アプリをダウンロードする
educalingo
vozear

"vozear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVOZEARの発音

vo · ze · ar


VOZEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞VOZEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu vozeio
tu vozeias
ele vozeia
nós vozeamos
vós vozeais
eles vozeiam
Pretérito imperfeito
eu vozeava
tu vozeavas
ele vozeava
nós vozeávamos
vós vozeáveis
eles vozeavam
Pretérito perfeito
eu vozeei
tu vozeaste
ele vozeou
nós vozeamos
vós vozeastes
eles vozearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu vozeara
tu vozearas
ele vozeara
nós vozeáramos
vós vozeáreis
eles vozearam
Futuro do Presente
eu vozearei
tu vozearás
ele vozeará
nós vozearemos
vós vozeareis
eles vozearão
Futuro do Pretérito
eu vozearia
tu vozearias
ele vozearia
nós vozearíamos
vós vozearíeis
eles vozeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vozeie
que tu vozeies
que ele vozeie
que nós vozeemos
que vós vozeeis
que eles vozeiem
Pretérito imperfeito
se eu vozeasse
se tu vozeasses
se ele vozeasse
se nós vozeássemos
se vós vozeásseis
se eles vozeassem
Futuro
quando eu vozear
quando tu vozeares
quando ele vozear
quando nós vozearmos
quando vós vozeardes
quando eles vozearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vozeia tu
vozeie ele
vozeemosnós
vozeaivós
vozeiemeles
Negativo
não vozeies tu
não vozeie ele
não vozeemos nós
não vozeeis vós
não vozeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vozear eu
vozeares tu
vozear ele
vozearmos nós
vozeardes vós
vozearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vozear
Gerúndio
vozeando
Particípio
vozeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

VOZEARと韻を踏むポルトガル語の単語

abronzear · arcabuzear · avozear · banzear · bronzear · capatazear · esgazear · gazear · mocozear · pazear · refranzear · zonzear

VOZEARのように始まるポルトガル語の単語

vovente · vovó · vovô · vox · voyeur · voyeurisme · voyeurismo · voz · vozaria · vozão · vozeada · vozeador · vozearia · vozeio · vozeirar · vozeirão · vozeiro · vozeria · vozerio

VOZEARのように終わるポルトガル語の単語

alvear · bilinear · bloquear · chatear · colorear · desbloquear · frear · gear · linear · mononuclear · nomear · nuclear · passear · pear · planear · postear · rastrear · saborear · sortear · tear

ポルトガル語の同義語辞典にあるvozearの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VOZEAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vozear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vozear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOZEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vozearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvozearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vozear»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

vozear
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vozear
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To voice
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

vozear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

vozear
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

vozear
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

vozear
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

vozear
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vozear
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

vozear
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vozear
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

vozear
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

vozear
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

vozear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vozear
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

vozear
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

vozear
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vozear
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vozear
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

vozear
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

vozear
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Pentru voce
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για φωνή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vozear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vozear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vozear
5百万人のスピーカー

vozearの使用傾向

傾向

用語«VOZEAR»の使用傾向

vozearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vozear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vozearに関するニュースでの使用例

例え

«VOZEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvozearの使いかたを見つけましょう。vozearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
VOZEADA, s. f. — De vozear. V. Vozearia. VOZEADO, adj. — Part. pass. de vozear. Proferido em voz alta; gritado; diz-se dos fonemas em cuja formação entra a vibração das cordas vocais. VOZEADOR (ô), adj. e s. m. — Vozear + dor. Que, ou ...
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
CLUTTER1NG, f. a acção de vozear, j Tbe coaft is citar, efla paílàdo o perigo, ou fazer eílrondo. • \COASTED ukng, adj. colieado. COASTIR, f o etoii upou, acometer, inveftlr, lan- çar-fe a alguém. Cltui-comptUing, adj. que efpalha, ou desfaz as ...
Antonio Vieyra, 1773
3
O Processo
Logo o vozear se amplificou e se dissipou pouco a pouco, pois o homem não disse mais nada. Reinava agora na sala um silêncio muito maior do que quando K. entrou. Só as pessoas na galeria não cessavam de trocar observações.
FRANZ KAFKA, 2013
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
“homem de sangue ,- e criação , 'e muito gazalhoso." Resepde , Vida , c. 7. GASCOES , s. m. Peças do canhão do freyo de um' feitio particular. Galvão. GASNÁDA , s. f. О vozear aspero de certas aves , v. g. dos patos , grous. F. Mendes , c. 7;.
António de Morais Silva, 1813
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Critick, s. critica, exame, cenSuraCroak, s. o vozear de r35, on o crocitar do corvo . '12) crack, v. n. vozear, como faz a rai; item, crocitar, como faz o corvo. Croceous , adj. acafroado. Crocitation, s. Ve Croak. Crock, s. panels, on qualquer outro ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
6
Diccionario de lingua portuguesa,
GASNÁDA, s. f. O vozear áspero de certas a- v«', v.g. dos patos, groas. F. Mendies , с. 7}. Artt da Caca. GASNAR , v.n. Vozear о grob , ö pato , ganso, o corvo : grasnar dizemToùtros. GASN ATE , s. m. A parte do pescoço dita cana do bofe ...
António de Morais Silva, 1813
7
Diccionario portuguez e latino
Plaut. VOZEAR, (dar vozes.) Vid. GRITAR. Vozear a rã, Coaxare. Suet. Vozêa a rã , Rana qutrulos dat rauea ftt- furros. Ovid. VOZERIA, vid. GRITARIA. TJRBAMDADE, vid. CORTEZIA. URI3ANO, vid. CORTEZ. URDIDURA , ou Ordidura , f .
Carlos Folqman, 1755
8
A dictionary of the English and Portuguese languages
Clutter, s. eslrondo, algazarra, Tosería« To Clultcr, v. n, vozear, lazer eslrondo, ou algazarra. Cluttering, s. a ;.i rao de vozear, ou Iszcr eslrondo. Clyster, s. cristel, ajuda, lava- gem do venire com seringa. Clyster-pipe, pipo de seringa.
Antonio Vieyra, 1850
9
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
watt watt-hora weberiano weekend web website wellingtónia welwítschio vosear (dif. de vozear) vosselência vossemecê (m. q. você) vosso votação votar votivo vovô [o] (fem. vovó) voyeur voyeurismo voz* (dif. de vós) vozeamento vozear (dif.
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
"Vozeado, pari. de vozear. Vozeador, m. e adj. o que vozeia. (De vozear). Vozeamento, m. o mesmo que vozearia. Vozear, v. i. falar em voz alta; chamar, gritar; v. t. proferir em voz alta; m. clamor; grito. (De voz). "Vozearia, f. acto de vozear; ...
Cândido de Figueiredo, 1899

用語«VOZEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvozearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Joel Rocha – o “Mourinho” do futsal (artigo de Manuel Sérgio, 103)
Ele enche o treino com o vozear da sua voz de líder respeitado e admirado. Chamam-lhe o “Mourinho do futsal”. É, com toda a certeza, um dos treinadores ... «A Bola, 9月 15»
2
Crónica dos Maus Costumes – O milagre da continuidade de Portugal
A tal divina surpresa fez-me esbugalhar os olhos ao me dar conta que, para lá do vozear comum familiar em português, todos divergiam, uns mais barbudos ... «O Ribatejo | jornal regional online, 5月 15»
3
O fantasma da PIDE na Assembleia
Será que com o seu vozear tonitruante o Sr. Américo Duarte pretende abafar algum prurido de consciência antiga?” A esta altura, já ninguém estava a contar os ... «Observador, 5月 15»
4
Casa da Música continua a fazer jus ao nome
“Com um repertório só para elas, vão vozear pelo palco, desenhando coreografias de som”. Será o “Vozeando“. Para 20 de dezembro, às 22h30, também já ... «Jornalismo PortoNet, 9月 14»
5
Milton Nascimento, a reinvenção de Minas
És Milton Nascimento, sobretudo, quando insurges no horizonte, alferes inconfidente sem indumentária ou mosquete, em claridade por um vozear ou alarido ... «Jornal do Brasil, 12月 13»
6
Wander Lourenço: Evoé, Martinho!...
Em tom de paródia, poderia dizer que a minha única alegria é ver-te cantar, com o olhar sereno a traduzir o vozear sincopado de um exímio sambista, ... «Vermelho, 2月 13»
7
Gorongosa, lugar do silêncio
O lugar do silêncio, de quando em quando, cortado por um vozear estranho - o rosnar de um leão, o grasnar de uma águia, o bramir de uma impala, o mugir de ... «Público.pt, 6月 12»
参照
« EDUCALINGO. Vozear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vozear>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA