アプリをダウンロードする
educalingo
vento

"vento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVENTOの発音

ven · to


VENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVENTOはどんな意味ですか?

風は短距離ガスの流れです。 地球上では、これは大気圧の高い領域からその圧力が低い場所に移動する空気の変位に対応します。 宇宙では、太陽風は宇宙空間を通って太陽の荷電ガスや粒子が移動する現象であり、惑星風は惑星の大気から気体状の化学元素が放出される現象です。 風は、一般に、空間の規模、速度、それらを引き起こす力の種類、発生する領域、およびそれらの影響によって分類される。 太陽系の惑星で観測された最も強い風は、海王星と土星に現れます。

VENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · andamento · arredamento · atento · crescimento · departamento · estacionamento · evento · financiamento · fornecimento · lançamento · lento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento

VENTOのように始まるポルトガル語の単語

ventena · ventiela · ventilabro · ventilação · ventilador · ventilante · ventilar · ventilativo · ventisqueiro · ventígeno · ventoinha · ventoinhar · ventoinheiro · ventoirinho · ventoninho · ventor · ventosa · ventosar · ventosidade · ventoso

VENTOのように終わるポルトガル語の単語

Trento · acompanhamento · apartamento · atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · segmento

ポルトガル語の同義語辞典にあるventoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ventoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのventoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Viento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

wind
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हवा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رياح
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ветер
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

vento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বাতাস
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vent
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

angin
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wind
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

바람
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

angin
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

gió
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

காற்று
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वारा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rüzgar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Wiatr
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вітер
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vânt
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άνεμος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wind
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vind
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vind
5百万人のスピーカー

ventoの使用傾向

傾向

用語«VENTO»の使用傾向

ventoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ventoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VENTO»の引用

ventoという言葉で有名な引用文や文章
1
Dante Alighieri
A fama que se adquire no mundo não passa de um sopro / de vento, que ora vem de uma parte, ora de outra, / e assume um nome diferente segundo a direcção de onde sopra.
2
Guillaume Apollinaire
Vamos passando, passando, pois tudo passa / Muitas vezes me voltarei / As lembranças são trompetas de caça / Cujo som morre no vento.
3
Henry Billings Brown
Viver de esperanças é como viver do vento, boa maneira de inchar, mas má de engordar.
4
Casimiro Brito
Acreditar em mim, no meu clã, é pura tolice. Se até a pedra em que me sento diante do mar é devorada pelo vento!
5
Roger Bussy-Rabutin
A distância faz ao amor aquilo que o vento faz ao fogo: apaga o pequeno, inflama o grande.
6
Edward Gibbon
O vento e as ondas estão sempre do lado dos melhores marinheiros.
7
James Lowell
Não adianta discutir com o inevitável. O único argumento disponível contra o vento de leste é vestir o sobretudo.
8
Eugenio Montale
Vós, palavras, traís em vão o ataque / secreto, o vento que sopra no coração. / A razão mais verdadeira é de quem cala.
9
Vinicius Moraes
A felicidade é como a pluma que o vento vai levando pelo ar. Voa tão leve, mas tem a vida breve.
10
Joaquim Pessoa
A liberdade é um vinho de excelência. Não faz sentido que não o compartilhes. A sedução de ambos ajuda-nos a viver, é o perfume da pele, a pele do vento, o segredo com que a flor atrai a abelha. As árvores amam-se, e até mesmo as pedras partilham o amor entre si. O verde perde-se de amor pelo azul.

«VENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からventoの使いかたを見つけましょう。ventoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Filho do Vento
Os bosquímanos - povo nômade do deserto de Kalahari, na África - convivem com as forças da natureza. Suas lendas e canções revelam que esse convívio nem sempre é pacífico.
Rogério A. Barbosa, 2001
2
O tempo e o vento: história, invenção e metamorfose
Neste volume, a obra discutida é a trilogia de Erico Veríssimo, 'O tempo e o vento', integrada por 'O continente', 'O retrato' e 'O arquipélago'.
Maria da Glória Bordini, Regina Zilberman, 2004
3
Ao vento sobranceiro
Este livro pretende contar um pouco sobre a história da Aviação, a partir das memórias de alguém que viveu algumas situações.
Carlos Germano, 2011
4
Um vento sagrado: história de vida de um adivinho da ...
Descrita pelos próprios autores como uma 'história da vida', este livro tem uma abordagem de cunho sociológico, fazendo coincidir a biografia individual - a do oluô Agenor Miranda Rocha - com o momento histórico correspondente.
Muniz Sodré, Luís Filipe de Lima, 1996
5
O evangelho segundo o vento
O livro traz a reinvenção do mundo onde o vento - o espírito criador - é o principal personagem.
Carlos Nejar, 2002
6
John Ashbery: um Módulo para o Vento
Nesse livro, a autora investiga a obra do poeta a partir de seu poema ''Auto-Retrato Num Espelho Convexo'', aqui belamente traduzido pela autora.
Viviana Bosi Concagh, 1999
7
Chão de vento: poesias
'Chão de Vento' é o seu sexto livro de poesias e prova mais uma vez que Flora Figueiredo é - romântica, doce, picante, apaixonada, contestadora, cúmplice, sedutora, sensual e irreverente.
Flora Figueiredo, 2005
8
O Século do Vento
O século do vento encerra a trilogia Memória do fogo. Neste trabalho poético, histórico, épico, fantástico, Eduardo Galeano traça um painel vivo e emocionante da história latino-americana.
Eduardo Galeano, 2010
9
O nome do vento
Mais do que a trama bem construída e os personagens cativantes, o que torna O nome do vento uma obra tão especial – que levou Patrick Rothfuss ao topo da lista de mais vendidos do The New York Times – é sua capacidade de encantar ...
Patrick Rothfuss, 2012
10
A menina e o vento. Maroquinhas fru-fru. Maria Minhoca....
Contém = A menina e o Vento Maroquinhas Fru-fru A Gata Borralheira Maria Minhoca
Maria Clara Machado, 1995

用語«VENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からventoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chuva e vento forte de regresso no fim de semana
Portugal continental vai estar, no sábado, sob aviso amarelo devido à previsão de chuva forte acompanhada de trovoada e rajadas de vento que podem chegar ... «TVI24, 10月 15»
2
Portugal sob aviso amarelo devido à chuva e vento forte
Portugal continental vai estar, no sábado, sob aviso amarelo devido à previsão de chuva forte acompanhada de trovoada e rajadas de vento que podem chegar ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
3
Aviso laranja para quatro distritos por causa do vento
A Autoridade Nacional de Proteção Civil (ANPC) lançou hoje um aviso à população de chuva e vento forte entre sábado e segunda-feira, sobretudo no litoral, ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
4
Joaquim traz chuva e vento a Portugal
O Instituto Português do Mar e da Atmosfera emitiu um aviso alertando para a mudança do estado do tempo já a partir de sábado, esperando-se chuva e vento ... «TSF Online, 10月 15»
5
Chuva e vento em dia de legislativas
Num cenário propício à ocorrência de fenómenos extremos de vento e precipitação, a Proteção Civil admite, em comunicado, a possibilidade de cheias rápidas ... «Correio da Manhã, 10月 15»
6
Paraquedista é arrastado pelo vento, bate em fio de energia e …
Ele saltava no Centro Nacional de Paraquedismo (CNP) quando foi arrastado pelo vento à área central, no Bairro de Lorenzi. A corporação estima que o local ... «Globo.com, 9月 15»
7
Chuva e vento forte para hoje
O Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA) colocou esta segunda-feira sob aviso vermelho, de situação meteorológica de risco elevado, os distritos de ... «Correio da Manhã, 9月 15»
8
Chuva e vento forte destelham casas e geram estrago na Grande …
A chuva e o vento forte provocaram estragos em Cuiabá e Várzea Grande, na região metropolitana da capital, na tarde desta segunda-feira (7). Houve quedas ... «Globo.com, 9月 15»
9
Cerca de 20 mil pessoas se concentram no Parque Moinhos de …
A concentração começou às 14h, ocorre no Parque Moinhos de Vento, conhecido como Parcão. Há pouco, o MBL estimou o número de presentes em 30 mil. «Diário do Grande ABC, 8月 15»
10
Keila Costa conquista a prata no salto triplo, mas vento invalida …
A marca de 14,50m, obtida na quinta tentativa, ainda faria a brasileira garantir com sobras a vaga na Olimpíada do Rio de Janeiro em 2016, mas o vento a favor ... «ESPN.com.br, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA