アプリをダウンロードする
educalingo
vagabundo

"vagabundo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVAGABUNDOの発音

va · ga · bun · do


VAGABUNDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VAGABUNDOと韻を踏むポルトガル語の単語

adorabundo · ambundo · cabundo · cogitabundo · errabundo · fremebundo · furibundo · gemebundo · gloriabundo · malibundo · maribundo · meditabundo · moribundo · nauseabundo · pudibundo · quimbundo · sitibundo · tremebundo · umbundo · venerabundo

VAGABUNDOのように始まるポルトガル語の単語

vaga · vagabunda · vagabundagem · vagabundar · vagabundear · vagabundismo · vagação · vagado · vagagem · vagal · vagalhão · vagalume · vagalumear · vagamão · vagamente · vagamundear · vagamundo · vaganau · vaganão · vaganear

VAGABUNDOのように終わるポルトガル語の単語

Edmundo · Raimundo · Segismundo · arundo · facundo · fecundo · fundo · gravibundo · imundo · iracundo · mundo · oriundo · profundo · quinangabundo · rotundo · rundo · segundo · submundo · sundo · undo

ポルトガル語の同義語辞典にあるvagabundoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VAGABUNDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vagabundo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«VAGABUNDO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«vagabundo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vagabundo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VAGABUNDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vagabundoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvagabundoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vagabundo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

屁股
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vagabundo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

bum
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चूतड़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متسكع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

задница
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

vagabundo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পশ্চাদ্দেশ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Tramp
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Tramp
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gammler
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부랑자
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngisor
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đít
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பின்புறம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भटक्या
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

serseri
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

culo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

włóczęga
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дупа
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vagabond
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αλήτης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

boude
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bum
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bum
5百万人のスピーカー

vagabundoの使用傾向

傾向

用語«VAGABUNDO»の使用傾向

vagabundoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vagabundo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vagabundoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VAGABUNDO»の引用

vagabundoという言葉で有名な引用文や文章
1
Agustina Bessa-Luís
A melhor impressão que a poesia nos pode dar é esta: ficar de coração vagabundo, deixando a vareja estalar na janela as asas grossas, e não dar por isso, como um cão surdo.

«VAGABUNDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvagabundoの使いかたを見つけましょう。vagabundoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hugo Carvana: adorável vagabundo
Esse volume inédito da coleção 'Perfis do Rio' traz a história de Hugo Carvana, ator que tem tanto do Brasil que sua trajetória se confunde com a história cultural do país.
Regina Zappa, 2005
2
Vida Ironica (jornal D'um Vagabundo)
This is a reproduction of a book published before 1923.
BiblioBazaar, Fialho D Almeida, 2010
3
Entre ovelha negra e meu guri: família, pobreza e delinqüência
familiar é marcante e o próprio destino do vagabundo deixa de ter o trabalho como alternativa, posto que a identidade de malandro é o instrumento da rebeldia do vagabundo: Não quero mais voltar pra casa não, porque não dá certo.
Marinina Gruska Benevides, 2008
4
Dicionário brasileiro de insultos
vadio Do latim vagativu -vagabundo. Sujeito que, ao contrário da maioria, não tem ocupação regular e, em hipótese alguma, deseja ter. Vagabundo. No feminino, tem conotação sexual: vadia é o mesmo que piranha, moças ou senhoras ...
Altair J. Aranha, 2002
5
O século do cinema
Com My Man Godfrey [O galante vagabundo, 1 957], do veterano e irregular Henry Koster, as lições e as características do cinema de Frank Capra voltam, para satisfação de quantos procuravam em cada comédia anunciada alguma coisa ...
Glauber Rocha, Ismail Xavier, 2006
6
Autobiografia de Um Místico Espiritualmente Incorreto
Na verdade, vou ser um vagabundo por toda a minha vida." Ele disse: "Mas isto é até pior! É melhor que você seja um engenheiro ou um médico. Mas um vagabundo? Por acaso essa é uma nova profissão? O que você tem na cabeça para ...
Osho
7
Fugaz Idade:
Vagabundo queria ser um vagabundo que rola-mundo fazer nada do meu dia a não ser viver. Vagabundo quem melhor que um vagabundo para saber o verdadeiro sentido do Ser? Vagabundo andar pelo mundo com olhos de criança  ...
Júlio Perez
8
Jogo de Espelhos: Ensaios de Cultura Brasileira
Se eu tenho uma carteira de trabalho, não estando assinada, quer dizer que eu sou mesmo um vagabundo. Porque se eu estou com a carteira e não estou trabalhando, sou mesmo um vagabundo que nem tantos aí, conheço diversos que ...
Everardo P. Guimarães Rocha, 2003
9
O melhor de Adoniran Barbosa
Abrigo. de. Vagabundo. Copyright© 1 .959 by IRMÃOS VITALE S/A INDUSTRIA E COMERCIO Todos os direitos autorais reservados para todos os países. AH Rights Reserved. International Copyright Secured Bm VOZ Fh Bm F«7 ^ □ □ Êf í  ...
Adoniran Barbosa, 2000
10
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Inconstante, volúvel, leviano; ânimo vagabundo. 3. Bras. Velhaco, pelintra, canalha, biltre. 4. Bras. De má qualidade; reles, ordinário; couro vagabundo. 5. Indivíduo vagabundo, mundeiro. nômade, troca-pernas. 6. Indivíduo desocupado  ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

用語«VAGABUNDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvagabundoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Espetáculo “Zabobrim, o Rei Vagabundo” é atração em Campinas
“Zabobrim, o Rei Vagabundo” estreia em Campinas neste fim de semana O espetáculo “Zabobrim, o Rei Vagabundo” chegou a Campinas no fim de semana ... «Campinas.com.br, 10月 15»
2
Polêmica: em resposta a Cássio, Ricardo Coutinho afirma que “Não …
Mas como não dou dinheiro a ninguém, principalmente a vagabundo, ficou sem”, respondeu Ricardo. O governador da Paraíba ressaltou ainda que enfrentar ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 9月 15»
3
Ciro Gomes diz que "Cunha é o maior vagabundo de todos"; veja …
SÃO PAULO - O ex-ministro e ex-governador do Ceará, Ciro Gomes voltou a causar polêmica na última quarta-feira (16) em sua primeira entrevista após se ... «InfoMoney, 9月 15»
4
Curtinhas: Matt Hughes critica atitude de "vagabundo" de Diaz em …
"Acho que a suspensão foi excessiva, mas você não pode chegar lá como um vagabundo e esperar leniência. Eu apelaria e tentaria derrubar (a punição). «Globo.com, 9月 15»
5
Homem chama outro de 'vagabundo' e é morto com dez pauladas …
Um homem de 45 anos foi assassinado com dez pauladas após chamar um conhecido de "vagabundo", em Ribeirão das Neves, na região metropolitana de ... «Super Notícia, 9月 15»
6
Ex-presidente Kalil detona arbitragem do jogo do Galo: 'Vagabundo
Ainda com o jogo entre Atlético-MG e Atlético-PR em andamento, o ex-presidente do Galo Alexandre Kalil criticou a arbitragem de Marcelo Lima Henrique. «Terra Brasil, 9月 15»
7
Após ser tachado de vagabundo, comerciante é agredido com …
A onda de assaltos continua preocupando a população da cidade de Sousa. Um comerciante que não teve o nome divulgado, foi atingido com uma tijolada no ... «Diario do Sertão, 8月 15»
8
Bolsa Família: O homem pobre e o vagabundo
As leis que provêm o socorro dos pobres tendem a destruir a harmonia e a beleza, a ordem e a simetria desse sistema que Deus e a natureza estabeleceram ... «Carta Maior, 6月 15»
9
Crédito: YouTube/Reprodução
Depois do desafio do balde de gelo, chegou a vez das celebridades dividirem um doce para recriar a famosa cena do filme A Dama e o Vagabundo. Em seu ... «Diário de Pernambuco, 4月 15»
10
Deputado diz que secretário de Taques é “vagabundo” e “mentiroso”
"Ele é um vagabundo. E, além disso, mentiroso é ele, que também, nesta semana, disse que não nomeava ninguém que é ficha suja, mas que está cheio de ... «Midia News, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vagabundo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vagabundo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA