アプリをダウンロードする
educalingo
grito

"grito"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でGRITOの発音

gri · to


GRITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でGRITOはどんな意味ですか?

叫ぶ

叫び声は、貫く、自発的な、または自発的な音であり、明瞭に表現されているか否かにかかわらず、人間の声によって強制的に放出される。 犬の鳴き声、馬の鳴き声、ゾウの鳴き声、孔雀の叫び声など、他の動物が鋭い音や強烈な音で発する音も、泣いてしまうことがあります。

GRITOと韻を踏むポルトガル語の単語

Brito · cerrito · clarito · descrito · distrito · escrito · espírito · favorito · frito · inquérito · inscrito · manuscrito · meteorito · mérito · negrito · perito · prescrito · restrito · rito · transcrito

GRITOのように始まるポルトガル語の単語

grise · griseta · griséu · grisisco · griso · grisó · grisu · grisúmetro · grita · gritada · gritadeira · gritador · gritalhão · gritante · gritar · gritaria · gritão · griteira · griujuba · grivar

GRITOのように終わるポルトガル語の単語

Demócrito · adscrito · adstrito · atrito · barito · cabrito · carito · circunscrito · emérito · fosforito · gabarito · garito · hipoclorito · irrestrito · nitrito · pretérito · proscrito · prurito · subscrito · torito

ポルトガル語の同義語辞典にあるgritoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«GRITO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«grito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
berro · brado · clamor · voz

«grito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRITOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gritoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのgritoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«grito»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Grito
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

shout
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रोना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صرخة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

крик
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

grito
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কান্না
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cri
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menangis
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schrei
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

叫び
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

울음 소리
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nangis
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khóc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அழ
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आक्रोश
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ağlamak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

grido
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wołanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

крик
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

plânge
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κραυγή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geroep
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rop
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gråte
5百万人のスピーカー

gritoの使用傾向

傾向

用語«GRITO»の使用傾向

gritoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grito»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、gritoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«GRITO»の引用

gritoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ralph Emerson
Algumas vezes um grito é melhor do que uma tese.
2
Alexandre Herzen
A literatura num país sem liberdade pública é a única tribuna do alto da qual se pode fazer ouvir o grito da sua indignação e da sua consciência.
3
Eça Queirós
A canção, expressão da melancolia, do amor, do entusiasmo, só morrerá se estes sentimentos morrerem; ela é, como o suspiro, como o grito, um dos movimentos naturais da alma.
4
Georges Rouault
Para mim pintar é uma maneira de esquecer a vida. É um grito na noite, um riso estrangulado.
5
Hughes Lamennais
O grito do pobre sobe até Deus, mas não chega aos ouvidos do homem.
6
Gilbert Chesterton
Um bocejo é um grito silencioso.
7
Eça Queirós
O sentimento mais artificial posto num verso maravilhosamente feito é uma obra de arte: o mais verdadeiro grito de paixão num alexandrino desajeitado é uma sensaboria. Só há Beleza onde há Ordem.

«GRITO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からgritoの使いかたを見つけましょう。gritoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O grito do hip hop
Morando em uma favela lá pros lados do Capão Redondo, periferia de São Paulo, Toninho leva uma vida difícil. Órfão desde muito cedo, trabalha para ajudar sua mãe e sua irmã, convivendo diariamente com a pobreza, o desemprego, a ...
Luiz Puntel, Fátima Chaguri, 2005
2
Grito de guerra da mãe-tigre
Grito de guerra da mãe-tigre é a história incontestavelmente honesta, muitas vezes engraçada e sempre instigante de uma mãe radical.
Amy Chua, 2012
3
O Grito Da Esfinge
Baseado em descobertas científicas de fósseis, túneis, câmaras e canais subterrâneos em torno das pirâmides, 'O Grito da Esfinge' começa com a Conspiração de Gizé (the Giza conspiracy) - a divergência de informações sobre as ...
WILLIAM GOLDONI
4
O: GRITO
O GRITO se caracteriza como forte viés interpretação das inquietações sociais.
JONAS PESSOA DO NASCIMENTO, 2013
5
O Grito Silencioso
O Grito Silencioso somente pode ser ouvido com a alma. Laura não ouviu esse grito e por isso está sendo cobrada.Leia este livro e descubra como ouvir O Grito Silencioso ou evitar que ele seja emitido.
LUCIMAR VIEIRA
6
O Grito Roubado
Essa narrativa jornalística com molho de 'thriller' e romance 'noir' fornece ao leitor uma visão privilegiada da cena do roubo de uma pintura excepcional - 'O grito', de Edvard Munch - e do brilhante detetive que recuperou a obra - ...
EDWARD DOLNICK
7
UM GRITO NA MADRUGADA: Carandiru: A história que não foi contada
Um Grito na Madrugada veio para revelar à sociedade em que vivemos que muito dista a nossa visão para ressocializar quem se vê preso no calabouço preconceituoso de uma prisão.
EDMIRSON TORRES DE ANDRADE, 2009
8
Grito ao Tempo
HOMENAGEM AO POETA VINÍCIUS DE MORAES: A MEDIDA DO ABISMO Não é o grito a medida do abismo? Por isso eu grito sempre que cismo sobre tua vida tão louca e errada... _ Que grito inútil! _ Que imenso nada! Vinícius de Moraes ...
J. Simões
9
O GRITO DA ALMA
D ARAUJO. Primeiro capítulo O grito Fui, sou ou serei Sendo o que sou Diante do 13 D'Araujo Primeiro Capítulo: “O grito
D ARAUJO
10
Plásticos, detergentes e desequilíbrio hormonal: um grito de ...
PARTE. II. Resultados. de. pesquisas. realizadas. em. subprojetos. Nesta parte do livro são apresentados, em três textos, conhecimentos e práticas de professores e de alunos, de diversos níveis de ensino, em relação ao uso de embalagens ...
Regina Maria Rabello Borges e Vicente Hillebrand (organizadores)

用語«GRITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgritoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Edgar Silva quer “acolher grito dos pobres”
O candidato comunista à Presidência da República, Edgar Silva, defendeu hoje um mandato em Belém para "acolher o grito dos pobres", "atender ao clamor ... «TVI24, 10月 15»
2
Grito dos Excluídos pede mais qualidade de vida em várias capitais
Movimentos sociais e representantes das pastorais católicas também se manifestaram nesta segunda-feira (7), no tradicional Grito dos Excluídos. O lema da ... «Globo.com, 9月 15»
3
Manifestantes participam do 'Grito dos Excluídos' em Teresina
Manifestantes realizaram nesta sexta-feira (4) a 21ª edição do 'Grito dos Excluídos' em Teresina. O ato contou com a participação de representantes de vários ... «Globo.com, 9月 15»
4
Grito dos Excluídos quer mostrar nas ruas oposição à “ofensiva …
O Grito dos Excluídos, mobilização nacional que ocorre, tradicionalmente, no dia 7 de setembro, quer, nesta 21ª edição, marcar posição contrária ao que ... «EBC, 9月 15»
5
21º Grito dos Excluídos acontece em Aracaju
Realizado anualmente desde 1995 em diversas cidades do país, o Grito dos Excluídos constitui-se numa ampla mobilização social e popular baseada em três ... «Infonet, 9月 15»
6
Centenas de agricultores participam do Grito da Terra em Porto Alegre
Porto Alegre - Agricultores ligados à Federação dos Trabalhadores na Agricultura Familiar no Rio Grande do Sul (Fetag) promovem nesta quarta-feira, em Porto ... «Diário de Canoas, 7月 15»
7
Espetáculo "Grito" junta 350 crianças
O "Grito", projeto de envolvimento artístico que culmina quarta-feira com 350 crianças dos agrupamentos básicos e do conservatório do Porto no palco da Praça ... «Correio da Manhã, 6月 15»
8
Deputado manifesta apoio às reivindicações do Grito da Terra
Tão tradicional quanto a realização do Grito da Terra, que já faz parte do calendário político do país, é o apoio do deputado Daniel Almeida às reivindicações ... «Vermelho, 5月 15»
9
Grito da Terra mobiliza trabalhadores da agricultura em todo o país
São Paulo – Começou ontem (18), em todo o país, a 21ª edição do Grito da Terra Brasil, principal mobilização dos movimentos do campo. A atividade ... «Rede Brasil Atual, 5月 15»
10
Quarta-feira » Grito da Terra Pernambuco cobra resposta do …
Mais de cinco mil trabalhadores e trabalhadoras rurais devem ocupar as ruas do Recife nesta quarta-feira. O Grito da Terra Pernambuco pretende cobrar ao ... «Diário de Pernambuco, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Grito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/grito>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA