アプリをダウンロードする
educalingo
vale

"vale"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVALEの発音

va · le


VALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVALEはどんな意味ですか?

ベール

谷は、数平方マイルから何百または何千平方キロメートルの範囲に及ぶ地理的事故である。 典型的には、山や丘などのより高い地域に囲まれた低地です。 渓谷は一般的に河川活動によって形成され、流出する水の作用は地形の浸食を引き起こす。 しかしながら、谷は他の地理的プロセスによって形成することができる。

VALEと韻を踏むポルトガル語の単語

Yale · bale · cale · chale · chippendale · convale · diale · equivale · focale · geraniale · nadale · nale · pandale · percale · poligonale · tale · timbale · trale · virale · xale

VALEのように始まるポルトガル語の単語

valdurão · vale-refeição · vale-transporte · vale-tudo · valea · valecular · valedio · valedoiro · valedor · valego · valei · valeira · valeiro · valeis · valejo · valem · valemos · valenciana · valencianita · valencianite

VALEのように終わるポルトガル語の単語

abedale · atabale · cicadofilicale · ectosporale · garriale · hemerocale · isobriale · marchantiale · mirtale · mussale · ninfale · pandanale · passacale · piperale · podostemonale · proteale · santalale · tecale · triuridale · volvocale

ポルトガル語の同義語辞典にあるvaleの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VALE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VALEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vale»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Valley
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

घाटी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

واد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

долина
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

vale
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উপত্যকা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vallée
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lembah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Tal
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

골짜기
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lebak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thung lũng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பள்ளத்தாக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दरी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vadi
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

valle
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dolina
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

долина
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vale
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κοιλάδα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vallei
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dal
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dalen
5百万人のスピーカー

valeの使用傾向

傾向

用語«VALE»の使用傾向

valeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vale»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、valeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VALE»の引用

valeという言葉で有名な引用文や文章
1
Mateo Alemán
Mais vale saber que haver.
2
Sébastien-Roch Chamfort
A estima vale mais do que a celebridade, a consideração mais do que a fama, a honra mais do que a glória.
3
Pierre Corneille
A maneira de dar vale mais que o que se dá.
4
Djami Tévarikh
A justiça sem religião vale mais para a ordem do universo do que a tirania de um príncipe devoto.
5
Norman Douglas
Raramente vale a pena ser rude. Nunca vale a pena ser rude pela metade.
6
Friedrich Engels
Um grama de acção vale uma tonelada de teoria.
7
Henry Ford
A única história que vale alguma coisa é a história que fazemos hoje.
8
Ugo Foscolo
Nunca serei juiz. Neste grande vale onde a espécie humana nasce, vive, morre, se reproduz, se cansa, e depois volta a morrer, sem saber como nem porquê, distingo apenas felizardos e desventurados.
9
Frederico II
Mais vale perder uma província que dividir as forças com as quais se espera a vitória.
10
Nicolau Gogol
A única coisa que vale a pena é fixar o olhar com mais atenção no presente; o futuro chegará sozinho, inesperadamente. É tolo quem pensa no futuro antes de pensar no presente.

