アプリをダウンロードする
educalingo
tripulação

"tripulação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTRIPULAÇÃOの発音

tri · pu · la · ção


TRIPULAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTRIPULAÇÃOはどんな意味ですか?

乗組員

乗組員または装備は、航空、水生または陸上の輸送手段の適切な機能に不可欠な活動の維持を行うチームに与えられた名前です。 通常、乗組員は階層的な方法で編成され、主将または指揮官を持つ。

TRIPULAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

anovulação · apelação · articulação · assimilação · circulação · compilação · hiperventilação · inflação · instalação · legislação · manipulação · musculação · oscilação · população · relação · remodelação · revelação · simulação · veiculação · violação

TRIPULAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

trips · tripse · tripsina · tripsinogênese · tripsinogênico · tripsinogênio · triptase · triptofano · triptolítico · triptomena · triptonemia · triptonêmico · triptólemo · tripudiado · tripudiante · tripudiar · tripulado · tripulante · tripular · tripúdio

TRIPULAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

acumulação · anulação · coagulação · consolação · constelação · correlação · cumulação · depilação · desolação · ejaculação · estipulação · formulação · inalação · modelação · modulação · mutilação · ondulação · prolação · regulação · ventilação

ポルトガル語の同義語辞典にあるtripulaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRIPULAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tripulação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tripulação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRIPULAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tripulaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtripulaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tripulação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

船员
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tripulación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

crew
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कर्मीदल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

طاقم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

экипаж
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

tripulação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

équipage
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

anak kapal
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Crew
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

乗組員
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

크루
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

crew
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đội
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குழுவினர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सोडून इतर सर्व खलाशी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mürettebat
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

equipaggio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

załoga
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

екіпаж
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

echipaj
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πλήρωμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bemanning
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

besättning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mannskap
5百万人のスピーカー

tripulaçãoの使用傾向

傾向

用語«TRIPULAÇÃO»の使用傾向

tripulaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tripulação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tripulaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«TRIPULAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtripulaçãoの使いかたを見つけましょう。tripulaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tripulação de esqueletos
Uma seleção das melhores histórias do início da carreira de Stephen King.
Stephen King, 2008
2
Operator's Flight Safety Handbook: manual de segurança de ...
4.5.6.3 Em um ambiente de tripulação de vôo, os indivíduos são encorajados a prever, reconhecer e enfrentar seu próprio estresse, e a perceber e auxiliar no estresse de outros, fazendo, assim, com que o estresse tenha um fim seguro.
Faculdade de Ciências Aeronáuticas, Gain
3
Gazeta de Lisboa
A este tempo a Pcpcr Paquete de S. M. B., que sa- hia para Falmouth, salvou a Sua Magestade Imperial , e ao Estandarte da Rainha, e a tripulação deo os Vivas do costume, que forão correspondidos pela tripulação do IVilliam lhe Foúrlh, ...
4
Almanak administrativo, mercantil e industrial da corte e ...
Art. 556. Os officiaese gente da tripulação podem despedir-sc antes de começnda a viagem , nos casos seguintes : I. Quando o capitão muda do destino ajustado (art. 551). II. Se depois do ajuste o Império é envolvido em guerra marítima . ou ...
5
História, Política E Sociedade
Com uma tripulação que não passava de 40 pessoas (muitas recrutadas entre maltrapilhos, mendigos e pequenos ladrões que circulavam pelos portos), as caravelas não chegavam a 30 metros de comprimento e eram embarcações frágeis ...
André Luiz Joanilho
6
Livro unico da parte segunda, tít. I-XII (245 p.)
As obrigações reciprocas do capitão, officiaes e gentes da tripulação começam desde o momento, em que forem matriculados, e assignarem o rol da equipagem. Art. 1443. O capitão, que partir com o navio sem de antemão ter feito redigir e ...
Diogo Pereira Forjaz de Sampaio Pimentel, 1866
7
Seu Próximo Erro Será Fatal?: Os equívocos podem destruir ...
O vôo proveniente de NoVa York não tivera incidentes até a tripulação tentar baixar o trem de pouso, em preparação para a aterrissagem em Miami, e não enxergar a luz de “trem abaixado e travado”. A tripulação recebeu permissão do  ...
Robert E. Mittelstaedt Jr., 2006
8
A faina, a festa e o rito: uma etnografia histórica sobre as ...
Os navios provenientes do Rio de Janeiro eram o patacho Guai- pim, de 105 toneladas, com tripulação formada por 11 escravos e dois homens livres; o brigue-escuna L. do Brasil, de 137 toneladas, com tripulação formada por cinco ...
Luiz Geraldo Silva, 2001
9
Colecção oficial de legislação portuguesa
Todo o individuo da tripulação, que cair doente no curso da viagem, ou que, quer em serviço do Navio, quer n'um combate contra inimigos ou piratas, fôr ferido ou mutilado, será pago das suas soldadas. tratado e curado, e em caso de  ...
Portugal, 1852
10
Giuseppe Garibaldi: corsário Rio-Grandense : (1837-1838)
Dos cinco escravos interrogados, quatro dão a notícia do embarque de um membro da tripulação da nave corsária, na lancha que conduzia os brancos prisioneiros. O negro Luiz (doc. n? 54) declara que embarcou também um homem "que ...
Salvatore Candido, Alberto M. Ghisalberti, 1992

用語«TRIPULAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtripulaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Empresa aérea indiana proíbe tripulação acima do peso de voar
A empresa aérea estatal da Índia irá impedir que 125 tripulantes acima do peso voem, citando uma recomendação da autoridade de aviação civil do país. «BBC Brasil, 9月 15»
2
'Perdido em Marte': Matt Damon e sua tripulação tenta voltar à Terra …
Liberado pela 20th Century Fox, o primeiro clipe apresenta Matt Damon e sua tripulação no Planeta Vermelho com o objetivo de retornar à Terra. Mas como a ... «CinePOP Cinema, 9月 15»
3
O astronauta Matt Damon apresenta sua tripulação no primeiro …
A história conta a saga de Watney, que é abandonado em Marte após o resto de sua tripulação achar que ele morreu depois de uma tempestade. Ele precisa ... «Info Online, 6月 15»
4
F-18 americano cai no Golfo Pérsico e tripulação é resgatada
Um caça F-18 americano caiu no Golfo Pérsico ao decolar de um porta-aviões nesta terça-feira (12), mas os membros da tripulação foram resgatados sem ... «Globo.com, 5月 15»
5
Tripulação da ISS voltará à Terra um mês depois do previsto
A tripulação da nave pilotada "Soyuz TMA-15M", que deveria voltar à Terra após sair da Estação Espacial Internacional (ISS) na próxima quinta-feira, ... «Terra Brasil, 5月 15»
6
Tripulação cita problema no freio em avião que derrapou em Nova …
Os freios automáticos foram colocados no "máximo", mas a tripulação "não sentiu qualquer desaceleração nas rodas" antes de o avião se chocar contra uma ... «Globo.com, 3月 15»
7
Etihad Airways realizará treinamento para tripulação de cabine
Em cada uma esperamos que pessoas talentosas com habilidades em hospitalidade se juntem a nós. Nossa equipe de tripulação de cabine engloba mais de ... «Brasilturis Jornal, 1月 15»
8
Tripulação de navio retido no RS presta depoimento à Polícia Federal
Os 11 tripulantes resgatados no sábado (24) do navio Adamastos prestaram depoimento nesta segunda-feira (26) à Polícia Federal (PF), em Rio Grande, no ... «Globo.com, 1月 15»
9
Saída de tripulação de navio ancorado há quase 6 meses no RS é …
As más condições de navegação estão dificultando o processo de retirada da tripulação do navio Adamastos, atracado há seis meses em alto mar no Porto de ... «Globo.com, 1月 15»
10
Estação ISS apresenta problemas, mas tripulação está a salvo
Por medida de preocupação, foi pedido aos membros da tripulação que se isolassem no segmento russo enquanto as equipes em terra avaliam a situação. «EXAME.com, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tripulação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tripulacao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA