アプリをダウンロードする
educalingo
vórtice

"vórtice"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVÓRTICEの発音

vór · ti · ce


VÓRTICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVÓRTICEはどんな意味ですか?

ボルテックス

渦または渦は、現在の線が円形または螺旋状のパターンを有する回転流である。 それらは回転中心の周りのらせん状の動きです。 隣接する2つの領域の圧力差によって生じる。 これが起こると、流体はシステムのバランスをとる傾向があり、最終的にこの領域に流れ込み、最終的に流れの元の方向を変え、結果として渦を発生させる。 彼らは、コーヒーの杯、海の中央の島、ハリケーン、竜巻や翼のような潮のように、潮の流れからくる循環的な流れのような自然の中で最も多様な場所にあります。 後者は、その生成が航空機の抗力を増加させるので、航空産業によって多く研究されている。 この効果は抗力誘発と呼ばれ、空気を置換することを困難にする縦糸および小翼の存在によって最小化される。 飛行機の翼の渦。 技術的には、渦は、渦を有する任意の円形または回転流であり得る。 渦は、流体の力学に用いられる数学的概念である。

VÓRTICEと韻を踏むポルトガル語の単語

artice · beatice · bisbilhotice · cabortice · cafajestice · chatice · cicatice · córtice · embustice · esquisitice · estultice · frútice · garotice · idiotice · multivértice · patetice · patriotice · ratice · romantice · vértice

VÓRTICEのように始まるポルトガル語の単語

vozeirão · vozeiro · vozeria · vozerio · · vólei · vólvox · vólvulo · vómito · vórmio · vós · vôlei · vômer · vômica · vômico · vômito · vôngole · vriésia · vu · vuapericica

VÓRTICEのように終わるポルトガル語の単語

alcovitice · batotice · bestice · birutice · boatice · borboletice · fadistice · gaiatice · janotice · literatice · matutice · nefelibatice · paparrotice · pataratice · pedantice · peraltice · quixotice · ranhetice · tontice · tratantice

ポルトガル語の同義語辞典にあるvórticeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VÓRTICE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vórtice»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vórtice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VÓRTICEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vórticeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvórticeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vórtice»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

涡流
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vórtice
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

vortex
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भंवर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دوامة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вихревой
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

vórtice
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘূর্ণি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vortex
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

vorteks
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wirbel
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

渦動
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

소용돌이
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

vortex
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xoáy nước
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுழல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भोवरा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

girdap
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vortice
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wir
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вихровий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vârtej
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Vortex
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

draaikolk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vortex
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vortex
5百万人のスピーカー

vórticeの使用傾向

傾向

用語«VÓRTICE»の使用傾向

vórticeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vórtice»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vórticeに関するニュースでの使用例

例え

«VÓRTICE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvórticeの使いかたを見つけましょう。vórticeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Ambiente oceanográfico da plataforma continental e do ...
(1995) detectaram um vórtice ciclônico na costa leste do Brasil, próximo a Vitória, durante o verão austral. O vórtice foi observado durante 55 dias por derivadores de superfície rastreados por satélites. A análise conjunta desses dados com ...
Carmen Lúcia Del Bianco Rossi-Wongtschowski, Lauro Saint Pastous Madureira, 2006
2
O momento futurista: avant-garde, avant-guerre, e a ...
Nada disso pode ter-se perdido em Pound. Se o termo vórtice teve, como Timothy Materer e outros mostraram, muitas fontes, tanto esotéricas quanto teosóficas25, Cianci provavelmente está certo quando sugere que "entre 1913- 1914 [.
Marjorie Perloff, 1993
3
Misterios Nórdicos
Após permanecer nessa visualização por alguns momentos, "puxe" um raio da cor da esfera para o vórtice seguinte, percorrendo assim todas as "rodas do corpo". Segue a correspondência entre vórtices energéticos, runas e cores: Vórtice ...
Mirella Faur
4
DO TRAUMA A CURA: Um guia para você
Existem técnicas que nos ajudam a invertera espiral do vórtice de trauma, acionando o vórtice de cura e devolvendo a sensação de bem​estar e segurança ao sistema nervoso, ao corpo eaocérebro. Tais técnicas ajudam a regular o sistema ...
Gina Ross, 2014
5
Mistérios Nórdicos - Deuses, Runas, Magias, Rituais
Após permanecer nessa visualização por alguns momentos, "puxe" um raio da cor da esfera para o vórtice seguinte, percorrendo assim todas as "rodas do corpo". Segue a correspondência entre vórtices energéticos, runas e cores: Vórtice ...
Mirella Faur
6
Introducao a Teoria Dos Campos
Quase abandonei o conceito de ruptura de campo, entretanto, ao constatar que, em vez de desaparecer, o campo desativado se agudizava depois da experiência de vórtice; entretanto, refletindo melhor, cheguei à conclusão de que as ...
Fabio Herrmann, 2001
7
Segredos Desvelados
Quando uma Sociedade Secreta precisa tomar forma na superfície da Terra, o que é raríssimo atualmente, o vórtice que a vivifica necessita de algo que o represente, de algo em que possa ancorar sua energia. Normalmente isso demanda a ...
Jose Trigueirinho Netto
8
Tratactus marginale
Como instituição tácita, seu espaço de resistência (vórtice) era representante, analógico e estrutural por constituição, mesmo em seus movimentos mais críticos. E os estudos literários desenvolveram todo um esforço para entender estes ...
Wilton Cardoso
9
Curso de meteorologia: Por Adriano Augusto de Pina Vidal ...
Siempre que la demora del vórtice permanezca por mucho tiempo invariable, miéntras que el barómetro baja rápida- mentey el viento arrecia, el observador se halla en la trayectoria misma del vórtice del huracan ó muy inmediato á ella.
Adriano Augusto de Pina Vidal, 1869
10
SIMETRIA E MOVIMENTO
Podemos imaginar um vórtice para representar este elemento, ou talvez, um círculo fechado. Energia na mesma quantidade e na mesma disposição simétrica em torno do eixo central. - Mas seria aberto como um vórtice ou fechado como um ...
LUIS FELIPE TAVARES

用語«VÓRTICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvórticeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vórtice Ciclônico provoca chuva superior a 150 mm na Grande …
A formação de uma área de baixa pressão atmosférica localizada em torno de cinco mil metros de altitude e denominada de Vórtice Ciclônico (VC) provocou ... «De Olho No Tempo Meteorologia, 7月 15»
2
Vórtice Ciclônico provoca chuva em grande parte do Sul do Brasil
A formação de um Vórtice Ciclônico (VC), sistema de baixa pressão atmosférica localizado em torno de cinco mil metros de altitude, levou chuva generalizada a ... «De Olho No Tempo Meteorologia, 7月 15»
3
Lago tem redemoinho gigante capaz de “sugar” barco inteiro
Segundo Forças Armadas americanas, o vórtice tem 2,4 metros de diâmetro e poderia “sugar” um barco inteiro. As informações são do Daily Mail. «Terra Brasil, 6月 15»
4
OPERAÇÃO VÓRTICE - MP obtém condenação de Edwilson …
A condenação é um desdobramento da Operação Vórtice, deflagrada em dezembro de 2012, pelo MP, por meio do Centro de Atividades Extrajudiciais e do ... «Rondoniaovivo, 6月 15»
5
Vórtice Ciclônico provoca chuva e temporais localizados no Sul do …
O Vórtice Ciclônico (VC) produziu nas últimas 24 horas, precipitações expressivas sobre o centro e centro-norte do Rio Grande do Sul, com acumulado superior ... «De Olho No Tempo Meteorologia, 4月 15»
6
Vórtice Ciclônico intensifica chuva no Rio Grande do Sul
O deslocamento de um Vórtice Ciclônico (VC), área de baixa pressão atmosférica em torno de cinco mil metros, intensificou as nuvens de chuva nas últimas ... «De Olho No Tempo Meteorologia, 3月 15»
7
Desbloqueio negado em contas de denunciado na Vórtice
Porto Velho, RO – O juiz de Direito José Augusto Alves Martins, da 1ª Vara Criminal de Porto Velho, tomou duas decisões sobre envolvidos nas operação ... «Rondônia Dinâmica, 3月 15»
8
Vórtice Ciclônico traz chuvas para todas as regiões cearenses
De acordo com os meteorologistas, a chuva foi ocasionada por um Vórtice Ciclônico de Altos Níveis que está posicionado sobre o Centro-Oeste do Brasil e ... «Ceará, 2月 15»
9
Vórtice ciclônico pode provocar chuvas no Cariri e Sertão da …
Um vórtice ciclônico de altos níveis (VCAN) está atuando sobre o Nordeste e deve provocar chuvas na Paraíba no domingo. A previsão da Agência Executiva ... «Araruna Online, 2月 15»
10
Bailarinos da Vórtice Escola de Danças trazem 10 prêmios de Belo …
Bailarinos da Vórtice Escola de Danças, de Uberlândia, retornaram de Belo Horizonte com 10 prêmios na bagagem, depois de participarem da competição ... «Correio de Uberlândia, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Vórtice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vortice>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA