アプリをダウンロードする
educalingo
vontade

"vontade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVONTADEの発音

von · ta · de


VONTADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVONTADEはどんな意味ですか?

ウィル

意志または意図は、私たちが私たちに見えるものの前で立つ能力です。 事実に直面して、我々はそれを望むか拒否するかもしれない。 思考の前に、私たちはそれを肯定し、否定したり、判断を中断したりすることができます。

VONTADEと韻を踏むポルトガル語の単語

ametade · amistade · majestade · metade · necestade · parástade · podestade · potestade · tempestade · venustade · vetustade · voluptade

VONTADEのように始まるポルトガル語の単語

vomição · vomipurgativo · vomitado · vomitador · vomitar · vomitivo · vomitório · vomituração · vomífico · Von · vontadoso · vonvoleiro · voo · voorara · voquisiácea · voquisiáceas · voquisiáceo · voquísia · vorace · voracidade

VONTADEのように終わるポルトガル語の単語

acessibilidade · ade · cade · capacidade · cidade · comunidade · grade · idade · jade · liberdade · localidade · necessidade · oportunidade · privacidade · propriedade · publicidade · qualidade · responsabilidade · unidade · upgrade

ポルトガル語の同義語辞典にあるvontadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VONTADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vontade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vontade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VONTADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vontadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvontadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vontade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deseo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

will
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

होगा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سوف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

воли
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

vontade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ইচ্ছা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

volonté
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

akan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

werden
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

意志
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

의지
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bakal
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sẽ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சாப்பிடுவேன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

होईल
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

irade
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

volontà
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wola
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

волі
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

voință
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Θα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sal
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kommer
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vil
5百万人のスピーカー

vontadeの使用傾向

傾向

用語«VONTADE»の使用傾向

vontadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vontade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vontadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VONTADE»の引用

vontadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlos Drummond de Andrade
A minha vontade é forte, mas a minha disposição em lhe obedecer é fraca.
2
Jean Anouilh
A única imoralidade consiste em não fazer o que se tem de fazer quando se tem vontade de o fazer.
3
Isaac Asimov
Um cientista é um homem tão frágil e humano como qualquer outro; contudo, a busca científica pode enobrecê-lo, inclusivamente contra a sua vontade.
4
Machado Assis
A vida é cheia de obrigações que a gente cumpre por mais vontade que tenha de as infringir deslavadamente.
5
Manuel Bocage
Da glória, que não é romper muralhas, /Tragar a natureza, / Ou nutrir ilusões, dar vulto ao nada, / Mas em jugo macio / Docemente prender geral vontade.
6
Philip Chesterfield
A maioria das artes exige longo estudo e aplicação, porém, a mais bela de todas, a simpatia, apenas exige vontade.
7
Marguerite Duras
Donde pode nascer o amor? Talvez de uma súbita falha do universo, talvez de um erro, nunca de um acto de vontade.
8
Mohandas Gandhi
A força não provém da capacidade física, mas da vontade férrea.
9
Alexandre Herculano
É erro vulgar confundir o desejar com o querer. O desejo mede os obstáculos; a vontade vence-os.
10
Paul Holbach
Surpreender-se com ver tantos vícios a inundar a sociedade e incomodar-se com isso é espantar-se por se caminhar menos à vontade numa rua movimentada do que quando se passeia pelo campo.

«VONTADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvontadeの使いかたを見つけましょう。vontadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vontade de crer (A)
Os escritos de Wiliam James figuram entre os clássicos da psicologia e da filosofia do século XX. A vontade de crer é para muitos a maior expressão dessa capacidade de fusão e se afirmou no decorrer do tempo como a mais completa e ...
JAMES, William
2
O mundo como vontade e como representação
A mais completa edição em língua portuguesa do grande clássico da filosofia alemã, 'O mundo como vontade e como representação', traduzido por Jair Barboza. É imprescindível para o vislumbre do horizonte em que se movem as chamadas ...
Arthur Schopenhauer, 2005
3
Vontade Lógica: Sugestões para ser Saudável, Próspero e Feliz
Este livro apresenta uma nova proposta para as pessoas conseguirem Saúde, Prosperidade e Felicidade de uma forma definitiva nas suas vidas através da Vontade Lógica.
MLLAGO, 2013
4
Contra a Vontade de Deus
Contra a vontade de Deus narra a vida de um garoto que aos 12 anos de idade perde sua perspectiva de vida.
DAVID EME
5
Hungria: Satélite Contra a Vontade
''Hungria - Satélite Contra a Vontade'' é um retrato vivo das relações internacionais, especialmente dos fatos que antecederam, preparam e desencadearam a Segunda Guerra Munidial, no panorama pouco nítido da história política moderna ...
JOHN MONTGOMERY, EDITH PIZA, TIBOR RABÓCZAKAY
6
Poder da oração segundo a vontade de Deus
Vítima de depressão profunda por longo tempo, em determinado momento Stormie Omartian percebeu a necessidade de compreender melhor os desígnios de Deus e de estabelecer um diálogo aberto com ele.
Stormie Omartian
7
A vontade natural e o Pantanal da Nhecolândia
Eis as experiências de José de Barros Netto, num momento em que ele não podia deixar de falar sobre elas nem deixar de, por escrito, mandar para nós toda a natureza pantaneira; o cerrado, as áreas alagadiças, os animais em extinção, ...
José de Barros Netto, 2001
8
Educação dos Sentimentos
O estudo do tema vontade tem despertado uma série de elementos interessantes e que são significativos para os objetivos deste livro. Primeiramente, porque ninguém educará os sentimentos se não tiver vontade de fazê-lo. Segundo ...
Jason de Camargo
9
Teologia Sistemática
E. A. pergunta. pelo. Novo. Ser. e. o. sentido. de. "Cristo". 1. A. existência. como. fatalidade. ou. a. vontade. cativa. Em todo ato de auto-realização existencial, a liberdade e o destino estão unidos. A existência sempre é fato e ato. Disso se ...
Paul Tillich, 2005
10
A vontade salvífica e predestinante de Deus e a questão do ...
Desta forma, fica bem claro que a predestinação é um ato da vontade divina. Escoto acentua fortemente que este ato da vontade divina é totalmente livre, já que ele contempla todas as ações de Deus ad extra sob 10 Eis o texto no original ...
Domingos Barbosa Filho, 2007

用語«VONTADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvontadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Templo da Boa Vontade comemora 26 anos com série de eventos …
O Templo da Boa Vontade, em Brasilia, recebe uma série de eventos até o fim de outubro, em comemoração ao aniversário de 26 anos do monumento, que ... «Globo.com, 10月 15»
2
Opinião: 'Má vontade contra o país revela interesses de competidores'
A entrevista concedida nesta segunda-feira (19) ao jornal Folha de S. Paulo pelo economista Paul Krugman mostra o quanto há de má vontade contra o país, ... «Jornal do Brasil, 10月 15»
3
Bruxelas diz que portugueses confirmaram "vontade de prosseguir …
Sustentando que "o resultado destas eleições confirma a vontade da maioria do povo português de prosseguir o caminho das reformas", Margaritis Schinas ... «TSF Online, 10月 15»
4
Açúcar, meditação e segurar o xixi: alguns aliados para ter mais …
Além da inteligência, a força de vontade é provavelmente a qualidade mais ... até poder receber o valor máximo – um clássico teste de força de vontade. «BBC Brasil, 10月 15»
5
Jadson diz que vontade de vencer é maior do que os atrasos no …
"Acho que a vontade de vencer é maior do que você ficar se preocupando com coisas extracampo. Claro que todo o mundo fica mais feliz se o pagamento está ... «ESPN.com.br, 9月 15»
6
"Tinham cenas que eu não estava mais à vontade para fazer", diz …
TV » "Tinham cenas que eu não estava mais à vontade para fazer", diz Karina Bacchi sobre afastamento das novelas Atriz falou sobre o assunto durante ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
7
Bruno de Carvalho: «Carrilo deixou claro que a sua vontade é …
Carrillo já deixou claro que a sua vontade é continuar no Sporting. São palavras dele. As coisas tem de ser resolvidas mas não são propriamente os jogadores ... «Record, 8月 15»
8
Cidadania » Legião da Boa Vontade comemora 39 anos com …
Para comemorar os 39 anos da Legião da Boa Vontade (LBV), celebrados nesta quarta-feira, serão realizadas diversas atividades culturais e educativas. «Diário de Pernambuco, 8月 15»
9
Bruno pede 'vontade com inteligência' para fugir de provocações no …
Por isso, sobra até na vontade. Em um clássico, temos que jogar na inteligência para terminar com 11 jogadores", alertou o lateral, recuperado de uma lesão no ... «ESPN.com.br, 8月 15»
10
Anitta fica bem à vontade com aparelhagem de rádio. Veja as fotos!
Sempre bem humorada e simpática, Anitta se mostrou confortável com a aparelhagem do rádio e ficou bem à vontade sentada em um sofá de couro preto. «Ofuxico, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vontade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vontade>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA