pelo que respeita á Fossadeira , diz : Et vos bomines de Saneia Cruce , non faciatis Fossado , nec detis Fossadeira 'f pro qui estis in fronteira ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
3
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
E pelo que respeita á Fossadeira, diz: «Et vos homines de Sancta Cruce, non faciatis Fossado, nec detis Fossadeira ; pro qui eslis in fronteira : ergo si venerit Maurus, aut maios Chrislianos a la terra scorrelos a poder, et tornent se ipso dit a  ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
4
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
No mez de Julho, de 1139, caminhando para o Foj- sado da Ladera , fez D. Affonço Henriquez , intitulando-se ainda Infante , huma Doação , que se pode» ver V. Foro Morto, e V. Fossado. Nas Inquiriçoens Reaes se faz menção de huma  ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
5
A-F
No de i 139 vfez o mesmo Infante huma Dôação a Monio Guimariz , como se póde ver V. Foro morto : e isto foi no mez deJulho : quando ibamus in illo Fossado de Ladera. Este mesmo Principe no Foral, que deo á Villa de Barcellos , regula o ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1798
6
Memórias
Damus vobis fórum de Elbora , tam presentibus quam futuris; ut duas partes de cavaleiros vadant in fossado , et tercia pars remaneat in villa ; et una vice faciant fossado in anno : ille qui non fuerit a fossado pectet pro foro quinque sólidos pro  ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1817
7
A Batalha de Ourique e a Historia de Portugal de A. ...
Quem confrontar as mencionadas explicações do que seja Fossado facilmente conhecerá que fora inexacta e deficiente aquella que lhe dera o Historiador por- tuguez. Disse inexacta, e deficiente, por quanto não ha uma só das expedições ...
Francisco Recreio, 1854
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Fossado. -A terra, que o gado suino fossou e remexeu. FOSSADEIRA, s. f. Terra obrigada a pagar um tributo, a que chamavam fossadeira, assim como se chamavam cavallarias as que eram pensionadas em o tributo do mesmo nome.
Domingo Vieira, 1873
9
A lírica trovadoresca
FOSSADO. Gal.-Port. Do lat./e>5sa, cava, trincheira, diz Carolina Michaelis: " designava na Idade Média uma expedição militar terrestre ou marítima contra uma praça, um castelo, uma cidade; o sítio, portanto; mas também o serviço militar ...
Segismundo Spina, 1991
10
A batalha d'Ourique e a sciencia arabico-academica: Carta ao ...
O fossado era uma expedição que sc fazia em regra todos os annos no começo do verão ás terras inimigas: questionar sobre isto não seria mais do que mostrar- se profundamente ignorante das nossas cousas aziigas. Correria é um nome ...
Afonso I (King of Portugal), Alexandre Herculano, António Lúcio Maggessi Tavares, 1801

用語«FOSSADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfossadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Idanha-a-Nova: Monsanto veste-se de vila templária
Está ainda programada a arrematação de escravos e cativos de guerra para aparelhamento do fossado e o pregão dos cavaleiros e vilões, escudeiros e peões. «Reconquista, 5月 13»
2
Cidade promove volta ao passado com festival Viagem Medieval
A cada dia da festa, uma nova etapa histórica é encenada, com direito a justas, reencontro de cavaleiros, festim, fossado e tributo, além de shows que ... «UOL Viagem, 8月 10»

参照
« EDUCALINGO. Fossado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fossado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z