アプリをダウンロードする
educalingo
trintanário

"trintanário"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTRINTANÁRIOの発音

trin · ta · ná · rio


TRINTANÁRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRINTANÁRIOと韻を踏むポルトガル語の単語

campanário · canário · centenário · cenário · cinquentenário · dicionário · doutrinário · extraordinário · funcionário · hinário · imaginário · maquinário · missionário · ordinário · originário · plenário · revolucionário · semanário · seminário · veterinário

TRINTANÁRIOのように始まるポルトガル語の単語

trinômio · trinque · trinquebale · trinquete · trinqueval · trinta · trinta-botões · trinta-raízes · trintada · trintadozeno · trintar · trintaro · trintasque · trintário · trintão · trintena · trintenário · trinteno · trintídio · trintona

TRINTANÁRIOのように終わるポルトガル語の単語

Apolinário · acionário · bastonário · bicentenário · bilionário · binário · cessionário · concessionário · confessionário · culinário · discricionário · estacionário · expedicionário · inflacionário · mercenário · milionário · oceanário · questionário · urinário · visionário

ポルトガル語の同義語辞典にあるtrintanárioの類義語と反意語

同義語

«trintanário»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRINTANÁRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trintanárioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtrintanárioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«trintanário»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

仆从
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Trintanario
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Thirty-year
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पैदल चलनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أجير
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

лакей
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

trintanário
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পদচারী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

valet de pied
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pelayan laki-laki
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Lakai
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

別当
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

하인
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

footman
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bộ binh
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தொடர்வண்டி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जेवणघरात मदत करणारा इ.कामे करणारा विशिष्ट घरातील नोकर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uşak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

lacchè
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

lokaj
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

лакей
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lacheu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υπηρέτης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

beertje
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

betjänt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

footman
5百万人のスピーカー

trintanárioの使用傾向

傾向

用語«TRINTANÁRIO»の使用傾向

trintanárioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trintanário»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、trintanárioに関するニュースでの使用例

例え

«TRINTANÁRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtrintanárioの使いかたを見つけましょう。trintanárioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os Maias
O velho, baixote e reforçado, de barba muito grisalha talhada por baixo do queixo, uma face tisnada de antigo embarcadiço e o ar goche, desceu todo encostado ao trintanário como se um reumatismo o tolhesse,entrou arrastando a perna ...
Eça de Queiroz, 2013
2
A Ilustre Casa de Ramires
Ao lado o trintanário, agachado, esf`regava comummolho de erva a botina que a bela D. Ana lhe estendia, apanhando o vestido de linho cru, apoiando a outra mão, sem luva, na cinta vergada e fina. A desconcertada aparição do Fidalgo da  ...
Eça de Queiroz, 2012
3
O Conde de Monte Cristo
E o seu novo amo, bom homem - respondeu o trintanário, e estendeu ao porteiro o bilhete de apresentação dado pelo tabelião. - Então á casa foi vendida? - perguntou o porteiro. - E é esse senhor que a vem habitar? - Sou, sim, meu amigo ...
Alexandre Dumas, 2012
4
Tempos de Esperança
O cabo de esquadra que estava de serviço nessa manhã, homem correcto que não queria problemas com os franceses nem comos portugueses,fez continência aover apear do requintadocarro com cocheiro e trintanário aquela magnífica ...
Pedro Beltrão, 2012
5
Antologia do Conto Português
Segundoele, deviam baptizarse os doisbebés,nabanheira de mármore do résdochão, sendo ele padrinho, mais o trintanário. Mergulhariam os moiritos na banheira cheiadeuma água perfumada, ao som de rezas quesóele sabia,ede umas ...
JOÃO DE MELO, 2012
6
Ressurreição:
Em frente daescadaria estava parado um magnífico landeau, e um trintanário de pelerineforrada deitadanos ombros e roseta nochapéualto, ajudava uma senhora a descer, que,comacauda do vestido levantada, deixava ver uma perna  ...
Lev Tolstoi, 2014
7
A Cidade e as Serras: Texto Integral com comentários
Ela tem o meu nome, não posso consentir que em Paris, com conhecimento de todo oParis,seja a amante do trintanário.[323] Amantes danossaroda, vá! Um lacaio, não!...Se quer dormir com oscriados queemigre paraofundo da província,  ...
Eça de Queirós, 2013
8
Auto dos Danados
Daqui aum mêslevantamos acabeça, Isabel, daqui a um mêstirote asjóiasdo prego, iates prometidos, limusinas com trintanário, cavernas deAliBabá quando se dobrava a esquina, e afinal lavatórios quenão funcionavam(o canalizador extraía ...
António Lobo Antunes, 2012
9
Matias Sandorf:
À portado pátio,então aberta,viase uma carruagem atrelada asoberba parelha, cocheirona almofada, enquantoo trintanário esperava no patamar, abrigado porum elegantetoldo. Poucodepois, subia um homemparaessa carruagem, ...
Júlio Verne, 2014
10
O primo Basílio: episódio doméstico
E voltando-se para o trintanário, batendo-lhe no ombro, com uma voz que o admirava e que o invejava: - Mas isto sim! Isto é que é levá-la! O rapazola sorriu com satisfação: - Ora! São mais as vozes do que as nozes! - Vá lá, mostra lá - disse ...
Eça de Queirós, Paulo Franchetti, 1998

用語«TRINTANÁRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrintanárioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Opinião – Carlos Torres*
Conservando o porteiro/trintanário (nº 96), que deixa de ter carácter obrigatório para 5 estrelas alcança 5 pontos (anterior nº 98), o mesmo sucedendo com o ... «Turisver, 10月 15»
2
Syriza passou o teste da constituição do Governo
É um representante talentoso da geração de trintanários próxima de Tsipras. O porta-voz do Governo Gabriel Sakellaridis com a governadora de Ática Rena ... «Esquerda, 1月 15»
3
Concierge, apetece-me algo...
À porta do Hotel Palácio Estoril, o trintanário cumpre a função de que está investido, a de estar perfilado e sorridente a abrir as portas envidraçadas, no caso ... «Correio da Manhã, 4月 11»
参照
« EDUCALINGO. Trintanário [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/trintanario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA