アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vagarosamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVAGAROSAMENTEの発音

va · ga · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAGAROSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VAGAROSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

VAGAROSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

vagalume
vagalumear
vagamão
vagamente
vagamundear
vagamundo
vaganau
vaganão
vaganear
vaganice
vagante
vaganti
vagantio
vagar
vagarento
vagareza
vagaria
vagarosa
vagaroso
vagatura

VAGAROSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるvagarosamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VAGAROSAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vagarosamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vagarosamenteのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«VAGAROSAMENTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«vagarosamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vagarosamenteのポルトガル語での反義語

«vagarosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAGAROSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vagarosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvagarosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vagarosamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Lentamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Slowly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धीमा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بطيء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

медленно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vagarosamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধীর
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Lentement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Perlahan-lahan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

langsam
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

遅いです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

느린
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

alon
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chậm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மெதுவாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मंद
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yavaş
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

lento
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

powolny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

повільно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lent
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αργός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

stadig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

långsam
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

langsom
5百万人のスピーカー

vagarosamenteの使用傾向

傾向

用語«VAGAROSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«vagarosamente»の使用頻度を示しています。
vagarosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vagarosamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vagarosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«VAGAROSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvagarosamenteの使いかたを見つけましょう。vagarosamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Relaxamento Para Todos
Para regularizar a respiração, inspire pelo nariz até que o ar chegue no abdome e expire vagarosamente pela boca. Respire profundamente duas vezes consecutivas. □ Incline a cabeça para a direita sem elevar os ombros, permaneça ...
Marilda E. Novaes Lipp, 1997
2
Tratado de Enfermagem Médico-Cirúrgica: Avaliação e ...
A medida quo você a inspirar vagarosamente através da sua boca, pressione o inalador uma vez. (Se estiver utilizando uma camara de exploração, primeiro pressione o inalador. Em 5 segundos, comece a inspirar vagarosamente.) 5.
Sharon L. Lewis, Margaret M. Heitkemper, Shannon Ruff Dirksen, 2013
3
Presente: Frases, Idéias, Sensações...
Mas isso nao é aconseffíávef. Provoca y erturbaçöes digestivas. Eyreciso ser sefetivo, degustar vagarosamente aquifo que reafmente desejamos. Este fivro é um buffet de Rubem Alves que a Papirus yreyarou como um Presente. Aperitivos .
Rubem Alves, 2004
4
Mecânica do fraturamento hidráulico
Como o crescimento da altura está contido pelo contraste de tensões in situ, a pressão e a abertura de fratura crescem vagarosamente conforme o processo de screen-out se desenvolve. (a) Contornos de fratura temp” (mimm) (b) (c) (d) ...
Ching H. Yew
5
Placar Magazine
Vagarosamente, erga uma perna, o máximo que puder, mantendo-a esticada. Baixe-a em seguida. Relaxe. Repita com a outra perna. No início, a flexão não será muito acentuada. Quando se habituar, experimente flexionar as duas pernas, ...
6
Famintos:
Abrindo-se vagarosamente. Som de respiração. Vários deles, provindos das sombras daquele cômodo nãohumano. Girando um pouco a cabeça, percebi co' a visão periférica, uma a uma, aquelas criaturas aventurarem-se porta afora – a ...
Leonardo Nunes Nunes
7
Memórias
... onde erão demoradas , e donde sahiáo depois dè filtradas ainda mais vagarosamente , e bem repartidas por meio de cristalinas , e abundantes fontes , que entretinhão fartos d'agoa os mesmos rios durante o verão; de sorte, que todas as ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1825
8
História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa
... etc. tudo isso dava:v lugar ¡arse-i rem as mesmas chuvas em grande paraefabsnrvidasbpel'od terrenos, onde erão demoradas, e donde l'sahião- depois 'dd filtradas ainda mais vagarosamente, -e -bem _relpartidas po'r meio - de.cristalinas.
Academia das Ciências (Lisboa), 1825
9
Não Levo Saudade:
enjoado, como se tombasse vagarosamente para o lado sem me mexer. Durou apenas três ou quatro segundos. Depois, saí daquilo que parecia ser um buraco escuro e a luz voltou a dominar o meu interior. Continuava de olhos fechados, ...
P. Barbosa, 2013
10
Linguística Ii
Analogamente, o substantivo catavento comporta os morfemas cata e vento, e o advérbio vagarosamente consta dos morfemas vagar, -os, -a e -mente. (TRASK, 2004, p. 199-200) As três palavras tomando, catavento e vagarosamente foram ...
Angela Paiva Dionisio

用語«VAGAROSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvagarosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eduardo Cunha: o justiceiro bandido ou o bandido justiceiro! 21 de …
Com ele tudo é muito vagarosamente vagaroso e depois ainda ganha um presentinho de “delator premiado” na Operação Lava Jato. Ademais, como prêmio ... «Folha Nobre, 10月 15»
2
É hora de se estruturar, glamurette! Leia o Astral da Semana
Vênus, Marte e Júpiter em Virgem se unem a Plutão e vagarosamente vão deixando tudo explícito e demonstrado. Se houve um plano prévio, se manifestará. «Glamurama, 10月 15»
3
Ex-São Paulo, Osorio ganha canetas novas no México e promete …
Logo na coletiva de apresentação, fez questão de responder às questões vagarosamente, em português, para aprender a dominar a língua. Adepto do rodízio ... «ESPN.com.br, 10月 15»
4
Obras de contenção de encostas seguem a passos lentos em …
Mas as melhorias em 17 ruas se arrastam vagarosamente. Licitadas no ano passado, apenas duas estão concluídas e outras nove nem começaram. «Diário Catarinense, 10月 15»
5
O vestiário do Real Madrid não se conecta com Rafa Benítez
Outro pontos distinto, ainda que intimamente relacionado, parece ser a relação de Rafa Benítez com o seu vestiário. Pois em sentido contrário, vagarosamente, ... «Goal.com, 10月 15»
6
Premiê japonês corre ao encontro de Putin
Custódio Frederico Mário ·. Saurimo. Que correu realmente fez-no, mas vagarosamente; tudo porque deve o respeito a uma grande figura que é o senhor Putin. «Sputnik Brasil, 10月 15»
7
Atletas do Timão celebram semana cheia: "Há males que vêm para …
Os demais titulares trotaram vagarosamente no campo. Uendel e Guilherme Arana, que se recuperam de problemas na coxa esquerda, ficaram em tratamento. «Terra Brasil, 9月 15»
8
Flamengo renova com Jorge até 2019 e Jajá até 2018
Jajá vem ganhando espaço mais vagarosamente, mas também é uma das apostas do clube para uma eventual venda no futuro. O Flamengo também trata a ... «Coluna do Flamengo, 9月 15»
9
Sanchez nega redução de preço de ingressos: “Se bobear, vai …
O que andou para a frente, ainda que vagarosamente, foram as obras finais no estádio que sediou a abertura da Copa do Mundo do ano passado. “Não sei ... «Terra Brasil, 9月 15»
10
Dois advogados, sócios de uma consultoria, estão almoçando …
falar com os médicos. De repente, o velhinho começou a pender vagarosamente para a esquerda. Um médico passou por perto e disse: - Deixe-me ajudá-lo. «Paraná-Online, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vagarosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vagarosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z