«VALE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvaleの使いかたを見つけましょう。valeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Caipiras negros no Vale do Ribeira: um estudo de ...
Nesse livro, Renato da Silva Queiroz apresenta, com rigor e precisão, um estudo da situação socioeconômica desse grupo social formado majoritariamente por negros católicos, e preenche a lacuna bibliográfica provocada pela quase ...
Renato da Silva Queiroz, 1983
2
Vale A Pena Amar
O autor, José Carlos De Lucca, divide com o leitor momentos de sua vida, os quais considera lições que poderão ajudá-lo a solucionar enigmas que o destino lhe apresentou.
JOSE CARLOS DE LUCCA
3
Noivas da seca: cerâmica popular do Vale do Jequitinhonha
Este livro fundamenta-se no estudo da cerâmica popular do Vale do Jequitinhonha-MG, considerando-se fatores estéticos e socioculturais relacionados à produção, à distribuição e ao consumo das obras produzidas.
Lalada Dalglish, 2006
4
O Vale da Paixão
Como na noite em que Walter Dias visitou a filha, de novo os seus passos se detêm no patamar, descalça-se rente à parede com a agilidade duma sombra, prepara-se para subir a escada, e eu não posso dissuadi-lo nem detê-lo, pela simples ...
Lídia Jorge, 2012
5
O Mistério do Vale Boscombe e Outras Aventuras
Seis histórias com o genial Sherlock Holmes: “Um Escândalo na Boêmia”, “A Liga dos Cabeças Vermelhas”, “Um Caso de Identidade”, “O Mistério do Vale Boscombe”, “As Cinco Sementes de Laranja” e “O Homem do Lábio ...
Arthur Conan Doyle
6
UMA VIDA QUE VALE A PENA
Palavras de sabedoria, a razão da vida e todas respostas que podemos encontrar na nossa biblioteca infinita chegam até nós diariamente, por diversos meios, mas pouco podem fazer se não soubermos saboreá-las, incorporando-as à nossa ...
JONATHAN HAIDT
7
O Vale do Terror
“A Tragédia de Birlstone” e “Armadilha para Birdy Edwards” são algumas das aventuras de Sherlock Holmes, o célebre detetive inglês, encontradas nesta obra.
Arthur Conan Doyle, 1982
8
Anhangabaú: história e urbanismo
O vale do ribeirão Anhangabaú tinha aspecto semi-rural no começo do século XX e separava a velha São Paulo, que ficava próximo à encosta leste, por onde passava o rio Tamanduateí, da nova.
José Geraldo Simões Júnior, 2003
9
DIAMANTES NO VALE: REFLEXOES PARA O DIA A DIA
'Diamantes no Vale' pretende ser uma fonte de reflexões para o dia a dia. À luz dos princípios da Bíblia Sagrada, o autor apresenta mensagens de amor, objetivando ajudar o leitor a caminhar em direção a uma vida plena e feliz.
CLOVIS ROSA NERY
10
Vale Abraão
Vencedora do Prêmio Camões 2004, Agustina Bessa-Luís narra, neste livro, a história da apaixonante Ema, cujo rosto perfeito desnorteia a vida pacata do médico da cidade, com quem se casa por comodidade quando ele enviúva.
Agustina Bessa Luís, 2004

用語«VALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bovespa tem 2ª queda e perde 0,8%; Vale cai 4% e Petrobras recua …
As ações ordinárias da Vale (VALE3), com direito a voto em assembleia, caíram 3,98%, a R$ 17,86. As preferenciais (VALE5), que dão preferência na ... «UOL, 10月 15»
2
Vale tem prejuízo de R$ 6,66 bi no 3º trimestre com impacto cambial
A mineradora Vale (VALE3;VALE5) registrou prejuízo líquido de R$ 6,663 bilhões no terceiro trimestre, ante um lucro líquido de R$ 5,144 bilhões no segundo ... «InfoMoney, 10月 15»
3
Bovespa tem 7ª alta seguida, amparada por Vale e Petrobras
A Vale fechou em alta de mais de 6% nas ações preferenciais (que dão ao acionista preferência na distribuição de dividendos) e os papéis ordinários (que dão ... «Globo.com, 10月 15»
4
Bovespa opera em alta no início de outubro
As ações da Vale estavam entre as maiores altas do índice, com ganhos próximos a 5%, em meio à leve alta nos preços do minério de ferro à vista na China. «Globo.com, 10月 15»
5
Vale registra lucro de R$ 5,14 bilhões no 2º trimestre e supera …
SÃO PAULO - A Vale (VALE3;VALE5) divulgou os resultados do segundo trimestre na manhã desta quinta-feira (30) e superou as expectativas dos analistas. «InfoMoney, 7月 15»
6
Bovespa fecha em alta com Vale e declarações sobre ajuste fiscal
Após iniciar o dia em queda, a bolsa brasileira mudou de direção e fechou em alta nesta segunda-feira (25). O avanço das ações da Vale compensou o ... «Globo.com, 5月 15»
7
Dois outros jornalistas do Vale do Jequitinhonha afirmam ter …
Dois outros jornalistas do Vale do Jequitinhonha afirmam ter recebido ameaças de morte. Profissionais procuraram o sindicato após a morte do repórter Evany ... «Estado de Minas, 5月 15»
8
Bovespa fecha em baixa com queda de ações da Petrobras, Vale e …
As ações da Vale estavam entre as principais quedas, com as ordinárias (que dão ao acionista o direito a voto em assembleias da empresa) perdendo 4,89% e ... «Globo.com, 5月 15»
9
Bovespa opera em alta com ganho em ações da Vale
Por volta do mesmo horário, as ações ordinárias (com direito a voto) da mineradora Vale tinham alta de quase 9%, enquanto as preferenciais (com prioridade ... «Globo.com, 5月 15»
10
Vale brilha mesmo com prejuízo e Bovespa fecha abril com ganho …
No Brasil, os investidores digeriram os balanços da Vale, Embraer, Lojas Renner, Natura, entre outros, e a eleição do novo conselho de administração da ... «Valor Economico, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vale>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA