アプリをダウンロードする
educalingo
voragem

"voragem"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVORAGEMの発音

vo · ra · gem


VORAGEMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VORAGEMと韻を踏むポルトガル語の単語

amostragem · ancoragem · arbitragem · aterragem · barragem · calibragem · coragem · curta-metragem · ferragem · filtragem · forragem · garagem · malandragem · metragem · miragem · paragem · quilometragem · serragem · tiragem · viragem

VORAGEMのように始まるポルトガル語の単語

vontadoso · vonvoleiro · voo · voorara · voquisiácea · voquisiáceas · voquisiáceo · voquísia · vorace · voracidade · voraginoso · Vorarlberg · voraz · vorá · vorticela · vorticelídeo · vorticidade · vortiginoso · vortilhão · vos

VORAGEMのように終わるポルトガル語の単語

abencerragem · amperagem · aragem · barbeiragem · calandragem · capoeiragem · carceragem · centragem · cifragem · cilindragem · copeiragem · cronometragem · dobragem · farragem · feltragem · foragem · fuleiragem · longa-metragem · média-metragem · pilantragem

ポルトガル語の同義語辞典にあるvoragemの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VORAGEM»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«voragem»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«voragem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VORAGEMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voragemを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvoragemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«voragem»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

涡流
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vorado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Vortex
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भँवर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دوامة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

джакузи
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

voragem
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘূর্ণাবর্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tourbillon
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pusaran air
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Strudel
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

渦巻
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

소용돌이
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Samsung
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xoáy nước
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நீர்ச்சுழி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भोवरा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

girdap
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mulinello
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wir
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

джакузі
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sorb
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Vortex
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

jacuzzi
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bubbelpool
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

boblebad
5百万人のスピーカー

voragemの使用傾向

傾向

用語«VORAGEM»の使用傾向

voragemの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voragem»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、voragemに関するニュースでの使用例

例え

«VORAGEM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvoragemの使いかたを見つけましょう。voragemに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Centuria: CEM PEQUENOS ROMANCES-RIO
O cavalheiro calmo e de boa formação percorria uma alameda arborizada e tranquila quando ouviu um repentino sibilar, como de coisa rodopiante, a seu lado; virou-se para olhar e viu uma voragem afunilada abrindo-se no solo; a voragem ...
Giorgio Manganelli
2
A mobilização do capital social no Brasil: o caso da reforma ...
O primeiro capítulo de A voragem do olhar tem como título "As esfinges", e a imagem desdobra-se não só nesse trecho como ao longo do livro que vê em Senhora um enigma a decifrar. promessas de voluptuosidade e extremo recato que a ...
Jawdat Ahed Abu-El-Haj, 2000
3
VORAGEM
Uma mulher jovem e voluntariosa narra os jogos perversos de que participou, juntamente com seu marido, ao se envolver com uma belíssima estudante de artes. Apanhados pela voragem erótica, os três corrompem e se deixam corromper.
JUNICHIRO TANIZAKI
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
VORAGEM , s. f, Sorvedonro , remoínho no mar, que leva ao fundo tudo .que se mete no giro da agua , que allí se faz: fit;, и v ota gem , e sumidouro de vicios. " Feyo, Trat. 2, f. 13. §. Grande abertura com sorvedouro em rochedo do mar.
António de Morais Silva, 1823
5
As Palavras do Corpo (Antologia de Poesia Erótica)
VORAGEM. Não sei desta voragem no teu corpo esta espécie de odor ou de viagem não sei deste sabor ou desta cinza desta aguda lentidão camuflada HÁLITO E vertical o hálito é saudade o frio que.
MARIA TERESA HORTA, 2012
6
Ensaios sobre o capitalismo no século XX
(J. M. Keynes, 1933) Fernando Henrique disse, certa vez, irritado com as críticas: “As oposições são pegas pela voragem da história, não estão conduzindo a história, estão sendo instrumentos dessa voragem”. Temos de reconhecer: era ...
Luiz Gonzaga de Mello Belluzzo, Frederico Mazzucchelli, 2004
7
Crônica da casa assassinada
A explicação se achava ali: dois seres atirados à voragem de um acontecimento excepcional, e subitamente detido — ela, crispada em seu último gesto de agonia, eu, de pé ainda, sabia Deus até quando, o corpo ainda vibrando ao ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Voragem , f. f. Rodomoinho no mar ,- que leva a ftindo tudo que nelle calle. Voraginofo , adj. Que tem voragem. Da naturêza de voragem. JUuito raf- gado com profundídade. Voraz , adj. Que devora. Fig. Que confome brevemente. Vos , ( com ...
9
Ensaio biographico-critico sobre os melhores poetas portuguezes
Mas os mais na voragem se afiirmavam, E sobre ella mil cousas fabulavam. A causa pois das Náos considerada Da Lusitana gente duvidosa, Por voragem na vista foi julgada, Via da Februa Casa temerosa. Mas o gran Zargo, a quem tinha  ...
José Maria da Costa e Silva, João Pedro da Costa, 1834
10
Diccionario de lingua portuguesa,
J. A voragem das fauces dilatada ; fcí, as guelas muito rasgadas. Ulissea , 9. 56. VORAGINÔSO , adj. Que tem voragem. §. Da natureza da voragem. §. Muito rasgado , cober- to, com profundidade ; v. g. boca voraginosa do Leso. . VORÁZ, adj ...
António de Morais Silva, 1813

用語«VORAGEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoragemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Os políticos estão a mentir mais ou é a realidade que está a mudar …
Os políticos estão a recorrer mais à mentira na estratégia política ou a voragem da realidade, cada vez mais rápida e complexa, impele-os a contradizerem-se? «Renascença, 10月 15»
2
José Manuel Diogo
Perdoo-me pouco por não ter encontrado tempo na voragem do trabalho para lhe ter dito que a maior parte das minhas memórias de juventude eram dele. «Jornal de Notícias, 10月 15»
3
Indústria Automóvel. 1,1% do PIB português decide-se na Alemanha
Varrido pela voragem do escândalo “dieselgate” — que manipulou as emissões poluentes dos motores a diesel — em apenas duas semanas o Grupo VW ... «Expresso, 10月 15»
4
Os cadernos de Mário e Isabel
A radiografia dos tempos recuperava conceitos de Elliot, Debord, Steiner, Lipovetsky, e bradava aos céus perante a voragem das massas, o consumo ... «Jornal SOL, 10月 15»
5
1,1% do PIB português decide-se na Alemanha
Varrido pela voragem do escândalo “dieselgate” — que manipulou as emissões poluentes dos motores a diesel — em apenas duas semanas o Grupo VW ... «Expresso, 10月 15»
6
Votar útil
A voragem dos media depressa apagará as falsas sondagens e tudo o que tem sido dito e escrito sobre a garantida vitória da coligação, para se dedicar por ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
7
O barulho da esperança
Já o caso dos emigrantes lesados é diferente, porque foram enganados de tal maneira, na voragem de angariar dinheiro que marcou os últimos dias do BES, ... «Público.pt, 9月 15»
8
Já demos para esse peditório!
Na voragem do vale-tudo, a coligação PSD/CDS desespera por um golpe de asa, uma “Marinha Grande” que permita recuperar a compaixão perdida. © Pedro ... «iOnline, 9月 15»
9
Com amigos destes...
Não existe, nunca existiu e foi levado na voragem de medidas que foram retirando rendimentos e direitos à esmagadora maioria das famílias. Gasto o visto ... «Esquerda, 9月 15»
10
Setembro Freire começa nesta quarta com lançamento de livro …
A imagem da capa do livro é o poema "Cuiabá: em todas as direções" e a imagem da contracapa é o poema "Voragem", ambos de Dias-Pino. Ambos os ... «Olhar Direto, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Voragem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/voragem>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA