アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"velhaca"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVELHACAの発音

ve · lha · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VELHACAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VELHACAと韻を踏むポルトガル語の単語


alminhaca
al·mi·nha·ca
ervilhaca
er·vi·lha·ca
haca
ha·ca
inhaca
i·nha·ca
nhaca
nha·ca
unhaca
u·nha·ca

VELHACAのように始まるポルトガル語の単語

velha
velhacaço
velhacada
velhacagem
velhacamente
velhacap
velhacar
velhacaria
velhacaz
velhacão
velhaco
velhacona
velhacório
velhada
velhancaria
velhancão
velhaqueadoiro
velhaqueador
velhaqueadouro
velhaquear

VELHACAのように終わるポルトガル語の単語

aca
alpaca
araca
ataca
babaca
barraca
caca
casaca
cuaca
faca
laca
maca
naca
paca
pataca
placa
ressaca
saca
taca
vaca

ポルトガル語の同義語辞典にあるvelhacaの類義語と反意語

同義語

«velhaca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VELHACAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語velhacaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvelhacaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«velhaca»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

流氓
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Velhaca
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Rogue
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दुष्ट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

محتال
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мошенник
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

velhaca
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বৃত্ত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

escroc
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penyangak
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schelm
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ローグ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

악당
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Rogue
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giả mạo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முரட்டு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रॉग GenericName
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

düzenbaz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

furfante
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

łotrzyk
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

шахрай
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

derbedeu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απατεώνων
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

boef
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rogue
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rogue
5百万人のスピーカー

velhacaの使用傾向

傾向

用語«VELHACA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«velhaca»の使用頻度を示しています。
velhacaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«velhaca»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、velhacaに関するニュースでの使用例

例え

«VELHACA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvelhacaの使いかたを見つけましょう。velhacaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estórias do Vovô Zacharias
A. VELHACA. DO. PEDRO. Nem bem o Pedro entrou numa casa de comércio e o dono já foi dizendo: - Ah! Você é aquele velhaco que logra todo o mundo? Eu queria ver, de nós, qual é o que logra o outro. - Ora, agora o senhor me pegou de ...
Pedro Ari Veríssimo da Fonseca
2
O Jardim litterario
'Quem roêra P Os queixos a esta vil, a esta velhaca, Que em pedir é sempre uma matraca. Satanaz, ou mais, pois precipita Nos abysmos os homens mais sagazes; Peior e inda, pois não necessita , Como elle ter mais nenhuns sequazes: ...
3
Comedia Vlysippo de Iorge Ferreira de Vasconcellos
Que em tão màs horas me essa velhaca entrou em casa ? Ora eu prometo , senhora , & vos empenho este rosto : se náo que nunca aja a benção de meu pay que come a terra fria , se lhe eu náo faço hum jogo soado. E a couilheira da tia eu ...
Jorge Ferreira de Vasconcelos, Bento José de Sousa Farinha, 1787
4
A Brasileira de Prazins:
Joaquina, parame obrigaraum eterno reconhecimento, ofereceume uma das crias da sua gata que andavapara cadahora e sechamava Velhaca — ajuntou com asatisfação de quem completa um esclarecimento interessante. Agradecio ...
Camilo Castelo Branco, 2013
5
Colleçcao de obras dramaticas que contém huma comedia, e ...
(Para Andreza. ) And. Ai ! Pois ainda agora o sabe ? Pobre tolo, coitadinho! •• Charl. A• velhaca, velhaca! Mas eu lhe juro por esta vara ( que não sou digno (48 )
Antonio J. de Carvalho, 1813
6
Literatura e dissidência política
A filha não é menos velhaca, apesar de desmiolada. Enfim, cumpro um dever amargo, um dever amaríssimo. (Assis, 1969, p. 253)- Assim, o cumprimento do " dever amaríssimo" se compõe de três informações: o desejo do pai "reles e ínfimo" ...
Letícia Malard, 2006
7
Jiló, um Garoto em Perigo
Velhaca, é? Então não te doumais carona. Vai ter de andar a pé. – Não,tava brincando. Elaé novinha, quase zero... –risos.– Mas, e...se Zecão perceber que a gentetá seguindo ele? – interrogou Plínio. – Não vai, não. Eu fico longe. –
Marcio Poletto, 2014
8
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
Provou com o mesmo Correspondente a priori, e com o Sr. Benlham a posteriori, os vicios e a inutilidade das antigas Cortes, e tambem provou por si mesmo que essa gente que as deffende não he ignorante ; he velhaca. Forte Provador, per ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1820
9
Não Entres Tão Depressa Nessa Noite Escura
... as vértebras forado lugarcomose omeu paias houvesse desmontado e atarraxado outra vez numa ordem que nãoeraa mesma – AAdelaide nãoconheceu homens aténisso teve sorte a velhaca incapaz de perdoarlhe o dinheiro que ela lhe ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
10
Martins Pena comédias: 1833-1844
Martins Pena Vilma Sant'Anna Arêas. tos crêem que o senhor tem um grosso capital no Banco de Londres; e além disto, chamam-lhe de velhaco. Gainer ( desesperado) Velhaca, velhaca! Eu quero mete uma bala nos miolos deste patifa.
Martins Pena, Vilma Sant'Anna Arêas, 2007

用語«VELHACA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvelhacaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Produtora americana HBO aposta em conteúdos para a Europa de …
É o caso de Eszter Ónodi que veste a pele de uma espécie de Lady McBeth da era contemporânea. “Ela é velhaca, imprevisível. É talentosa e é uma mulher ... «euronews, 10月 15»
2
Quem são os agressivos fascistas?
O jornalista Paulo Nogueira, do imperdível blog Diário do Centro de Mundo, foi conferir quem faz a cabeça desta fascistóide velhaca. Vale conferir: ***** «Carta Maior, 10月 15»
3
Lava Jato agravou crise política
... Itamar, FHC, Lula e Dilma), que está recebendo o epíteto (provavelmente não exagerado) de República Velhaca, onde “Tudo que é rigorosamente proibido, ... «Alagoas 24 Horas, 10月 15»
4
A Regra do Jogo: Para descobrir o que Romero quer com Tóia …
Velhaca, ela sabe que tem mais coisa na história, e oferece uma graninha para o comparsa. Após se desentender com Romero, será que Ascânio vai dizer a ... «interessenacional, 10月 15»
5
Moisés Mendes: o adesista enrustido
O adesista matreiro, falsamente encabulado, envergonha amigos, colegas e família por sua conduta velhaca. O Brasil é terra fértil para adesistas e golpistas ... «Zero Hora, 9月 15»
6
Após sair do Governo de RC, ex-prefeito de Cajazeiras rompe …
Após sair do Governo de RC, ex-prefeito de Cajazeiras rompe silêncio, tacha oposição de velhaca e diz: "Candidatura de Zé é intriga" ... «Diario do Sertão, 4月 15»
7
A intempestiva reação golpista da direita contra 3 históricas …
... pela presidenta Dilma: o Pré-Sal, a Constituinte e o BRIC's, fizeram o setor mais reacionário da velhaca oligarquia explodir em cólera golpista e xenofóbica. «Jornal Inverta, 4月 15»
8
A União Europeia à beira do abismo
A sua brutalidade e frieza, a memória de atentados anteriores em Londres e em Madrid (para lembrarmos só os europeus), a cobardia velhaca com que ataca, ... «Público.pt, 2月 15»
9
Carta aberta ao derrotado Aécio Neves
... é a prova cabal do linchamento midiático a que foi submetida a presidenta Dilma e do céu de brigadeiro que foi oferecido ao senhor pela mídia mais velhaca ... «Brasil 247, 12月 14»
10
Pelo boicote ao debate da Globo?
... não resta dúvida de que, com a propaganda eleitoral encerrada, é grande o risco de manipulação posterior do debate por parte mídia velhaca, com a Globo ... «Brasil 247, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Velhaca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/velhaca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z