アプリをダウンロードする
educalingo
vastidão

"vastidão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVASTIDÃOの発音

vas · ti · dão


VASTIDÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VASTIDÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

aptidão · bastidão · brutidão · certidão · exactidão · exatidão · fortidão · gratidão · inaptidão · ineptidão · inexatidão · ingratidão · lentidão · multidão · partidão · pretidão · prontidão · rectidão · retidão · robustidão

VASTIDÃOのように始まるポルトガル語の単語

vassoirar · vassoirão · vassoireiro · vassoirinha · vassoiro · vassoura · vassourada · Vassoural · vassourar · vassoureiro · vassourense · vassourinha · vassouro · vassuncê · vasta · vastação · vastador · vastar · vasteza · vasto

VASTIDÃOのように終わるポルトガル語の単語

amplidão · bidão · cidão · coaptidão · devassidão · doidão · escravidão · escuridão · frouxidão · guidão · imensidão · isentidão · mansidão · pidão · podridão · rouquidão · servidão · sofreguidão · solidão · vermelhidão

ポルトガル語の同義語辞典にあるvastidãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VASTIDÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vastidão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vastidão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VASTIDÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vastidãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvastidãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vastidão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

荒野
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inmenso
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Vastness
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जंगल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

برية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пустыня
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

vastidão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উপবন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

désert
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Vastness
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wildnis
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

荒野
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

황야
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Vastness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nơi xa xôi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வனாந்தரத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वाळवंटात
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çöl
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

deserto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pustkowie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пустеля
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pustiu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ερημιά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

woestyn
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vildmarken
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

villmark
5百万人のスピーカー

vastidãoの使用傾向

傾向

用語«VASTIDÃO»の使用傾向

vastidãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vastidão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vastidãoに関するニュースでの使用例

例え

«VASTIDÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvastidãoの使いかたを見つけましょう。vastidãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bodenlos: Uma Autobiografia
Mas era também o aceitar de um desafio: o da vastidão hostil da terra brasileira. A gente estava em país cuja população se aglomerava em bolos densos ao longo das costas desumanamente longas, e cujo interior quase despovoado ...
Vilém Flusser, 2007
2
Meditaçoes Dirigidas
Apenas o som se alterando a cada novo instante na vastidão. Sinta todo este espaço de ser que se expande para fora em todas as direções. Ele encampa cada som, cada momento de pensamento, de visão, de sentimento. Tudo a flutuar no ...
STEPHEN LEVINE
3
Natureza,cienc,est. Em Von Humboldt
2.4 - A vastidão do céu na terra Tenhamos em mente aquela citação inicial, até agora pouco desenvolvida, para aprofundar nossa hipótese sobre a " apresentação" Darstellung simbólica da ciência. Pela condição de alheamento a que está ...
LUCIA RICOTTA, 2003
4
Conflito e retaliação
VASTIDÃO. Sai dali em pânico. Não porque me tornara um proscrito, um perseguido. Porque acabara com todas as minhas hipóteses de perdão. Mas pela tão temida separação. Porque ela se fora para sempre. A réstia de qualquer laço que ...
Maria Fátima Soares, 2009
5
Guia profissional PHP
vastidão. de. sistemas. prontos. para. usar. O PHP também é famoso por outro motivo além do fato de ser poderoso, maleável, flexível, moldável e fácil de aprender: existe uma quantidade inimaginável de programas prontos. E com ...
Flávia Jobstraibizer
6
saude e plenitude um caminho para o ser
VASTIDÃO. "O homem é o seu livro de estudo, Ele precisa apenas ir virando as páginas deste livro e descobrir o Autor." JEAN-YVES LELOUP SER HUMANO, EIS A QUESTÃO! O que é ser humano? Onde aprendemos a ser humanos?
Roberto Crema, 1995
7
Inteligencia Espiritual, Enxergando
Ena vastidão do infinito... Eu sou dia-noite Na gota de orvalho vento, chuva as cores do céu trovão, tempestade o brilho das estrelas brisa um ponto de luz onda do mar na vastidão do infinito... fogo e neblina. Na eternidade Eu sou 0 INFINITO ...
Maria Nunes
8
Joseh Anton - Uma Memória
«Darwin observoue Hudson corroborouo»,escreveu Borges, «que esta planície, famosa entreas planícies domundo, nãocausa uma impressão de vastidão a quem avêdo solo, ou a cavalo, porque oseu horizonte éoda visão e não vai além  ...
Salman Rushdie, 2012
9
Trem e a cidade, O
Não esperaram, pensando, sentindo e percebendo então o misterioso conteúdo da noite, a terra lírica e selvagem, tão indefinida, encantadora, familiar- estranha, em toda a sua vastidão, selvageria e terror, seu mistério, sua alegria, sua ...
Thomas Wolfe
10
O caminhar sob a luz: território mbya à beira do oceano
Sentindo que o terreno lhes escasseia, que a vastidão das florestas vai-lhe cada dia fugindo nos horizontes, elles querem ainda um momento, das alturas de Paranapiacaba e dos píncaros altaneiros do Itatinga e Cahepupú, divagar o olhar ...
Maria Inês Ladeira, 2007

用語«VASTIDÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvastidãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pense grande (e rápido): soluções SAP de big data
... da Alemanha: o SAP Match Insights, uma solução de big data para coleta e análise em tempo real da vastidão de dados produzidos durante uma partida. «Projeto Draft - inovação disruptiva, 10月 15»
2
Mistura de seminário e festival, evento Sonâncias 2015 promove …
Os curadores de festivais absorveram uma importância ainda maior de apresentar revelações e pinçar tendências dentre uma vastidão de gêneros e grupos. «O Tempo, 10月 15»
3
Steve Vai: topo da carreira foi tocar com Camerata Florianópolis
Foi como subir ao topo do Monte Everest e compartilhar meus segredos com a vastidão do horizonte". Imagem · Quer ficar atualizado? Siga-nos no Facebook, ... «Whiplash! RockSite, 10月 15»
4
Shadow of the Colossus (PS2): a vastidão e o que vem de dentro
Fiquei bastante surpreso quando li, agora há pouco, que hoje é o aniversário de 10 anos do lançamento americano de Shadow of the Colossus. A surpresa ... «PlayStation Blast, 10月 15»
5
As facetas de um amor possível
“Na verdade, a primeira decisão é como gravar, porque há uma vastidão de opções. Então, a cada disco, se constrói um jeito diferente de fazer”, pontua a ... «O Tempo, 10月 15»
6
'Pensávamos chegar aos 27 melhor do que estamos hoje', diz …
... longo dos rios Tocantins-Araguaia e seus afluentes, nesta vastidão territorial. Em geral coronéis que se 'elegiam' deputados e moravam junto aos poderosos ... «Globo.com, 10月 15»
7
Contos do russo Tolstói ganham edição no Brasil
Nesse passeio conduzido com mão de mestre, o convidado nem percebe em qual momento começou a pensar em temas como a vastidão e a fragilidade da ... «Revista Época, 9月 15»
8
Coluna Diario Político » Marisa Gibson: PMDB não vai lançar …
Esse aspecto político junto com a galopante desvalorização da moeda nacional mostram a vastidão do desastre. Ontem, o procurador-geral da República, ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
9
Em busca das cidades perdidas da Amazônia
Você e eu aprendemos que a Amazônia é uma vastidão verde criada pela natureza. Uma floresta que nasceu em solo pobre, inadequado para a agricultura. «Revista Época, 9月 15»
10
Vala comum com 200 corpos no Texas revela dimensão trágica de …
Dezenas deles, exaustos e desidratados, acabam morrendo na vastidão inóspita do condado de Brooks, no Texas, onde as temperaturas ultrapassam os 40ºC ... «BBC Brasil, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vastidão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vastidao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA