アプリをダウンロードする
educalingo
vadio

"vadio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVADIOの発音

va · di · o


VADIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VADIOと韻を踏むポルトガル語の単語

abunhadio · alvadio · amadio · cunhadio · donadio · erradio · escorregadio · lavradio · levadio · maladio · manadio · moradio · morgadio · passadio · prestadio · regadio · reinadio · resvaladio · sadio · valadio

VADIOのように始まるポルトガル語の単語

vade-mécum · vadeabilidade · vadeação · vadear · vadeável · vadeísmo · vadeoso · vades · vadia · vadiação · vadiagem · vadiamente · vadiar · vadiaria · vadiice · vadiismo · vadiote · vadoso · vadroil · vadroíl

VADIOのように終わるポルトガル語の単語

Cláudio · dio · emprestadio · episódio · estádio · estúdio · homicídio · incêndio · intermédio · judio · médio · prédio · pódio · remédio · repúdio · rádio · salgadio · tédio · áudio · ódio

ポルトガル語の同義語辞典にあるvadioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VADIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vadio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vadio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VADIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vadioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvadioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vadio»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

浪子
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vadio
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Loon
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आवारा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الكسول
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бездельник
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

vadio
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আড্ডাবাজ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Loon
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Loon
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bummler
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ルンペン
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

게으름 뱅이
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

loafer
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người đi rong
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

லோபெர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भटक्या
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mokasen
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mocassino
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

próżniak
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нероба
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

haimana
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αργόσχολος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

leeglêer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dagdrivare
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dagdriver
5百万人のスピーカー

vadioの使用傾向

傾向

用語«VADIO»の使用傾向

vadioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vadio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vadioに関するニュースでの使用例

例え

«VADIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvadioの使いかたを見つけましょう。vadioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O violão vadio de Baden Powell
Qualquer cantorzinho de segunda, que faça alguns shows num bar de beira de estrada num país acima do Equador volta alardeando que estorou no (hemisfério) Norte.
Dominique Dreyfus, 1999
2
Anjo Vadio
Versos que, em sua maioria rimados, foram construídos com o encanto de uma sensualidade noturna, dando um aspecto sublime à poesia de Sr. Arcano, um autor que trabalha suas ideias cercado por um ambiente de misterios e encantos, como um ...
Sr. Arcano, 2011
3
Luz neon: canção e cultura na cidade
Meu chapéu do lado Tamanco arrastando Lenço no pescoço Navalha no bolso Eu passo gingando Provoco e desafio Eu tenho orgulho Em ser tão vadio Sei que eles falam Deste meu proceder Eu vejo quem trabalha Andar no miserê Eu ...
Waldenyr Caldas, 1995
4
Theoria do direito penal applicada ao Codigo penal ...
Este mesmo Cod. menciona o caso de ser encontrado o vadio petrechado de gazuas ó otros instrumentos, ó armas que infundan cnnocida suspecha. O nosso Cod. omittiu esta hypothese, sem duvida porque o porte das gazuas ou outros ...
Portugal, Francisco António Fernandes da Silva Ferrão, 1857
5
Colecção oficial de legislação portuguesa
Se depois da sentença passar em julgado, o vadio prestar fiança idonea, poderá o Governo admittir-lh'a, assignando-lhe residencia no logar que indicar o fiador. ` § 1.” A fiança admittida faz cessar o cumprimento da pena. § 2." Em qualquer ...
Portugal, 1853
6
A dictionary of the English and Portuguese languages
Vagabond, s. hum vagabundo, ou vadio Vagabond, ad¡. vago, madraço, vagabundo, vadio; item, que be levado, ou arrebatado de huma parle para a outra pela córreme da agoa, pelo vento, &c. Sliaksp. e Milton. Vagary, s. vencía , capricho ...
Antonio Vieyra, 1850
7
Boletim do Conselho ultramarino
Se depois da sentença passar em julgado o vadio prestar fiança idonea, poderá o Governo admittir-lh`a, assignando-lhe residencia no logar que indicar o fiador. § 1.° A fiança admittida faz cessar o cumprimento da pena; § 2.° Em qualquer ...
Portugal, 1869
8
Mensagem
O vadio é instrumento prepnrado para todos os crimes. Nesta Provincia, e em geral no Brasil, só não encontra trabalho quem delle foge; é portanto indispensavel obrigar o vadio a subsistir á custa do suor do seu rosto, e não ser nem oneroso ...
São Paulo (Brazil : State). Governor, 1871
9
O Universalista
O mar de caranguejos, hiperbolicamente transitando pelas ruas da cidade. A rádio comunitária tocando o rei. Os patos quaquazando nervosamente em busca do primeiro alimento do dia. O vento vadio folheando as folhas das fruteiras, ...
Riajc
10
Dentro De Mim
1. A CENA DO COSTUME — Brincamos, ou quê? — Não. O Henrique repete: — Mas brincamos, ou quê? — e a Carla baixa a cabeça. — Quê?! Como é que se diz? — Não, papá. — Olha lá, tu estiveste com esse vadio desse Miguel?
Ana Saldanha, 2005

用語«VADIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvadioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vadio Bruto Rosé
Eu já falei aqui sobre o projeto do Vadio e dos vinhos produzidos (ver link abaixo). Até então, um branco, dois tintos e um espumante. E já tinha, também, ... «NE10, 10月 15»
2
Fado vadio. Silêncio, que se vai cantar tradição
É no Bairro Alto, Mouraria e Alfama que estão as tascas onde profissionais e amadores se duelam numa batalha chamada fado vadio. À volta do Chico não ... «iOnline, 10月 15»
3
Líder do governo do RS na Assembleia refuta baixar salário e diz …
“Hoje, tem alguns funcionários públicos, não todos, uma boa parte, e falo isso porque trabalho na Assembleia, que são vadios, não correspondem. Depois que ... «Brasil Post, 9月 15»
4
O Livro dos Loucos: Queres Vadiar Comigo Todos os Dias?
O Grande Vadio é o que vadia com intenção: com método, com rigor. Com classe. Por exemplo: um vadio de trazer por casa sai à noite porque julga que sair à ... «Blasting News, 8月 15»
5
Cães vadios lançam pânico na praia de Quarteira com quatro …
Um casal de cães vadios, com traços de raça pitbull, atacou na quarta-feira ao final do dia quatro pessoas na praia de Quarteira e lançou o pânico entre os ... «Público.pt, 7月 15»
6
Papa Francisco, um "vadio" que quer ser recordado como "um bom …
O Papa Francisco descreve-se como "vadio", diz que as pessoas lhe dão "boa onda", confessa que o comovem os dramas humanos, que é "cobarde perante a ... «Jornal de Notícias, 5月 15»
7
Music Video Startup Vadio Raises $7.5 Million, Taps Former Sony …
The music video industry has a new player with some impressive funding and names behind it. Vadio, a startup which provides music video distribution ... «Tubefilter, 5月 15»
8
Internet Music-Video Startup Vadio Raises $7.5 Million, Taps Ex …
Vadio, a startup that provides technology to distribute music videos to Internet audio-based services, has raised $7.5 million in Series A funding and named Yair ... «Variety, 5月 15»
9
Grande noite de Fado vadio realiza-se sábado no Stage Caffe do …
A 'Grande noite de Fado vadio' realiza-se no próximo sábado, a partir das 21 horas, no Stage Caffe do Fórum de Machico. Em Dezembro último, o Stage contou ... «Diário de Notícias - Funchal, 1月 15»
10
Que tal um clássico de David Bowie completamente em português?
Músico, cantor e autor português, Jorge Vadio interpreta canções de David Bowie e lança «Life on Mars? - Viver em Marte» dia 5 de dezembro em várias ... «TVI24, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Vadio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vadio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA